Translation of "Trieste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trieste, 2002 Petacco, Arrigo. | Trieste, 2002 Monzali, Luciano. |
| Cicrespi S.p.A. Via Trieste 11 | Cicrespi S.p.A. Via Trieste 11 |
| De Verona, Padova, Trieste e Udine. | From Verona, Padua, Trieste, and Udine. |
| Oficinas Roma ( Tuscolano ) , Bolzano , Trieste , Venecia y Florencia | Locations Roma Tuscolano , Bolzano , Trieste , Venezia and Firenze |
| Ha enseñado en Vancouver, Calgary, Liubliana, Trieste, Taipéi, Estocolmo, Bolonia, Colonia, Londres y Edinburgo. | He has lectured in Vancouver and Calgary, Ljubljana and Trieste, Taipei and Stockholm, Bologna and Cologne, London and Edinburgh. |
| Contexto geográfico El Territorio libre de Trieste abarcaba un área de 738 km² alrededor del golfo de Trieste, desde Duino Devin, en el norte, a Novigrad Cittanova en el sur y tenía aproximadamente 330.000 habitantes. | Geography The Free Territory of Trieste comprised an area of 738 km² around the Bay of Trieste from Duino Devin in the north to Novigrad Cittanova in the south, and had approximately 330,000 inhabitants. |
| Su padre Luigi, pianista y director de orquesta, lo llevó consigo a Trieste, Berlín y Viena. | His father separated from his mother in 1893 and took Gian Francesco to Trieste, Berlin and eventually to Vienna. |
| El 10 de febrero de 1947 se firmó un tratado de paz con Italia, estableciendo el Territorio libre de Trieste. | On September 15, 1947, the peace treaty between the United Nations and Italy was ratified, establishing the Free Territory of Trieste. |
| El Gobierno Militar Aliado de la Zona A estaba protegido por dos contingentes de militares aliados, 5.000 estadounidenses de las TRUST ( TRieste United States Troops ) y 5.000 británicos de las BETFOR ( British Element Trieste FORce ), cada uno de ellos incluyendo varios batallones de infantería completos con unidades auxiliares independientes. | The Allied Military Government administered Zone A, which was divided into peacekeeping and law enforcement sectors protected by a command of 5,000 Americans ( TRUST , the TRieste United States Troops) and 5,000 British in BETFOR (British Element Trieste FORce), each comprising a brigade sized infantry force and complete support units (signals, engineers, military police, etc. |
| Mazzilli había sido jefe de Trieste de la seguridad pública donde hay un núcleo de sostenedores del grupo Ultras Italia, fundado en el 2002. | Previously, Mazzilli had been head of the police administration in Trieste where there is a nucleus of supporters of Ultras Italia, founded in 2002. |
| Esta máquina se constmiría, al parecer, en un lugar denominado T8, muy delicado desde el punto de vista hidrogeológico, natural y paisajístico, en el corazón del Kars clásico cubierto de Trieste y afectaría al curso, subterráneo del río Timavo. | This machine will be built on the side called T8, which is very sensitive from the point of view of hydrogeology, its natural features and the landscape, situated as it is in the heart of the classical karst region of Trieste and following the underground course of the river Timavo. |
| En el Kars de Trieste se está produciendo una situación de emergencia en lo que respecta al medio ambiente debido al comienzo de las obras de constmcción de un gran complejo científico centrado en la máquina de luz de sincrotrón del profesor Cario Rubbia. | In the Carso region of Trieste, a serious environmental emergency has arisen because of construction work which has just begun on a large scientific complex centred on Professor Carlo Rubbia's speed of light synchrotron. |
| Wilten, cerca de Innsbruck), de la que se desgajaba la calzada hacia Nórica, llevando por Virunum (Klagenfurt) a Laurieum (Lorch) sobre el Danubio, la calzada hacia Panonia, llevando a Aemona (Liubliana) y Sirmium (Sremska Mitrovica), la calzada a Tarsatica (cerca de Fiume, hoy Rijeka) y Siscia (Sisak), y la que iba a Tergeste (Trieste) y la costa de Istria. | Wilten, near Innsbruck), from which branched off the road into Noricum, leading by Virunum (Klagenfurt) to Laurieum (Lorch) on the Danube, the road leading via Emona into Pannonia and to Sirmium (Sremska Mitrovica), the road to Tarsatica (near Fiume, now Rijeka) and Siscia (Sisak), and the road to Tergeste (Trieste) and the Istrian coast. |
