Keep notes.

Take this!

Have a croissant.

Here, drink this.

Please help yourselves to some cookies.

But take witnesses whenever you make a commercial contract.

In that case it is no sin for you if ye write it not.

And take witnesses when you conclude a contract.

If ye do (such harm), it would be wickedness in you.

Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah.

Do this take censers, Korah, and all his company

This do Take you censers, Korah, and all his company

On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say Lo!

Then he that will be given his Record in his right hand will say Ah here!

But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.

If you both make difficulties, another woman shall suckle for him.

And if ye make hardship for one another, then another woman will suckle for him.

But if you make difficulties for one another, then some other woman may give suck for him (the father of the child).

But if you disagree, then let another woman nurse him.

But if you experience difficulty (in determining the compensation for suckling) then let another woman suckle the child.

But if you both make difficulties, let another woman suckle for him.

If you are unable to settle them, let another person breast feed the child.

And if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father's) behalf.

Take also your brother, and arise, go again unto the man

Now thou art commanded, this do ye take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Therefore benefit from the booty you have received, lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Eat of what you have taken as booty, such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving, All compassionate.

Eat ye then of that which ye have obtained of spoi1, lawful and clean, fear Allah verily Allah is Forgiving, Merciful

So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah.

So consume what you have gained, legitimate and wholesome and remain conscious of God.

So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah.

Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good, and be wary of Allah.

Eat of what you have taken from the spoils such is lawful and good, and fear Allah.

So consume what you have taken of war booty as being lawful and good, and fear Allah.

Use what you have acquired (from the battle) as your own good, lawful property.

Eat then of the lawful and good (things) which you have acquired in war, and be careful of (your duty to) Allah surely Allah is Forgiving, Merciful.

So eat of that which you have gained in war as lawful and good, and fear God.

But (now) enjoy what ye took in war, lawful and good but fear Allah for Allah is Oft forgiving, Most Merciful.

He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.

So whoever is given his book in his right hand he will say, Take, read my account!

Then as for him who is given his book in his right hand, he shall say, 'Here, take and read my book!

Then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand, he shall say here! read my book!

Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take, read my Record!

As for him who is given his book in his right hand, he will say, Here, take my book and read it.

Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say Take, read my book!