Ojalá que esta crisis pueda hacer tomar conciencia de la fragilidad de nuestros equilibrios políticos, económicos y ecológicos!	That is why we make an urgent appeal for something to be done about the debt problem.
Por un lado la conciencia objetiva de la necesidad de una liderazgo, la petición de alguno que sepa tomar en mano la situación.	On the one hand the knowledge of the objective need for authoritative leadership, the demand for somebody who knows how to handle the situation.
Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían.	This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
2. Exhorta a los Estados a que hagan tomar conciencia a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo de la importancia de esas obligaciones	2. Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
Ella tenía una conciencia limpia.	She had a clear conscience.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.	He did his work painstakingly.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
Su mentira pesó sobre su conciencia.	His lie weighed on his conscience.
Él no tiene conciencia del espacio.	He has no spatial awareness.
Ella no tiene conciencia del espacio.	She has no spatial awareness.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
Voy a preguntar sobre nuestra conciencia?	Am I going to ask about our consciousnesses?
Voten a conciencia en octubre, amigos!	Vote wisely in October fellas! pic.twitter.com pEScSHYYPZ PATO ( PatNanyaro) April 2, 2015
Suficiente para tomar conciencia, aunque siempre lo había sospechado, de que algunas personas conocen los problemas de los más allegados a mí personas que compartieron información personal conmigo a través del teléfono.	Enough to become aware, even though I had always suspected this, that some people know the problems of those closest to me people who had shared personal matters with me over the phone.
Es preciso, por consiguiente, que cada uno de nosotros afronte las decisiones que le corresponde tomar con el necesario realismo y con plena conciencia del carácter excepcional de la situación que estamos viviendo.	In the next eight weeks we will be seeing two extremely important intergovernmental conferences and the final phase of their preparation which, as everyone must now realise, has attracted great attention and created great tensions among governments and national parliaments and in national public opinion.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia.	Fortunately, the international community has woken up.
Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.	You should act according to your conscience.
Él tiene una nítida conciencia del problema.	He has a keen awareness of the problem.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Pero no. Damos por sentado nuestra conciencia.	But we don't. We take our consciousness for granted.
...porque al aprender más, nuestra conciencia aumentó.	Because the more we learned, the more concerned we grew.
Las empresas con conciencia ambiental son factibles.	Environmentally conscious businesses are doable.
Y lo mismo ocurre con la conciencia.	And the same is true of consciousness.
Es un largometraje documental sobre la conciencia.	It's a feature length documentary on consciousness.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.	This knowledge penetrates every moment of our lives.
Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión	Freedom of thought, conscience and religion
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital.	When I came to, I found myself in the hospital.
Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.	He regained consciousness three hours after the accident.

Búsquedas relacionadas : Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia - Tomar Conciencia Acerca - Tomar Conciencia Acerca - Que Permitan Tomar Conciencia - Nos Hace Tomar Conciencia - Necesidad De Tomar Conciencia - Tomar Conciencia De Que - Tomar Conciencia De Que - Tomar

Muestra esta página en español