Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
La ambigüedad moral remonta.	Moral ambiguity takes off.
La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.	The second ambiguity remains.
La ambigüedad moral empieza a subir.	Moral ambiguity starts to climb.
Para ver la ambigüedad de la política de la confianza, consideren la reciente experiencia rusa.	To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto.	The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before.
Tolerancia cero para Eco de Moscú.	Zeroing in on Echo of Moscow.
Es que hay tanta belleza en la ambigüedad!	There is just so much beauty in ambiguity!
También hay una gran pregunta sobre la ambigüedad.	There is also a big question of ambiguity.
Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.	Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
Tuvieron una sensación de ambigüedad moral?	Did you feel a sense of moral ambiguity?
La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.	Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
Para usar variables variables con arrays, hay que resolver un problema de ambigüedad.	Warning
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Dimos preferencia pues a la ambigüedad, a la falta de transparencia.	For them to be represented in a truly democratic way, they must be elected by direct universal suffrage, as we are.
Me interesaban más las cosas intermedias, saben, porque puedes dejar allí un enorme rango para la ambigüedad.	I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there.
La primera es la tolerancia cero.	The first is zero tolerance.
Pero puede haber una razón más profunda para la tolerancia de la Reserva Federal.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
Tolerancia o guerra	Tolerance or War
Tolerancia absoluta permitidaPropertyName	Allowed absolute tolerance
Tolerancia relativa permitidaPropertyName	Allowed relative tolerance
Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones	Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
La Generación Chita es una nueva casta de africanos quienes no tienen tolerancia para con la corrupción.	The Cheetah Generation is a new breed of Africans who brook no nonsense about corruption.
La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte.	Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death.
En la práctica hay una ambigüedad que otorga a los alcaldes y otras autoridades poderes para evitar o distorsionar la libertad de expresión.	In practice, there is considerable ambiguity which gives mayors and other authorities the semi lawful powers to prevent or distort free speech.
Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.	We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Debido a esta ambigüedad, sería necesario hacer evaluaciones separadas para estados en que el enroque es posible o no.	Because of this ambiguity, it would be necessary to make separate evaluations for states in which castling is or is not possible.
El proveedor de servicios de pago debe tener la posibilidad de especificar sin ambigüedad la información que debe facilitársele para ejecutar una orden de pago .	( 31 ) It should be possible for the payment service provider to specify unambiguously the information that it will require in order to execute a payment order .
Y ahora al intentar ver cómo podemos cambiar la situación, para ver qué se puede hacer con la democracia, debemos tener en mente esta ambigüedad.	And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.
La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales.	Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.
Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios.	As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.
Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada.	They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
Cuando haya introducido parte de una ruta o de una URL , pulse Ctrl E para completar la entrada si es posible hacerlo sin ambigüedad.	When you have typed part of a path or URL , pressing Ctrl E will complete the entry if it is possible to do so unambiguously.
Justo al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo.	Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia.	Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia.	We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers.
No se espere de Putin más tolerancia.	Putin is not likely to be any more accommodating.
La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.	Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Otro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños.	Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.
El gran regalo del secularismo, a su vez, ha sido la tolerancia.	The great gift of secularism, in turn, has been tolerance.
Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado?	What, then, might make the public more accepting of government failure?
La tolerancia no es una virtud vivida es más un ascenso cerebral.	Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Los moderadores del taller sobre tolerancia en Tombuctú.	The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.
Recalcando la importancia de crear las condiciones necesarias para fomentar una mayor armonía y tolerancia en el seno de las sociedades,	Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
Tolerancia cree que la industria sobrevive gracias a la filosofía del dinero china contemporánea	Tolerance believed the industry survives on contemporary Chinese money philosophy

Búsquedas relacionadas : Tolerancia A La Ambigüedad - Tolerancia A La Ambigüedad - Tolerancia A La Ambigüedad - Tolerancia Para - Alta Tolerancia Para - Ninguna Tolerancia Para - Tolerancia Cero Para - La Ambigüedad Léxica - Tolerar La Ambigüedad - Reducir La Ambigüedad - Sin Ambigüedad - Ambigüedad Evitar - Ambigüedad Remove

Muestra esta página en español