Translation of "Tracción en las 4 ruedas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ok, Kimi, necesitamos mantener trabajando todas las 4 ruedas por favor, todas las 4 ruedas . Si, si, si, si, Estoy haciendo eso todo el tiempo. No necesitas recordármelo cada diez segundos . | Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds. |
| Las ruedas se enlodaron completamente. | The wheels got all muddy. |
| Las ruedas delanteras giran así. | The front wheels rotate like this. |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| La versión hatchback ( 2 volúmenes y medio) de cinco puertas fue lanzada en 1983 y la versión familiar (inicialmente llamada Giardinetta, después denominada SportWagon) fue introducida el año siguiente al mismo tiempo que una versión con tracción a las cuatro ruedas del hatchback. | First series (1983 1986) Initially known as the Alfa 33 (Type 905), the 5 door hatchback was launched in 1983 and a station wagon version (initially badged Giardinetta, later badged Sportwagon) was introduced the following year at the same time as a four wheel drive version of the hatchback. |
| En muchos robots pequeños con ruedas se usa un método llamado dirección diferencial en el que las ruedas izquierda y derecha giran en sentidos opuestos. | For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction. |
| Los coches con tracción total se destacan en superficies resbaladizas y mojadas. | Cars with AWD stand out on slippery and wet surfaces. |
| Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. | Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. |
| Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje. | FWD vehicles have the tendency to understeer. |
| Los vehículos de tracción trasera tienen tendencia al sobreviraje. | RWD vehicles have the tendency to oversteer. |
| Iban adondequiera que el espíritu fuese, y las ruedas también se elevaban junto con ellos, pues el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Iban adondequiera que el espíritu fuese, y las ruedas también se elevaban junto con ellos, pues el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas | Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go and the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor | Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had. |
| Todo el cuerpo de ellos, sus espaldas, sus manos, sus alas y también las ruedas (las cuatro ruedas) estaban llenos de ojos alrededor | And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
| Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire. | The tires of this car don't have enough air in them. |
| El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche. | The accident damaged her car's front wheels. |
| Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire. | This car's tires don't have enough air. |
| Ruedas portafiltros permitidas | Supported Filter Wheels |
| Ruedas portafiltros FLI | FLI Filter Wheels |
| No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección. | We don't want to lose pulling power, nor direction. |
| No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro. | No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. |
| La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares. | Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems. |
| Tom estaba en una silla de ruedas. | Tom was in a wheelchair. |
| Pero lo que esto te permite hacer es darte toda esa tracción tan importante, y contra tracción, para poder diseccionar, para poder coser, para poder hacer todo lo que necesitas hacer, todas las tareas quirúrgicas. | But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| Las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. Los ejes de las ruedas salían de la base. Cada rueda tenía un codo y medio de alto | The four wheels were underneath the panels and the axles of the wheels were in the base and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
| Las cuatro ruedas estaban debajo de los marcos. Los ejes de las ruedas salían de la base. Cada rueda tenía un codo y medio de alto | And under the borders were four wheels and the axletrees of the wheels were joined to the base and the height of a wheel was a cubit and a half a cubit. |
| Tus ruedas están desgastadas. | Your tyres are worn. |
| Cubo con ruedas dentadasComment | Cube Gears |
| Acaso la KGB los obligó a besar las ruedas del auto? | Did the KGB force you to kiss the wheels of his car? |
| El auténtico escollo para la RC tiene que ver con la tracción. | The real sticking point for QE relates to traction. |
| El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido | The work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten. |
| El diseño de las ruedas era como el de las ruedas de un carro. Sus ejes, sus aros, sus rayos y sus cubos eran todos de metal fundido | And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten. |
| Está condenado a vivir en una silla de ruedas. | He is condemned to live on a wheelchair. |
| Estás en una silla de ruedas. Es lo normal. | You're in a wheelchair. That's normal. |
| Ella llegó. Desde luego, subieron en silla de ruedas. | She came on. Of course she was wheelchaired on. |
| Un coche tiene cuatro ruedas. | An automobile has four wheels. |
| Su auto no tiene ruedas. | His car has no wheels. |
| Carreteras, conos y ruedas. Name | Roads, cones and wheels. |
| No hay motor a combustión. Hay un panel solar atrás. y hay baterías en las ruedas. | There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels. |
| Voy a calzar las ruedas para que no se mueva el coche. | I'm going to chock the wheels so the car won't move. |
| Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada. | I have to push my bike because one of the tyres is flat. |
| Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban | When the living creatures went, the wheels went beside them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
| Cuando los seres vivientes se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los seres se elevaban de sobre la tierra, las ruedas también se elevaban | And when the living creatures went, the wheels went by them and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. |
