Translation of "Traigo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Traigo vino. | I'm bringing wine. |
| Traigo noticias. | I have news. |
| No traigo dinero. | I have no money with me. |
| Traigo buenas noticias. | I bear good news. |
| Traigo horribles noticias. | I have dreadful news. |
| Te traigo rosas rojas. | I brought you red roses. |
| Le traigo rosas rojas. | I brought you red roses. |
| Te traigo una almohada? | Can I get you a pillow? |
| Te traigo un almohadón? | Can I get you a pillow? |
| No traigo plata conmigo ahora. | I have no money with me now. |
| Traigo dulces para los niños. | I bring candy for the children. |
| Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo. | Unfortunately I have no money with me. |
| Perdón, pero no traigo mi reloj. | I'm sorry I don't have my watch with me. |
| Por qué traigo esto a colación? | We knew that the East's figures were inaccurate. |
| Siempre traigo una aguja en caso de emergencia. | I always carry a needle in case of an emergency. |
| Así que aquí traigo la metáfora de hoy. | So here's the metaphor I'm offering today. |
| No traigo diapositivas, así que tendréis que conformaros conmigo. | There are no slides, so you'll just have to be content with me. |
| Lo necesitan desesperadamente, de hecho, y traigo un pequeño ejemplo. | Actually, they desperately need it. Let's take a little example. |
| Es el mensaje que traigo desde la Comisión de Asuntos Jurídicos. | That is the message I am bringing from the Legal Affairs Committee. |
| Y el segundo niño dijo, Les traigo mirra . Y el tercero dijo, | And the second boy said, I bring you myrhh. |
| Lo traigo a colación porque es importante situar esta práctica en la historia, | And I bring this up because it's important to locate this practice in history. |
| Así que hablando, Richard y yo, le dije Sabes, igual traigo un camello. | So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel. |
| Y no lo traigo simplemente para molestar a Motorota es solo una gratificación. | And I'm not just showing it to pick on Motorola that's just a bonus. |
| Así que ahora me gustaría compartir con Uds. lo que traigo en mi maleta hoy. | So now I'd like to share with you what's in my suitcase today. |
| Lo traigo porque no son patrocinadores, verdad? porque a su manera, es un versión burda de nuestra historia. | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and reported I have been around where you have not been. I come from Saba with positive news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he tarried not long, and said, 'I have comprehended that which thou hast not comprehended, and I have come from Sheba to thee with a sure tiding. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Buthe tarried not far, and he said I have encompassed that which thou hast not encompassed, and I come unto thee from Saba with a tidings sure. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the hoopoe stayed not long, he (came up and) said I have grasped (the knowledge of a thing) which you have not grasped and I have come to you from Saba' (Sheba) with true news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he did not stay for long. He said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba, with reliable information. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and he said I have found out (a thing) that thou apprehendest not, and I come unto thee from Sheba with sure tidings. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | He did not stay for long before he turned up and said, I have alighted on something which you have not alighted on, and I have brought you from Sheba a definite report. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | He was not long in coming, and said 'I know what you do not know. I come to you from Sheba with certain news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the hoopoe stayed not long and said, I have encompassed in knowledge that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Not long after the hoopoe came forward and said, I have information which you do not have. I have come from the land of Sheba with a true report. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | And he tarried not long, then said I comprehend that which you do not comprehend and I have brought to you a sure information from Sheba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba with reliable news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the Hoopoe tarried not far he (came up and) said I have compassed (territory) which thou hast not compassed, and I have come to thee from Saba with tidings true. |
| Pilato salió otra vez y les dijo He aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él | Then Pilate went out again, and said to them, Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him. |
| Pilato salió otra vez y les dijo He aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él | Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him. |
| Y si os traigo espada sobre la tierra y le digo ' Espada, pasa por la tierra!', y extermino en ella a hombres y animales | Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal |
| Y si os traigo espada sobre la tierra y le digo ' Espada, pasa por la tierra!', y extermino en ella a hombres y animales | Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off man and beast from it |
| he aquí yo traigo contra ti extranjeros, los más crueles de las naciones. Desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría y profanarán tu esplendor | therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. |