Translation of "Tomaremos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomaremos un breve descanso. | We will take a quick break. |
| Tomaremos un breve descanso. | We'll take a quick break. |
| Qué medio de transporte tomaremos? | What form of transport will we take? |
| Aunque hoy tomaremos una perspectiva diferente, | We're going to kind of go in a different direction right now. |
| El tomó dinero nosotros tomaremos su dinero. Eso le enseñará. | He took some money we'll take his money. That'll teach him. |
| Ahora tomaremos unos de los archivos de configuración y lo editaremos. | We will now pick one of your configuration files and edit it. |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment. |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We shall assuredly write down all that he says, and We shall prolong for him the chastisement |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We shall write down that which he saith and We shall lengthen for him of the torment a length. Chapter 19 |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We shall record what he says, and We shall increase his torment (in the Hell) |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We will write what he says, and will keep extending the agony for him. |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We shall write down all what he says and We shall greatly prolong his chastisement, |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly. |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We will record what he says and extend for him from the punishment extensively. |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We write down what he says, and We will lengthen to him the length of the chastisement |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We shall record what he says and shall prolong the punishment for him. |
| Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment. |
| No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment. |
| No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment. |
| No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | On the contrary, We will write down what he says and prolong the length of his punishment. |
| No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo. | Absolutely not, We will record his words and prolong his punishment. |
| La tomaremos como una advertencia saludable, creo, durante el resto de nuestra conferencia esta semana. | We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week. |
| Pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos | But if ye will not hearken unto us, to be circumcised then will we take our daughter, and we will be gone. |
| Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras. Habitaremos con vosotros y seremos un solo pueblo | Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people. |
| O tomaremos medidas y aprenderemos del recurso propio de activistas radicales que surgieron de la desesperación en comunidades como la mía? | Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine? |
| EL PRESIDENTE. En relación a la cuestión que me propome, no hay ninguna duda de que, si existe, será añadida y tomaremos nota. | I knew I should in any event have heard Pannella, and I think this is the main fact of the evening. |
| Para empezar tomaremos la aplicación estándar kcalc y la convertiremos en una aplicación de bandeja del sistema. Esto se conseguirá con una simple orden | To begin with, we'll take the standard application kcalc and turn it into a system tray application. This is acheived with one simple command |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas Yahweh was there |
| Por cuanto dijiste 'Estas dos naciones y estas dos tierras serán mías, y tomaremos posesión de ellas', a pesar de que Jehovah estaba allí | Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it whereas the LORD was there |
| Y esa pregunta es, En que tipo de mundo queremos vivir, y que decisión tomaremos hoy para asegurarnos que todos vivamos en un mundo sustentable? | And that is, What type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world? |
| Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente | For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward. |
| Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente | For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We shall write down what they have said, and their slaying the Prophets without right, and We shall say, 'Taste the chastisement of the burning |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | Surely We shall write down that which they have said and their slaying of the prophets with out justice, and We shall say taste the torment of the burning. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We shall record what they have said and their killing of the Prophets unjustly, and We shall say Taste you the torment of the burning (Fire). |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We will write down what they said, and their wrongful killing of the prophets and We will say, Taste the torment of the burning. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We shall record what they have said, and the fact of their slaying the Prophets unjustly, and we shall say to them Taste now the torment of the Fire. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and We shall say Taste ye the punishment of burning! |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We will record what they have said, and their killing of the prophets unjustly, and We shall say, Taste the punishment of the burning. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We will record what they said and their killing of the prophets without right and will say, Taste the punishment of the Burning Fire. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We shall write down what they have said and their murder of the Prophets without reason and We shall tell them to suffer the burning torment. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | I will record what they say, and their killing the prophets unjustly, and I will say Taste the chastisement of burning. |
| Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. Y les diremos Gustad el castigo del fuego de la gehena! | We shall record what they have said, and their slaying of the prophets unjustly, and We shall say, Taste the torment of burning. |
| Alá ha oído las palabras de quienes han dicho. Alá es pobre y nosotros somo ricos . Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. | Undoubtedly Allah heard them who said, Allah is needy, and we are the wealthy We shall keep recorded their saying and their wrongfully martyring of the Prophets and We shall say, Taste the punishment of the fire! |
| Alá ha oído las palabras de quienes han dicho. Alá es pobre y nosotros somo ricos . Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. | Allah has heard the saying of those who said 'Allah is poor, but we are rich' We will write down what they have said, and their slaying of the Prophets without right. |
