Translation of "Todavía quedan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todavía quedan más opciones. | Other options remain. |
| Todavía quedan otras opciones. | Other options remain. |
| Pero todavía quedan problemas. | But we've still got problems. |
| Todavía quedan 50 kilómetros hasta París. | It's fifty kilometers to Paris. |
| Quedan todavía lobos por los alrededores? | Are there still wolves around here? |
| Quedan todavía muchos temas pendientes al respecto. | It is no doubt a solution of sorts to accord our countrymen from Central Germany the status of observers, but here again there are considerable signs of haste and many questions remain to be answered. |
| Todavía quedan algunas ostras en la Bahia Chesapeake. | There are a few oysters in Chesapeake Bay. |
| Todavía quedan 10 por ciento de los grandes peces | Ten percent of the big fish still remain. |
| Señor Presidente, todavía me quedan unas breves observaciones por hacer. | Now let me refer to the HORIZON programme. |
| Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer. | We have another ten miles to walk before sunset. |
| Y quedan todavía otras cosas por mencionar, como, por ejemplo, el trabajo flexible. | I should be glad to hear shortly from the Commissioner how far we have come with them. |
| EL PRESIDENTE. Señorías, quedan todavía nueve oradores en lista y tenemos unas ochenta enmiendas. | The amendment we have tabled is designed to adjust the implementing deadline, if we really want to intervene in the sector of fur breeding, even though this trend is diminishing. |
| Todo ello facilitará una mayor rapidez en el examen de los que todavía quedan. | Although we think we can persuade the national parliaments to support us, we require the support of the Council as a whole, and we hope that full involvement of Parliament in the intergovernmental conferences will eventually prove acceptable to the Council. |
| Pero todavía quedan más de 650 millones de indios, pakistaníes, cingaleses, bengalíes, nepaleses, que siguen hundidos en la pobreza. | But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty. |
| Pero deberían hacerlo? Todavía quedan en el desierto miles de asesinos fundamentalistas, que aunque ahora están mal motorizados, siguen armados. | But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so? |
| Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia. | This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| Segundo, que cree que, desgraciadamente, quedan cuestiones importantes como la posible ayuda a la Unión Soviética, si todavía se le puede llamar así . | I know what it means. But I say to you, Mr Commissioner, on 26 27 November less than a fortnight ago we asked your Directot in the Committee on Budgets what else this letter of amendment said. |
| Le quedan entradas? | Do you have any tickets left? |
| No quedan entradas. | There are no tickets left. |
| Se quedan atónitos. | They're shocked. |
| Se quedan encerrados. | They get locked in. |
| Mostrar cuántas quedan | Show Number Remaining |
| Quedan all chunks | Left |
| Pero todavía quedan grandes dudas sobre sus trayectorias futuras de crecimiento, lo cual incide seriamente en cuestiones de valoración de activos, riesgo y política económica. | But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy. |
| Ya han transcurrido dos años de hambre en medio de la tierra, y todavía quedan cinco años en que no habrá ni siembra ni siega | For these two years hath the famine been in the land and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest. |
| Son tan solo dos los años que nos separan de la fecha fatídica de 1993 y son infinidad las cosas que quedan todavía por resolver. | However, the unknown quantities with regard to the railways have not yet been solved. |
| Quedan entradas para hoy? | Have you got any tickets for today? |
| No te quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No os quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No le quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No les quedan excusas. | You're out of excuses. |
| Te quedan treinta segundos. | You have thirty seconds left. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Donde no quedan árboles. | There are no trees left. |
| Preferencias Mostrar cuántas quedan | Settings Show Number Remaining |
| Estos puntos quedan ahora | See Minutes. |
| Quedan muchos otros problemas económicos. | Many other economic problems loom. |
| Estos zapatos no me quedan. | These shoes don't fit my feet. |
| Cuántos días quedan para Navidad? | How many days are there before Christmas? |
| Cuántos días quedan para Navidad? | How many more days are there until Christmas? |
| Le quedan bien las gafas? | Do the glasses fit you well? |
| Lo siento, no me quedan. | I'm sorry, I haven't any left. |
| Estos pantalones me quedan bien. | These pants fit me well. |
| Le quedan bien esos zapatos. | These shoes fit perfectly. |
Búsquedas relacionadas : Todavía Quedan Cortos - Quedan Caracteres - Quedan Pocos - Quedan Claras - Quedan Exceptuadas - Quedan Sustituida - Se Quedan - Quedan Fuera - Quedan Expuestas - Quedan Fusionadas - Quedan Inactivos - Quedan Excluidos - Quedan Varados - Quedan Derogados.