Translation of "Terminaré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminaré con un aviso. | Perhaps this is their greatest quality. |
| Por Dios, terminaré esta tarea. | By God, I'll finish this homework. |
| Lo terminaré en una hora. | I'll finish it in one hour. |
| Terminaré lo que él empezó. | I will complete what he started. |
| Terminaré con otra pequeña historia. | Let me close with another short story. |
| De alguna forma terminaré esta trabajo. | I will finish this work somehow. |
| Terminaré los deberes hacia las nueve. | I will finish my homework by nine. |
| Esta noche terminaré con mi novia. | I'm breaking up with my girlfriend tonight. |
| Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde. | No matter how long it takes, I will finish the work. |
| Terminaré el trabajo dentro de cinco días. | I will finish the work in five days. |
| Lo terminaré en dos o tres minutos. | I'll finish it in two or three minutes. |
| Terminaré de leer el libro en una semana. | I will finish reading the book in a week. |
| Terminaré los deberes a las nueve o antes. | I will finish my homework by nine. |
| Yo terminaré con el trabajo dentro de una semana. | I'll finish the work in a week or less. |
| Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas. | PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90) |
| Y también pienso que la ciencia nunca dejará de existir terminaré con esto. | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
| Me encanta éste. Terminaré con él, sólo porque es algo tan obvio e importante. | I love this one. I'll end with this one, just because it's such an obvious and important thing. |
| Terminaré diciendo que esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano de acuerdo? | Let me just end by saying that this is what happens when you put Africa in a piano, OK. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, si asi lo quiere, terminaré, ya que no me deja usted la posibilidad de continuar. | PRESIDENT. (GR) I am sorry, Mr Pannella, but you have already spoken for three minutes. |
| Terminaré con una pregunta que todo el mundo plan tea y se plantea cuáles serán las incidencias sobre la construcción europea? | The Palestinian problem is indissolubly bound up with all this and forms the background to the present crisis. |
| A mí sin embargo, estos de NoExpo lo único que han hecho es despertarme más curiosidad por la Expo2015... al final terminaré yendo. | By the way, these NoExpo made me more curious about the Expo2015... I may just pop in |
| Terminaré con las cuestiones institucionales. Creo que la representación de los ciudadanos de la antigua Alemania del Este plantea una cuestión altamente delicada. | The Galle report, as presented, is a good report, especially with the amendments from the chairmen of the groups, but again, I do not think we can have the advantages of both the treaty and the non treaty solution. |
| Terminaré con una nota optimista, señor Presidente, puesto que el día de hoy es una fecha fasta en lo que concierne a la cohesión social. | PAPANDREOU, Member of the Commission (GR). Mr President, I should like to begin by apologising for the delay this morning. |
| Terminaré, señor Presidente, agradeciendo a todos cuantos han contribuido con sus iniciativas y propuestas a la mejor elaboración del informe que me cabe el honor de haberles expuesto. | And this, not only with the Community in its present form, but also in its future development into a political union, exactly as described in the context of the report by Mr Colombo. |
| Terminaré con un sencillo mensaje diciendo que entender el código es algo realmente muy importante, y si podemos entender el lenguaje del cerebro, las cosas que antes no parecían factibles, ahora serán posibles. Gracias. | I just want to end with a simple message that understanding the code is really, really important, and if we can understand the code, the language of the brain, things become possible that didn't seem obviously possible before. Thank you. |
| Por consiguiente, terminaré mi intervención diciendo que lo que desea el Grupo político del Partido Popular Europeo es que el informe del Sr. Schodruch sea votado, lo que haremos con mucha satisfacción, considerando que las enmien | I want to conclude my comments by saying that with these thoughts, the Group of the European People's Party will vote in favour of Mr Schodruch's report, which we think contains constructive amendments and comments, which led to |
| Terminaré el examen del informe del Sr. Pronk subrayando que el texto de la porsición común del Consejo al que se ha sumado la Comisión mejora y va más allá del que se examinó en primera lectura. | The first of these is the conduct of external monetary policy I have not fully understood how the powers of the Community and national governments would tie in with those of the European Central Bank and the other is coordination of the supervision of banking activities. |
| Señor Presidente, terminaré diciendo que la lucha contra la pobreza y la marginación social no debe ser tan sólo una obligación básica de la Comunidad con respecto a los ciudadanos menos favorecidos, sino también la afirmación rotunda del modelo europeo que día a día venimos defendiendo. | I was very pleased that the statement that the three Presidents signed recently recognizes the fact that there are budgetary implications both in 1990 and in 1991 and, therefore, we need to ensure that the European Parliament and the European Commission are analysing these implications very carefully. |
| Por último, desearía decir que debemos tratar de obtener posiciones más consensuadas y más anánimes, para que nuestra Europa y con ello terminaré sea una Europa donde todos tengamos una actitud de apertura que pueda ser la de quienes tienden la mano, pero mantienen los ojos abiertos. | Mr President, our of respect for this Assembly and our conscience as free men, our conscience as Europeans, we cannot allow such mud to be thrown with impunity. |
| Terminaré refiriéndome a una enmienda que tiende a la creación solemne del pabellón europeo y en virtud de la cual los doce Estados miembros deberán prestar a los buques que enarbolen el pabellón europeo la mis ma protección jurídica que la prevista para los buques que naveguen bajo pabellón nacional. | Maintaining and increasing the number of jobs for experienced and qualified Community sailors. This objective would be achieved by creating prospects guaranteeing the stability of employment and an improvement in the standard of living |
| Terminaré, señor Presidente, diciendo que, a nuestro juicio, los problemas de índole social están directa mente ligados a los de índole económica, revistiendo una mayor gravedad que estos últimos, por lo que habría que tenerlos muy presentes con vistas a un cambio que se hace muy necesario en algunos sectores de la industria comunitaria. | I don't want to end these thoughts on the powers of Parliament without saying that I personally attach a great deal of importance, reflecting what we have said in our opinion, to the need for Parliament to have a limited, but real power to raise taxes. |
| Pronto terminaré, pero antes quiero decir que una política exterior encaminada a dar a conocer en la zona del Golfo Pérsico las intenciones de la Comunidad Europea, su voluntad de ayuda y su apoyo al res peto del derecho internacional, sólo admite una inter pretación positiva, y, a mi juicio, así piensan, en con ciencia, los europeos. | I should like to offer my sincere thanks both to the Committee on Budgets and the relevant Council bodies for acting with great commitment and exemplaty efficiency under considerable pressure in the last few days to ensure that the debate on the budget can be successfully concluded this week. |
