Translation of "Tenga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado | or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles |
| jorobado, enano, quien tenga nube en el ojo, quien tenga sarna o tiña, o tenga testículo dañado | Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken |
| Tenga piedad! | Have mercy! |
| Quizá tenga muchas novias. | Maybe he has lots of girlfriends. |
| Espero que tenga éxito. | I hope that he will succeed. |
| Tenga piedad de mí. | Show pity on me. |
| Por favor tenga paciencia. | Please be patient. |
| Tenga cuidado al bajar. | Be careful going down. |
| Quizá Tom tenga problemas. | Maybe Tom has problems. |
| Tom posiblemente tenga cáncer. | Tom might have cancer. |
| Que Dios tenga piedad. | May God have mercy. |
| Quién decide que el Soho tenga esta personalidad y el Barrio Latino tenga esta otra? | Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality? |
| Probablemente él no tenga éxito. | He is not likely to succeed. |
| Puede que Tom tenga razón. | Tom may be right. |
| Hey, tenga cuidado con eso. | Hey, be careful with that! |
| Tenga usted esto como modelo. | Use this as a model. |
| Espero que Tom tenga razón. | I hope Tom is right. |
| Espero que Tom tenga razón. | I hope Tom's right. |
| Ojalá que Tom tenga razón. | I hope Tom's right. |
| Quizá Tom tenga otros planes. | Maybe Tom has other plans. |
| No creo que tenga elección. | I don't think I have much choice. |
| No creo que tenga alternativa. | I don't think I have much choice. |
| Por favor, tenga en cuenta | PLEASE NOTE |
| Tenga, deje que le ayude. | Here, let me help you. |
| También agradeceremos cualquier sugerencia que tenga. | Also, any suggestions that you might have, are appreciated. |
| Quizás, así, se os tenga piedad . | You may well be forgiven. |
| Quizás, así, se os tenga piedad . | Perhaps there may be mercy upon you. |
| Quizás, así, se os tenga piedad. | (The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.) |
| Quizás, así, se os tenga piedad . | Haply so you will find mercy.' |
| Quizás así se os tenga piedad. | Tafsir At Tabari, Vol. 9, Pages 162 4 |
| Quizás, así, se os tenga piedad. | And fear Allah that you may receive mercy. |
| Quizás, así, se os tenga piedad. | Have fear of God so that perhaps you will receive mercy. |
| No creo que él tenga razón. | I don't think that he's right. |
| No tenga miedo de hacer preguntas. | Don't be afraid to ask questions. |
| Hay algo que tenga que hacer? | Is there anything I must do? |
| No creo que él tenga razón. | I don't think he is right. |
| Es probable que ella tenga éxito. | It's likely that she'll succeed. |
| Tom quiere que Mary tenga cuidado. | Tom wants Mary to be safe. |
| Haré lo que tenga que hacer. | I will do what I need to do. |
| Todos queremos que Tom tenga éxito. | We all want Tom to be successful. |
| Dile a Tom que tenga cuidado. | Tell Tom to be careful. |
| Tenga cuidado, no bote esos papeles. | Be careful. Don't throw away those papers. |
| Tenga cuidado donde clava el alfiler. | Be careful where you stick the pin. |
| Parece mentira que tenga tanta edad. | It seems impossible that you're that old. |
| No creo que tenga ningún amigo. | I don't think he has any friends. |
