Translation of "Tiempo debido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debido - traducción :
Due

Tiempo - traducción : Tiempo debido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él no pudo venir debido al mal tiempo.
Because of the bad weather, he couldn't come.
El secreto se revelará a su debido tiempo.
The secret will emerge in due course of time.
Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.
Due to the bad weather, the game was called off.
El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
The bad weather delayed the plane.
Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
The football game was postponed on account of bad weather.
El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo
Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana.
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
konqueror tarda mucho tiempo para cargar páginas web, A qué puede ser debido ésto?
konqueror is taking a really long time to load webpages, what could cause this?
Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción.
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet .
More information will be provided in due course on the ECB 's website .
Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano.
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet.
Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.
Eso muestra que el océano, debido a su inmensidad, puede ocultar secretos durante mucho tiempo.
And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time.
Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo.
Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while.
Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo
'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
Llevó algún tiempo nombrar un obispo para Lituania debido a los diferentes intereses de las partes implicadas.
It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest.
Las civilizaciones complejas hacen eso, debido a que operan, la mayor parte del tiempo, al borde del caos.
Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
A menudo, hemos tenido que quitar cosas como resultado debido al tiempo, la estética, o lo que sea.
Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
El Consejo, que se aplicará en estudiar atentamente dicho informe, sacará las conclusiones adecuadas a su debido tiempo.
The Council will certainly examine this report with care and will draw appropriate conclusions in due course.
Los métodos de Phong se han popularizado debido generalmente al uso eficiente del tiempo de cálculo por pixel renderizado.
Phong's methods have proven popular due to their generally efficient use of computation time per rendered pixel.
La marcha no se pudo iniciar a tiempo debido a que sus líderes se reunieron con miembros del Congreso.
The march failed to start on time because its leaders were meeting with members of Congress.
ERROR falló la negociación de la fase 2 debido a la expiración del tiempo límite de la fase 1
ERROR phase2 negotiation failed due to time up waiting for phase1
A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores
which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords
A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords
Debido a que Yayoi no inculpo a Ayaka, no fue expulsada de Stellvia y solo fue suspendida por un tiempo.
Due to Yayoi covering up the truth of the earlier incident, Ayaka was not expelled from Stellvia, but was suspended for a time.
Tienen una gran producción de semillas pero estas semillas tienen un índice reducido de maduración debido a apremios del tiempo.
They have a high seed output but their seeds have a reduced rate of maturing because of time constraints.
Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times
Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo
The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season.
quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
La mayor parte del tiempo son fáciles de detectar, debido a su completa falta de originalidad y, frecuentemente, mala gramática.
Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar.
Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo.
They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
Debido a limitaciones tecnológicas o decisiones artísticas, una imagen puede representar la evolución de una escena durante un período de tiempo.
Because of technological constraints or artistic requirements, the image may represent the scene over a period of time.
Como dijo el Presidente Delors hace ya tiempo, habríamos debido aprovechar esta ocasión para acelerar la construcción de la Europa europea.
The great political question in Europe today is to say how much we want this union and to say so as clearly as possible, in a manner comprehensible to the people of Europe.

 

Búsquedas relacionadas : Debido Tiempo - N Debido Tiempo - Tiempo Extra Debido - Tiempo Es Debido - Debido Debido - A Su Debido Tiempo - I Su Debido Tiempo - Debido En El Tiempo - A Su Debido Tiempo - Debido - Debido Al Tiempo De Espera - Impuestos Debido - Debido Cumplimiento