Los marineros vieron tierra firme.	The sailors saw land.
El fondo es mayor que la tierra firme	A floor larger than the continent
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.	But when He brings you safely to land, you turn away (from Him).
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.	But when He saves you to land, you turn away.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.	But when He delivers you to land, you are disregardful of Him .
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.	But when He delivers you to the land, you turn away from Him .
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.	When God saves you from such difficulties, you turn away from Him.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.	But when He brings you safe to land, you turn away from Him.
Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.	About one third of the earth's surface is land.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	But when He brings them safe to land, there are among them those that stop in the middle, between (Belief and disbelief).
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	But when He has delivered them to dry land, some of them waver.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	But when He delivers them safely to the land, some of them become lukewarm.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	But when He bringeth them safe to land, some of them compromise.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	But when He delivers them towards land, only some of them remain unswerving.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	But when He delivers them to the land, there are some of them who are moderate in faith .
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.	But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt between (right and wrong).
Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme	Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme	Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth.
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,	But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.
Este es una criatura del océano abierto. No conoce fronteras no va a tierra firme.	This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land.
Muchos de ustedes quizá no saben que los hongos fueron los primeros organismos en tierra firme.	Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido.	But when He brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido.	But when He delivers you safely to the shore you turn away from Him, for man is indeed most thankless.
Ya saben, ya estamos equivocados, ya estamos en problemas, pero tenemos la sensación de estar en tierra firme.	You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Firme aquí.	Sign here.
Firme esto.	Sign this.
Firme abajo.	Sign it at the bottom.
Una escalada firme	A Steady Climb
El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra al hombre violento el mal le perseguirá a empujones	An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra al hombre violento el mal le perseguirá a empujones	Let not an evil speaker be established in the earth evil shall hunt the violent man to overthrow him.
Vinieron a la tierra firme hace 1.300 millones de años, y luego las plantas varios cientos de millones de años después.	They came to land 1.3 billion years ago, and plants followed several hundred million years later.
Entonces lo que se necesita no esta solamente limitado a las reclamaciones, pero crea, en realidad, tierra firme para la libertad.	So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom.
Mantengan firme al renminbi	Steady on the Renminbi
Firme abajo, por favor.	Sign at the bottom, please.
Sostén firme la cuerda.	Pull the rope tight.
Apunta firme al tigre.	Take steady aim at the tiger.
Firme aquí, por favor.	Sign here, please.
Sostén firme la escalera.	Hold the ladder tight.
Sé educado, pero firme.	Be polite, but firm.
Mantenga firme la cuerda.	Hold the rope tight.
Mi corazón está firme, oh Dios está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

Búsquedas relacionadas : Tierra Firme - En Tierra Firme - En Tierra Firme - En Tierra Firme - Firme - Firme - En Alta Mar En Tierra Firme - Firme Convicción - Decisión Firme - Mantente Firme - Firme Opinión

Muestra esta página en español