Translation of "Tras un examen minucioso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IHNED.cz siguió detalladamente el desarrollo del partido en un reportaje minucioso. | IHNED.cz watched the progress match in a detailed report. |
| En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| No se preocupen ustedes, tendremos que examinar estos textos. Y todas las comisiones interesadas procederán, en muy breve plazo, al examen minucioso de dichos documentos. | Tomorrow, in Brussels, there will be an extraordinary meeting of the Council to define a common position on the measures which will be put before them just as you have amended them, and at that Council I shall have an opportunity to detail the contents of this debate, the important pointers that have emerged from it, and any corrections that Parliament decides to make to the Commission's proposals. |
| Los gobiernos de Europa necesitan urgentemente emprender un examen minucioso de la esfera reglamentadora, en particular en las industrias que tienen las repercusiones más importantes en la economía en sentido amplio. | Europe s governments urgently need to undertake a root and branch review of the regulatory environment, especially in those industries that have the greatest impact on the wider economy. |
| Tuvimos un examen. | We had a test. |
| Era un examen. | It was a test. |
| Teníamos un examen oral. | We had an oral exam. |
| Mañana tenemos un examen. | We have a test tomorrow. |
| Mañana tengo un examen. | I have an exam tomorrow. |
| Tengo un examen mañana. | I have an exam tomorrow. |
| Será un examen difícil? | Will it be a difficult exam? |
| Pero el argumento de Gordon tiene un defecto básico, visible desde la primera lectura y que no resiste un análisis más minucioso. | But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Debería hacerte un examen vaginal. | I must perform a pelvic exam. |
| Tengo un examen el lunes. | I have an exam on Monday. |
| Tengo que hacer un examen. | I have to take an exam. |
| Suponiendo que cuatro tipos de carrocería requieran un examen minucioso para que se les conceda la homologación de tipo, el coste por vehículo podría ser inferior a 1 , lo que resulta insignificante, si el tipo se mantiene inalterado durante más de 10 años. | Assuming that four kinds of bodywork will require close examination for granting type approval, then cost per vehicle could be less than 1, which is insignificant, if the type remains unchanged for more than 10 years. |
| Traman maldad, hacen un minucioso complot, hasta el íntimo pensamiento de cada uno de ellos y lo profundo del corazón | They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning. |
| Traman maldad, hacen un minucioso complot, hasta el íntimo pensamiento de cada uno de ellos y lo profundo del corazón | They search out iniquities they accomplish a diligent search both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| Tras un examen inicial de las diferentes opciones de actuación para el logro de los objetivos fijados , se evaluaron cinco opciones principales 1 ) no intervenir | Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives , five key policy options were evaluated 1 ) do nothing |
| Acaso esta posibilidad de crear una vía rápida para la pronta valoración de determinadas directivas se revele, tras un cuidadoso examen, como una solución positiva. | I think this is a specific reaction to the general offer which the Minister made. |
| Sin embargo , el objetivo de una mayor armonización sólo puede lograrse paso a paso y debe basarse en un análisis minucioso . | The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . |
| Ayer tuvimos un examen en biología. | We had an examination in biology yesterday. |
| Hoy tuvimos un examen de matemáticas. | We had an examination in mathematics today. |
| Mañana habrá un examen de matemáticas. | There's going to be a math test tomorrow. |
| Alguna vez has reprobado un examen? | Have you ever failed an exam? |
| Acogiendo también con beneplácito los resultados satisfactorios de la Sexta Conferencia de Examen, en que se aprobó un Documento FinalBWC CONF.VI 6. tras un intervalo de diez añosEl último examen completo se hizo en la Cuarta Conferencia de Examen de 1996., se hizo un examen consensuado artículo por artículo del funcionamiento de la Convención y se tomaron decisiones sobre la continuidad de las reuniones de expertos y Estados partes, entre períodos de sesiones, | Welcoming also the successful outcome of the Sixth Review Conference, which adopted a Final DocumentBWC CONF.VI 6. after a gap of ten years,The previous full review was conducted at the Fourth Review Conference in 1996. conducted a consensus article by article review of the operation of the Convention and reached decisions on the continuity of the intersessional meetings of experts and States parties, |
| Para este examen podéis usar un diccionario. | You can use a dictionary for this exam. |
| Puedes usar un diccionario en este examen. | You can use a dictionary for this exam. |
| Tendremos un examen de inglés esta tarde. | We will have an English test this afternoon. |
| Es incapaz de copiar en un examen. | He is above cheating in examinations. |
| Él está ocupado preparándose para un examen. | He is busy preparing for an examination. |
| Ella ha aprobado un examen de inglés. | She's passed an English exam. |
| Hoy he tenido un examen de matemáticas. | Today I had a math test. |
| Ocultar tras un intervalo | Hidden After Delay |
| Tras afectuar un examen, resulta que, en este ámbito, la gran mayo ría de las directivas en materia de normas técnicas puede aplicarse a partir de la adhesión. | The question of the special responsibility we Germans bear towards our history is dismissed by equating Nazi rule with Stalinism. |
| Un gato corrió tras un ratón. | A cat ran after a mouse. |
| Mi trabajo lleva, a grosso modo, a veces cinco, seis a siete semanas. Uno no siempre se puede prever. Es un trabajo muy minucioso. | My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate. |
| Voy a ir a un examen en enero. | I'm taking an exam in January. |
| Me gustaría que me hicieran un examen médico. | I'd like to have a medical examination. |
| Tenemos un examen de dictado de kanji hoy. | We have a kanji dictation test today. |
| Has hecho trampa en un examen alguna vez? | Have you ever cheated on an exam? |
| Tendré que rendir un examen en análisis real. | I'll have to take an exam on real analysis. |
| Es la primera vez que corrijo un examen. | This is the first time I've ever corrected exam papers. |
Búsquedas relacionadas : Un Examen Minucioso - Examen Minucioso - Examen Minucioso - Examen Minucioso, - Un Examen Más Minucioso - Tras Un Examen Más - Tras Un Nuevo Examen - Tras El Examen - Tras El Examen - Tras El Examen - Minucioso - Un Examen - Un Examen - Un Examen
