Translation of "Tratado de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado de la UE - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales. | The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty. |
| El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea . | It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community . |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| En 1997 , los bancos centrales nacionales de la UE continuaron respetando los requisitos del Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| A nivel de la UE, la importancia de la integración medioambiental está reconocida en el Artículo 6 del Tratado. | At EU level the importance of environmental integration is recognised in Article 6 of the Treaty. |
| Se inician las negociaciones sobre el Tratado de la Unión Europea , por el que se crea la Unión Europea ( UE ) y se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community . |
| El Tratado de Adhesión establece el marco y las condiciones para ampliar la UE a 25 Estados miembros . | 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . |
| De esa forma, si una pequeña mayoría de gobiernos de la UE no logra ratificar el tratado, éste no se hundirá como su antecesor, el Tratado Constitucional, en 2005. | That way, if a small minority of EU governments prove unable to ratify the treaty, it would not be torpedoed the way that its predecessor, the Constitutional Treaty, was in 2005. |
| adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE | adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council |
| A nivel de la UE, el Tratado de Lisboa ha reforzado la base jurídica para afrontar las amenazas transfronterizas graves para la salud. | At EU level, the legal basis for addressing serious cross border health threats has been reinforced with the Lisbon Treaty. |
| Es decir , las disposiciones del Tratado de la UE y de los Estatutos del SEBC referidas a los bancos centrales y , en particular , a la independencia de dichas instituciones , y la legislación financiera de la UE . | This refers to the Treaty and ESCB Statute provisions on central banks , and in particular central bank independence , as well as EU legislation in the financial field . |
| El Informe Delors , presentado en 1989 , condujo a la negociación del Tratado de la Unión Europea ( UE ) , por el que se estableció la Unión Europea y se modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The 1989 Delors Repor t led to the negotiations for the Treaty on European Union , which established the European Union ( EU ) and amended the Treaty establishing the European Community . |
| se entenderá por x00AB Tratado de la Unión Europea x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), este Tratado tal como ha sido completado o modificado por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 | the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| Los Estados rniembros de la Union Europea ( UE ) , al ratificar el Tratado de Maastricht , han profundizado en el proceso de integracion europeo | By ratifying the Maastricht Treaty , the Member States of the European Union ( EU ) have engaged themselves further in the process of European integration |
| A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas. | At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses. |
| El Tratado de la UE ha creado esas dos realidades al introducir , en el Tratado de la CE y en los Estatutos , artículos que distinguen entre las disposiciones aplicables a una y a otra . | The EU Treaty has created these two realities by introducing in the EC Treaty and in the Statute Articles that distinguish between which provisions apply to one composition or to the other . |
| Estos principios , en su calidad de pilares básicos de la constitución monetaria de la UE , deberían figurar de manera preeminente en el futuro Tratado Constitucional . | These principles should , as the founding pillars of the monetary constitution of the EU , feature prominently in a future constitutional treaty . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única , de conformidad con el Tratado . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| Zona del euro zona que incluye a aquellos Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única , de conformidad con el Tratado . | For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity . |
| A escala de la UE será más fácil lograrlo con la adopción de medidas compatibles con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea y en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. | At EU level, this can be achieved more effectively by adopting measures that are in line with the subsidiarity principle, as mentioned in Article 5 of the Treaty on European Union and the Treaty on the functioning of the European Union. |
| El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado de la CE ) contempla de forma específica diversos contactos formales entre el BCE e instituciones y foros de la UE , como la presentación por parte del presidente del BCE al Parlamento Europeo del Informe Anual del BCE y su participación en las reuniones del Consejo de la UE . | The Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) specifies formal contacts between the ECB and the EU institutions and fora , such as the ECB President 's presentation of the ECB Annual Report to the European Parliament and his participation in meetings of the EU Council . |
| En el ámbito de la UE, el control público se ha tratado solamente hasta ahora en la Recomendación de la Comisión sobre el control de calidad. | At EU level, public oversight has so far been dealt with only in the Commission Recommendation on Quality Assurance. |
| Ambas aceptan la división y, sabiendo que su futuro residía en la UE, centraron su atención en su adhesión al tratado. | Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession. |
| El artículo 105 ( 6 ) del Tratado aplicable a todos los países de la UE prevé la posibilidad de que se asignen al BCE ciertas tareas | Article 105 ( 6 ) of the Treaty which applies to all EU countries covers the possibility of certain operational tasks in the field of prudential supervision being conferred upon the ECB . |
| Estado miembro en este documento hace referencia a todo Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única . | In addition , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features that guarantee similar protection for the instrument holder such as guarantees . |
| La UE debe regresar al motor fundamental de su éxito e implementar una agenda de mercado único renovada que refleje la lógica del Tratado de Roma. | The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome. |
| La prueba final de liderazgo será la decisión de comprometerse con la reforma del tratado de la UE, con las difíciles negociaciones y los referendos que ello implica. | The ultimate test of leadership will be a commitment to EU treaty reform, with all the thorny negotiations and referenda that this entails. |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Logotipo y nombre del BCE escrito en las lenguas del Tratado de la UE | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt The logo of the ECB and its name in the treaty languages of the EU |
| A fin de garantizar una convergencia sostenible , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Tratado de la CE ) establece los criterios que los Estados miembros de la UE deben cumplir para poder participar en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) | To ensure sustainable convergence , the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) sets criteria which must be met by each EU Member State before taking part in the third stage of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en la UE en tres fases . | Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy as a percentage of potential output . |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| Estas disposiciones no reconocen las competencias del Consejo de la UE y del BCE en esta materia con arreglo al artículo 111 del Tratado . | 6.4 Adaptation of other Swedish legislation Article 109 of the Treaty also requires , as of the date of the establishment of the ESCB , the adaptation of other Swedish legislation , which must enter into force by the date of the country 's adoption of the euro . |
| El BCE presentará formalmente al Consejo de la UE el texto modificado poco después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado . | shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty . |
| Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . |
| Puesto que este Tratado deberá ser firmado en el Consejo de la Unión Europea, habrá alguna contribución directa y cierto apoyo del CESE al Consejo de la UE. | As this Treaty will have to be signed at the Council of the European Union, there will be some direct input and backing from the EESC to the Council of the EU. |
| 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . | Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| El actual marco fiscal de la UE se basa en un conjunto de normas recogidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | The current EU fiscal framework is based on a set of rules contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact . |
| Sin embargo , aparte de estas obligaciones , que figuran en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( el Tratado ) , la elección de las estrategias de política monetaria y de tipo de cambio tras la incorporación a la UE es , en primer lugar , responsabilidad y prerrogativa de cada Estado miembro . | However , beyond these obligations , which are laid down in the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) , the choice of the monetary and exchange rate strategy after EU accession is , in the first instance , a responsibility and prerogative of the Member State concerned . |
| Como resultado , el BCE presentará formalmente al Consejo de la UE una versión corregida inmediatamente después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado . | As a result , an amended text will be formally presented to the EU Council by the ECB shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty . |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
Búsquedas relacionadas : Tratado - De La UE - De La UE - UE - En La UE - En La UE - Por La UE - Con La UE - Tratado De La OMPI - Tratado De La Ciudad - Tratado De La Comunidad
