Translation of "Tecnologías disruptivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tecnologías disruptivas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| La clave es reconocer que las nuevas tecnologías disruptivas producen grandes beneficios sociales y, simultáneamente, pérdidas privadas. | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. |
| Cómo se incluyen tecnologías disruptivas en la primera de las cinco frases de las que voy a hablar? | How do you put simple disruptive technologies, and the first of five phrases that I'm going to talk about in this talk? |
| Si pensamos en tecnologías disruptivas vemos un patrón casi omnipresente de tecnología cada vez más pequeña y menos costosa. | If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive. |
| Hace 10 años, cuando empecé a intentar convencer a Intel de que me dejara inverstigar tecnologías disruptivas que pudieran contrbuir a una vida independiente, así es como lo llamé 2000 10 . | Ten years ago, when I started trying to convince Intel to let me go start looking at disruptive technologies that could help with independent living, this is what I called it Y2K 10. |
| Las nuevas tecnologías, al permitir un grado nunca antes visto de movilidad y conectividad, están erosionando el poder jurisdiccional de las naciones Estado, de modo que una respuesta realmente eficaz (una que libere todos los beneficios de las tecnologías disruptivas) no será posible sin cooperación y coordinación multilateral. | With technology enabling unprecedented mobility and connectivity, the jurisdictional power of nation states is being eroded, meaning that a truly effective response one that unleashes the full benefits of disruptive technologies is impossible without multilateral cooperation and coordination. |
| Tecnologías | Technologies |
| Asimismo, las actividades macroprudenciales de los bancos centrales, que han evolucionado en gran medida como reacción ante la crisis financiera mundial, podrían centrarse en los riesgos a más largo plazo para el sector financiero, incluidas las repercusiones acumulativas del cambio climático, las políticas medioambientales y las disruptivas tecnologías limpias. | Likewise, central banks macro prudential activities, which evolved largely in response to the global financial crisis, could focus on longer term risks to the financial sector, including the cumulative impact of climate change, environmental policies, and disruptive clean technologies. |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| Todas esas tecnologías podemos usar. | All of these technologies we can use. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| No importa quién ponga el dinero, más nos vale empezar a prestar cuidados de forma muy distinta y tratar al hogar y al paciente y al familiar y a los profesionales de la salud como parte de equipos coordinados de cuidados y usando tecnologías disruptivas que ya son capaces de prestar cuidados de formas fundamentalmente diferentes. | No matter who pays for it, we better start doing care in a fundamentally different way and treating the home and the patient and the family member and the caregivers as part of these coordinated care teams and using disruptive technologies that are already here to do care in some pretty fundamental different ways. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| es que se puede. Tenemos las tecnologías. | We have the technologies. |
| Y, quiero decir, piensen en las tecnologías. | And I mean, think of the technologies. |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| No son necesariamente las 10 tecnologías más importantes sólo son ejemplos de tecnologías que están en cada uno de esos estadios. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Hablaré ahora acerca de las tecnologías de pantallas. | I'm talking here a little bit about display technologies. |
| Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. | Suppose our technologies for finding connectomes actually work. |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Así es que estas son tecnologías muy complejas. | So, these are very tough technologies. |
| Y lo ves en toda clase de tecnologías. | And you see it in all sorts of technologies. |
| Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en commodities | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
| Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales | Information, and materials communication technologies |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Es importante comprender los aspectos económicos de estas tecnologías. | It is important to understand the economics of these technologies. |
| No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia. | These are not discoveries of planets or new technologies or science. |
| Las tecnologías de separación van a ser muy importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| O cómo deberíamos comportarnos ante ello con nuevas tecnologías. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Estas son tecnologías que estan alcanzando la masa crítica. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| cado Único y las nuevas tecnologías podrían mar ginar. | PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 64 and 65 will be answered in writing. ' |
| Tecnologías de los seres vivos Biomedicina, pág. 128 3. | 116 Life sciences Biomedicine, p. |
| Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. | We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. |
| Por otra parte, se filtran desde abajo influencias disruptivas cambios en las preferencias de los clientes y, lo que es más importante, visionarios ajenos al sector que intentan transformarlo y modernizarlo. | Then there are disruptive influences that percolate up from below changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry. |
| Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo. | Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. |
| Si las tecnologías no duran y persisten, no tendremos éxito. | If technologies don't last and persist, we will not succeed. |
Búsquedas relacionadas : Las Nuevas Tecnologías Disruptivas - Tendencias Disruptivas - Amenazas Disruptivas - Empresas Disruptivas - Condiciones Disruptivas - Las Ideas Disruptivas - Resistencia A Descargas Disruptivas - últimas Tecnologías - Tecnologías Sociales - Tecnologías Relacionadas - Tecnologías Móviles - Tecnologías Ambientales - Tecnologías Web - Tecnologías Inteligentes
