Translation of "Timoteo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes | Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. |
| Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes | Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
| Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo a Filemón el amado y colaborador nuestro | Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, |
| Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo a Filemón el amado y colaborador nuestro | Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, |
| Ya conocéis la reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio | But you know the proof of him, that, as a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. |
| Ya conocéis la reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio | But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel. |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo | Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo | Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ |
| Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado | But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing. |
| a Timoteo, amado hijo Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor | to Timothy, my beloved child Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si él viene pronto, yo iré a veros con él | Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you. |
| Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado | But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. |
| a Timoteo, amado hijo Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor | To Timothy, my dearly beloved son Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si él viene pronto, yo iré a veros con él | Know ye that our brother Timothy is set at liberty with whom, if he come shortly, I will see you. |
| Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo | Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. |
| Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo | Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear for he worketh the work of the Lord, as I also do. |
| Entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a Pablo para que se fuese hasta el mar, mientras Silas y Timoteo se quedaron allí | Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there. |
| y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe | and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith |
| a Timoteo, verdadero hijo en la fe Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor | to Timothy, my true child in faith Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord. |
| Entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a Pablo para que se fuese hasta el mar, mientras Silas y Timoteo se quedaron allí | And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea but Silas and Timotheus abode there still. |
| y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe | And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith |
| a Timoteo, verdadero hijo en la fe Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor | Unto Timothy, my own son in the faith Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord. |
| Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia | These accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea Aristarchus and Secundus of the Thessalonians Gaius of Derbe Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia. |
| Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos | Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo Gracia a vosotros y paz | Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas y vanas palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia | Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called |
| Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia | And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe, and Timotheus and of Asia, Tychicus and Trophimus. |
| Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos | Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons |
| Pablo, Silas y Timoteo a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo Gracia a vosotros y paz | Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. |
| Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas y vanas palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia | O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called |
| Llegó a Derbe y Listra, y he aquí había allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego | He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed but his father was a Greek. |
| Llegó a Derbe y Listra, y he aquí había allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego | Then came he to Derbe and Lystra and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed but his father was a Greek |
| Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia | This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare |
| Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia | This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare |
| Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se dedicaba exclusivamente a la exposición de la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Cristo | But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. |
| Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se dedicaba exclusivamente a la exposición de la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Cristo | And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ. |
| Y después de enviar a Macedonia a dos de los que le ayudaban, a Timoteo y a Erasto, él mismo se detuvo por algún tiempo en Asia | Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. |
| Y después de enviar a Macedonia a dos de los que le ayudaban, a Timoteo y a Erasto, él mismo se detuvo por algún tiempo en Asia | So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus but he himself stayed in Asia for a season. |
| Adán Alex Andrea Andrés Bartolo Benjamín Bernardo Cristina Daniel Eduardo Emilio Enrique Gregorio Juan Jorge Jesús Marcos Miguel Pablo Pedro Raquel Ricardo Roberto Samuel Susana Sonia Tomás Timoteo | Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter |
| Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas y después de recibir órdenes para Silas y Timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso | But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed. |
| Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue sí y no más bien, fue sí en él | For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not Yes and no, but in him is Yes. |
| Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas y después de recibir órdenes para Silas y Timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso | And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed. |
| Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue sí y no más bien, fue sí en él | For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea. |
