Es todo menos imposible.	It's all but impossible.
Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables.	Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons.
Las personas son menos amables. Hay menos confianza en todo.	People are less kind. There is less trust around.
Eso es más o menos todo.	That's about it.
Ese puente es todo menos seguro.	That bridge is anything but safe.
Mi inglés es todo menos bueno.	My English is anything but good.
Él es de todo menos tonto.	He is anything but a fool.
Él es de todo menos imbécil.	He is anything but a fool.
Él es de todo menos mentiroso.	He is anything but a liar.
Puedo resistirlo todo menos la tentación.	I can resist everything except temptation.
Puedo resistirlo todo menos la tentación.	I can resist everything but temptation.
Todo tiene solución, menos la muerte.	There's a cure for everything, except death.
Puedo resistir todo menos la tentación.	I can resist everything but temptation.
Todo el mundo miente, menos yo.	Everybody lies, except me.
Se redujeron los arsenales nucleares sobre todo por razones económicas tras la Guerra Fría a menos de 20,000 armas nucleares en todo el mundo (número aun suficiente para destruir varias veces a la humanidad).	Nuclear stockpiles were reduced mainly for economic reasons following the Cold War, to less than 20,000 nuclear weapons worldwide (still enough to destroy humanity several times over).
El nuevo método era todo menos ideal.	The new method was anything but ideal.
La fiesta fue de todo menos agradable.	The party was anything but pleasant.
Este traje es de todo menos barato.	This suit is anything but cheap.
Estoy todo menos feliz con esta cuestión.	I'm far from happy about this situation.
Él es todo menos un hombre confiable.	He is anything but a reliable man.
Y eso es más o menos todo.	And that's about it.
Pero por dentro, es todo menos eso.	But on the inside, it's anything but.
Internet.org en Panamá es todo menos beneficioso.	Internet.org in Panama may be many things but it is no free lunch.
Todo suena muy bien, al menos en teoría.	All of this is welcome, at least in principle.
Todo el mundo es más o menos vanidoso.	Everyone is more or less conceited.
Te he echado de menos todo este tiempo.	I missed you for all this time.
Yo resisto a todo menos a la tentación.	I can resist anything but temptation.
tenías dinero, drogas, armas, mujeres, lo que quisieran... joyas bling bling ... de todo.	There was money, there was drugs, guns, women, you know, you name it jewelry, bling bling it had it all.
Tenemos menos de cinco minutos para evacuar todo el edificio.	We have less than five minutes to evacuate the whole building.
Milo Echo de menos mi antigua casa, eso es todo.	Milo I just really miss my old house, that's all.
Seríamos cada vez menos neutrales frente a un enfrentamiento sangriento, cuando la neutralidad declarada en un principio ya ha sido desequilibrada, sobre todo por el incremento del abastecimiento de armas a las autoridades mandesas.	And while that committee of inquiry is out there anyway to carry out its work, perhaps it could at the same time go to Zaire, to the Universtity of Lubumbashi, to investigate what exactly happened there not so long ago.
Cada Roy normalmente iba equipada con una ametralladora ligera, dos o tres armas automáticas, y al menos siete rifles.	Every riy usually had one light machine gun, two or three other special weapons, and at least seven assault rifles.
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo.	They look alike except for the color of their hair.
Tom pone sal en más o menos todo lo que come.	Tom puts salt on just about everything he eats.
Todo lo cual dista de ser acertado, y mucho menos sano.	should be investigated. What we are talking about here, what the Commission is proposing, assists competition in Europe.
Después de todo, un día esas armas podrían volverse contra Occidente, como ya ocurrió en Afganistán.	After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan.
Armas democráticas o democracia de armas?	Democratic weapons or weapons of democracy?
Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic .	His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic .
Aunque los sonidos rápidos y furiosos del grupo eran todo menos intoxicantes.	And the fast and furious sounds of the group were nothing less than intoxicating.
Todo el tránsito de armas hacia los tres grupos de oposición se realiza a través de Tailandia.	We feel that this eleventh amendment proposed by the Commission to the dangerous sub stances directive of 1976 is a further useful step forward in the removal of dangerous compounds from our environment.
Y a un evento cultural van 300 personas, 10 mil jamás vendrán. Como resultado, menos gestión, menos dinero, todo se marchita.	But 300 people will come for culture, not 10,000. In the end, there's less management, money, everything dies out.
Armas y equipo Valquiria lleva dos armas preferidas.	Weapons and equipment Valkyrie carries two weapons of choice.
Todo el mundo debería elegir al menos un poema y aprendérselo de memoria.	Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.
Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.	If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
Con todo, el compromiso de los cinco Estados con armas nucleares para desarmarse ha tenido muy pocos resultados.	And yet the commitment of the five nuclear weapon states to disarm has had very limited results.

Búsquedas relacionadas : Todo Menos - Todo, Menos - Todo Menos - Todo Menos Eso - Todo Menos Aburrida - En Todo Menos - En Todo Menos - Era Todo Menos - Todo Menos Agradable - Todo Menos Buena - Todo Menos Fácil - Armas - Todo El Mundo Menos - Armas Ligeras

Muestra esta página en español