Translation of "Thai" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thai Binhvietnam. kgm | Thai Binh |
| Thai Nguyenvietnam. kgm | Thai Nguyen |
| Yo nunca había comido ninguna clase de comida thai, así que estaba muy emocionado de ir a un restaurante thai con mi abuela. | I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother. |
| Yo como comida Thai cada vez que tengo la oportunidad. | I eat Thai food every chance I get. |
| Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . | Southern Thai Cultural Structures and Dynamics Vis à vis Development . |
| Según la web de Thai PBS, la institución pública tiene dos principios fundamentales | According to Thai PBS media site, the public institution has two fundamental principles Editorial independence and accountability are crucial to the role of Thai PBS as public broadcaster. |
| He ganado en las categorías de kickboxing full contact y de thai box , explicó. | I won in the classes of full contact kickboxing and Thai boxing, he explained. |
| La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta. | Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta. |
| El Thai PBS también modificó el formato del programa al eliminar las entrevistas con campesinos y activistas. | The Thai PBS also changed the format of the program by dropping the interview with farmers and activists. |
| Más tarde, otros usuarios, incluido Thai PBS, retomaron la publicación en Facebook de la organización con sede en Bangkok. | The Facebook post of the Bangkok based organization was later picked up by others, including Thai PBS. |
| Enlaces externos Flora of China Radermachera Flora of Thailand Radermachera species list Radermachera eberhardtii (Bignoniaceae), a new record for Thailand Thai Forest. | References Flora of China Radermachera Flora of Thailand Radermachera species list Radermachera eberhardtii (Bignoniaceae), a new record for Thailand Thai Forest. |
| La provincia cuenta con los parques nacionales de Tham Pha Thai, Chae Son, Doi Khun Than, así como la reserva de la biosfera de Huay Tak. | Within the province are the national parks Chae Son and Doi Khun Tan National Park in the Khun Tan Range, as well as Tham Pha Thai, Doi Luang National Park and the Huay Tak Teak Biosphere Reserve in the Phi Pan Nam Range. |
| En esta traducción de la declaración de la ex primera ministra, publicada en inglés en el sitio web del partido Pheu Thai, se señala lo siguiente | A translated copy of her statement, as reported on by the Pheu Thai party website, highlights |
| Solamente dos meses antes de ese incidente, un vuelo de Thai Airways International chocó en medio de fuertes lluvias, y causó la muerte de 113 personas. | Just two months before that incident, an ill fated Thai Airways International flight crashed amidst heavy rain, killing 113 people. |
| La victoria del partido de coalición Pheu Thai en las elecciones de 2011 permitió que Yingluck fuese la primera mujer en ser nombrada primera ministra en Tailandia. | Yingluck is the first female prime minister of the kingdom, and whose Pheu Thai party led coalition won the election in 2011. |
| El atleta, que destaca en sanda (kung fu full contact ), kickboxing y y thai box, sube a los tatamis y rings del mundo en busca de nuevos desafíos. | The athlete, who excels at sanda ( full contact kung fu), at kickboxing and at Thai boxing, is entering the tatami and the rings of the world in search of fresh challanges. |
| Demografía La mayoría de la población es de la etnia Thai, pero el 12.5 de la población pertenece a las tribus de la montaña, una minoría del Norte de Tailandia. | Demographics The majority of the population are generally ethnic Thai, but 12.5 of the population are of hill tribes decent, a minority in Thailand's north. |
| Tras reunirse con representantes militares tailandeses, el Servicio Público de Radiodifusión de Tailandia (Thai PBS) depuso a un presentador de televisión que comunicó una noticia crítica de la Junta gobernante. | After meeting with Thai military representatives, Thai Public Broadcasting Services (Thai PBS) demoted a TV host who delivered a news story critical of the ruling junta. |
| El Partido para los Tailandeses (Pheu Thai Party, o PTP) de Yingluck alcanzó una clara mayoría en las elecciones generales de 2011, obteniendo 265 de los 500 escaños de la cámara de diputados. | Yingluck s Pheu Thai Party (PTP) won an outright majority in Thailand s 2011 general election, gaining 265 MPs in the 500 member lower house. |
| La reunión también reveló que el ejército quería que un programa de la emisora Thai PBS llamado Voces que deben ser escuchadas antes de la Reforma se centrara en noticias generales sin debatir temas sensibles . | The consultation also revealed that the army wanted a Thai PBS program called People's Voices that Need to be Heard before the Reform to focus more on general news without discussing sensitive issues. |
| El incidente en el que Thai PBS se vio involucrado generó más dudas sobre el rol independiente de los medios de comunicación y el impacto de la interferencia, no solo de las autoridades militares, sino también de aquellos que ven a los medios de comunicación solo como portavoz de la Junta. | The incident involving the Thai PBS generated more doubts about the independent role of the media and the impact of interference, not just by the military authorities but also by those who see the media solely as a mouthpiece of the junta. |
| Mientras, el periódico inglés The Nation informó que el Thai PBS se vio obligado a sustituir al presentador de TV después de que un grupo de oficiales del ejército solicitara la retirada del programa, citando para ello una orden de sus jefes del Consejo Nacional para la Paz y el Orden (CNPO, nombre de la Junta del gobierno). | Meanwhile, the English daily The Nation reported that the Thai PBS was forced to replace the TV host after a group of military officers requested the removal of the show, citing an order from their bosses in the National Council for Peace and Order (NCPO, the name of the junta government). |
| Al rechazo de la reforma por la Thai Netizen Network se le unieron otras organizaciones de la sociedad civil como FTA Watch, Foundation for Community Education Media, Green World Fundation, People's Media Development Institute y la Thailand Association for the Blind, que manifiestan que estas leyes allanarán el camino para un monopolio estatal en el negocio de las telecomunicaciones . | The Thai Netizen Network was joined by other civil society networks such as FTA Watch, Foundation for Community Education Media, Green World Foundation, People s Media Development Institute, and Thailand Association for the Blind in rejecting the amendment, arguing that it will pave the way for a state monopoly of the telecommunication business. |
| Para la Thai Netizen Network (Red de Internautas Tailandeses), una agrupación defensora de los derechos humanos con sede en Bangkok, muchas de las disposiciones de estos proyectos de ley permiten a las autoridades buscar, confiscar, acceder e interceptar comunicaciones sin control ni ponderación de parte de ninguna autoridad judicial fiable y, en al algunos casos, estos actos se pueden realizar sin pruebas sólidas . | For the Thai Netizen Network, a Bangkok based digital rights group, many provisions in these pending bills allow the authorities to search, confiscate, have access to and intercept communications without any check and balance from any credible judicial authority and in some cases, these acts can be conducted without strong evidence. |
