Translation of "Tratado constitucional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Constitucional - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

De esa forma, si una pequeña mayoría de gobiernos de la UE no logra ratificar el tratado, éste no se hundirá como su antecesor, el Tratado Constitucional, en 2005.
That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005.
Semejantes argumentos se expusieron con éxito durante los referendos de 2005 sobre el Tratado Constitucional en Francia y en los Países Bajos y en Irlanda durante el referéndum sobre el Tratado de Lisboa.
Such arguments were deployed successfully during the 2005 referenda on the Constitutional Treaty in France and the Netherlands, and in Ireland during the referendum on the Lisbon Treaty.
Estos principios , en su calidad de pilares básicos de la constitución monetaria de la UE , deberían figurar de manera preeminente en el futuro Tratado Constitucional .
These principles should , as the founding pillars of the monetary constitution of the EU , feature prominently in a future constitutional treaty .
Un golpe constitucional en Ucrania
A Constitutional Coup in Ukraine
El voto que dijo no al Tratado Constitucional en 2005 ahora quiere decir quot no quot a los líderes de la izquierda y la derecha francesas.
A vote that meant saying no to the Constitutional Treaty in 2005 now means saying no to the leaders of the French left and right.
La solución para el atolladero en que se encuentra el Tratado Constitucional de Europa no estriba, desde luego, en una reducción de su alcance, con lo que tal vez pasaría a ser un tratado quot corriente quot .
The solution to the impasse over Europe s Constitutional Treaty certainly does not lie in the direction of diminishing its scope, and thus perhaps making it just an ordinary treaty.
En 2005, un tímido intento de adoptar un tratado constitucional para fomentar la integración política fracasó en sendos referendos populares en Francia y en los Países Bajos.
In 2005, a timid attempt to foster political integration by adopting a constitutional treaty was defeated in popular referenda in France and the Netherlands.
ROMA Hace un año, pocas personas habrían apostado que la Unión Europea, aún en recuperación del trauma que significó el rechazo del Tratado Constitucional en 2005, estaría lista para ratificar el nuevo Tratado de Reforma, adoptado en diciembre pasado en Lisboa.
ROME 45 45 A year ago, few people would have bet that the European Union, still reeling from the trauma of the Constitutional Treaty s rejection in 2005, would be poised to ratify the new Reform Treaty, adopted in Lisbon last December.
Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china
You may remember what the Chinese constitutional proposition was.
El quot no quot francés en el referéndum sobre el tratado constitucional de Europa en mayo de 2005 reveló la profundidad de la crisis de Europa, no la creó.
The French No to the referendum on Europe s constitutional treaty in May 2005 revealed the depth of Europe s crisis, it did not create it.
La fatiga de la ampliación entró en el léxico político europeo a raíz de los dramáticos fracasos de los referéndums francés y holandés sobre el Tratado Constitucional de la UE en 2005.
Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
The constitutional court will issue a decision by noon today.
Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país.
Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.
Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Tratado de Maastricht véase Tratado .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .
Tratado de Maastricht véase Tratado .
UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.
TRATADO
TREATY
Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .
Treaty the Treaty establishing the European Community .
Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional.
On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos.
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.
En septiembre del 2002 , el presidente del BCE compareció ante el citado grupo de trabajo , aportando sus puntos de vista acerca del modo en que el futuro Tratado Constitucional habría de contemplar las cuestiones de índole económica y monetaria .
In September 2002 the ECB 's President attended a hearing of this Working Group , conveying his views on how monetary and economic matters could be covered in the future constitutional treaty .
Tratado CE
EC Treaty
Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado.
And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit.
1. Nigeria_Law la disposición constitucional es muy clara sobre la postergación de las elecciones.
1. Nigeria_Law the provision of the Constitution is very clear on the postponement of the elections.
1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
Disposiciones del Tratado
Treaty provisions
Tratado de Niza
Treaty of Nice
Tratado y Estatutos
Treaty amp Statute
Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo.
In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum.
La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.
The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.
Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Incluye el Tratado original de la CEE ( Tratado de Roma ) y sus enmiendas .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .
Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio,
Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory,
Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo.
Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council.
En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía.
On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey.
Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder.
With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place.
GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más.
COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences.
En una reunión organizada por España y Luxemburgo en Madrid el pasado mes de enero y a la que fueron invitados todos los países que votaron quot sí quot , otros cuatro Estados miembros que están comprometidos con el Tratado Constitucional apoyaron también esa concepción.
At a meeting convened by Spain and Luxembourg in Madrid in January to which all the yes countries were invited, this view was also supported by four other member states that are committed to the constitutional treaty.

 

Búsquedas relacionadas : Proyecto De Tratado Constitucional - Tratado - Convención Constitucional - Norma Constitucional - Sistema Constitucional - Desarrollo Constitucional - Marco Constitucional - Consejo Constitucional - Poder Constitucional - Mandato Constitucional