Translation of "Tener consecuencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener consecuencias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las acciones deben tener consecuencias. | Actions should have consequences. |
| Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. | This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. |
| Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. | This seemingly small change could have far reaching consequences. |
| Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance. | A simple idea, but it could have such far reaching consequences. |
| A veces esto puede tener consecuencias que no pretendemos. OK. | This can sometimes have unintended consequences. OK. |
| Las repercusiones de este injusto fallo pueden tener consecuencias muy duraderas. | The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time. |
| La compra de aviones Casa posiblemente llegue a tener consecuencias judiciales. | Purchase of Casa aircrafts will probably have judicial implications. |
| Por su parte, Confidencial Colombia analiza las consecuencias que pueden tener consursos de esta naturaleza | Confidencial Colombia (Confidential Colombia) also analyzed the consequences such a contest might have on young girls |
| En noveno lugar, la FC y otras políticas monetarias no convencionales pueden tener graves consecuencias no deliberadas. | Ninth, QE and other unconventional monetary policies can have serious unintended consequences. |
| Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas. | Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both. |
| La hepatitis C también puede tener consecuencias muy serias sin tratamiento puede producir cirrosis hepática e incluso cáncer. | Hepatitis C can also lead to serious problems it may result in cirrhosis of the liver or liver cancer if it is not treated. |
| Cómo puede afirmarse seriamente que el descenso de la natalidad podría tener consecuencias positivas en el medio ambiente? | It gets better there must be no interfering with a woman's right to decide for herself how many children she wants. |
| Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo y semejantes temores pueden tener consecuencias graves. | They are becoming more fearful for their long term economic future. And such fears can have severe consequences. |
| Aparte del sufrimiento humano, no es posible ignorar las terribles consecuencias que la guerra civil siria puede tener sobre la región. | Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. |
| Puede que Kagan esté en lo cierto al pensar que una precipitada retirada EE.UU. de Asia Oriental podría tener consecuencias peligrosas. | Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences. |
| El impacto de una rápida adopción de las energías renovables puede tener consecuencias tan profundas como las provocadas por la Revolución Industrial. | Dampak dari begitu cepatnya pemanfaatan energi terbarukan bisa memiliki konsekuensi yang besar seperti yang diakibatkan oleh Revolusi Industri. |
| El Sr. Ripa Di Meana ha dicho que va a tener en cuenta las consecuencias para las industrias del norte de Escocia. | EWING (ARC). Mr President, Dounreay is in my constituency. |
| d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos, | (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, |
| d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos, | (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, |
| El consumo de necesidades básicas como alimentos (cuya producción puede tener consecuencias ambientales importantes) y agua (dados los suministros limitados) tampoco está exento. | Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt. |
| También que sean selectivos cuando lo que más les importa es ser populares, tener miles de amigos sin pensar en las consecuencias , añade. | They also have to be selective when what matters most is to be popular and have thousands of friends, without thinking of the consequences he adds. |
| Investigo cómo la fotografía confunde la verdad y la ficción, y su influencia sobre la memoria, que puede tener consecuencias severas, incluso mortales. | I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences. |
| En un aeropuerto congestionado, cualquier retraso en las salidas puede tener graves consecuencias en la planificación de los vuelos y las franjas horarias. | At congested airports any departure delays can have serious consequences on slot and flight planning. |
| Consecuencias inesperadas | Unexpected consequences |
| Habrá consecuencias. | There will be consequences. |
| El suyo era mi modelo mental sobre el mundo. Una población que se dispara en un planeta tan pequeño va a tener consecuencias negativas. | This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. |
| Al tener ambos conceptos las mismas consecuencias jurídicas, ello no supone ningún cambio sustancial, racionalizando el texto y reduciendo el número de normas empleadas. | As the two concepts have the same legal consequences, this does not introduce change in substance but streamlines the text and reduces the number of different standards used. |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Así que es niño de cinco años que comprende claramente que otras personas pueden tener creencias equivocadas y cuáles son las consecuencias de sus actos. | So that's a five year old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions. |
| CA Pero existen riesgos bien para los individuos implicados o para la sociedad en general, de que la fitración pueda en realidad tener consecuencias imprevistas? | CA But are there risks with that, either to the individuals concerned or indeed to society at large, where leaking can actually have an unintended consequence? |
| Japón está sufriendo escasez de mantequilla, lo que puede tener terribles consecuencias para los amantes de un plato tradicional en Japón, el pastel de Navidad. | Japan is in the midst of a butter shortage, which may have terrible consequences for lovers of a traditional winter treat in Japan, the Christmas cake. |
| Tiene muchas consecuencias. | It has many consequences. |
| Conozco las consecuencias. | I know the consequences. |
| Habrá serias consecuencias. | There will be serious consequences. |
| Habrá consecuencias inevitables. | There will be inevitable consequences. |
| Ha habido consecuencias? | Have there been consequences? |
| Pero hubo consecuencias. | But there were consequences. |
| Tal como hemos visto en el contexto de la llamada Primavera Árabe , los acontecimientos que se producen en nuestro vecindario pueden tener consecuencias directas e inmediatas. | As we have seen in the context of the 'Arab Spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences. |
| Las consecuencias son nefastas. | The consequences are dire. |
| Estas restricciones tienen consecuencias. | These restrictions are not without consequence. |
| Va a haber consecuencias. | There are going to be consequences. |
| Tom conoce las consecuencias. | Tom knows the stakes. |
| Esas son las consecuencias. | So those are the consequences. |
| Pero están las consecuencias. | But there's this consequence out there. |
Búsquedas relacionadas : Tener Consecuencias - Consecuencias - Consecuencias Financieras - Consecuencias Graves - Sacar Consecuencias - Consecuencias Prácticas - Consecuencias Devastadoras - Consecuencias De - Importantes Consecuencias - Consecuencias Perjudiciales - Consecuencias Políticas - Malas Consecuencias - Consecuencias Económicas - Consecuencias Fatales
