Translation of "Una compensación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compensación | Offset |
| Compensación | Offset |
| Compensación inicial | Start Offset |
| Compensación final | End Offset |
| Compensación negativa | Negative offset |
| una idea básica de economía laboral es el diferencial de compensación. | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. | This is a pittance, when one considers the massive payoff. |
| Sistema de compensación NBB | NBB clearing system |
| Compensación de zona horaria | Timezone offset |
| Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC | Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives |
| La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Te prometo toda posible compensación. | I promise you every possible compensation. |
| Usar compensación de punto negro | Use Blackpoint compensation |
| ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte . | ( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty . |
| Sistemas de compensación y de pago | Clearing and payment systems |
| Usar a compensación del punto negro | Use black point compensation |
| Autoexploración con compensación de 167 Hz | Autoscan with 167 kHz Offsets |
| Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| Qué es la compensación y la liquidación ? | What are clearing and settlement ? |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago | Article 22 Clearing and payment systems |
| En ajedrez, un sacrificio es un movimiento que entrega una pieza a cambio obtener una ganancia táctica o una compensación posicional de otra forma. | In chess, a sacrifice is a move giving up a piece in the hopes of gaining tactical or positional compensation in other forms. |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación | Agreement not to raise defences or rights of set off |
| Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna. | No pay ments have been made to offset currency distortions. |
| Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| Es una segregación que discrima contra el sector no lucrativo en 5 distintas áreas, siendo la primera la compensación. | It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation. |
| TÍTULO VIII COMPENSACIÓN , RÉGIMEN DE RESPONSABILIDAD Y MEDIOS DE PRUEBA Artículo 30 Sistema de compensación Si una orden de pago no puede liquidarse en el mismo día hábil en que ha sido validada a causa de un mal funcionamiento técnico de TARGET2 , insértese el nombre del banco central ofrecerá una compensación a los participantes directos afectados conforme al procedimiento especial establecido en el apéndice II . | TITLE VIII COMPENSATION , LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 30 Compensation scheme If a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of TARGET2 , the insert name of CB shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in Appendix II . |
| Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian clearing house activities |
| Es el primer proveedor de servicios de una cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated clearing house PE ACH ) . | It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) . |
| Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD). | We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD). |
| (12) Bethmann Hollweg intentó demostrar el arrepentimiento alemán ofreciendo una compensación por las pérdidas producidas por la presencia militar alemana. | Bethmann Hollweg attempted to prove his country's regret by offering Luxembourg compensation for the losses due to the military presence. |
| Además , la consolidación en la compensación mediante una entidad de contrapartida central podría no sólo facilitar la integración , sino ayudar también a reducir el coste de la compensación por medio de las economías de escala y las externalidades de red . | Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . |
| El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos. | In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports. |
| La Asociación Europea de Cámaras de Compensación Automatizadas ( European Automated Clearing House Association , EACHA ) ha desarrollado una serie de procedimientos destinados a garantizar la interoperabilidad entre infraestructuras , mientras que la EBA ha creado STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea ( pan European automated www.abe.org clearing house , PEACH ) , para la compensación de pequeños pagos en euros tanto nacionales como transfronterizos . | The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) has developed a set of procedures to ensure interoperability between infrastructures , while www.abe.org the EBA has developed STEP2 , the first pan European automated clearing house ( PEACH ) , for the clearing of both cross border and national retail payments in euro . |
| El BCE propone una redacción más amplia que comprenda las infraestructuras y sistemas de contratación , pago , compensación y liquidación de instrumentos financieros . | The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments . |
| Un tercer seminario , esta vez en Ljubljana , examinó los costes , beneficios y riesgos de la compensación mediante una entidad de contrapartida central . | And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing . |
| Y, para mayor suerte, el tipo dijo estar apenado y lo chantajeé por una compensación económica, o de lo contrario le denunciaría. | And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges. |
| La compensación se creaba dividiendo la señal de radio en dos, y retardando una ligeramente, para que apareciera desplazada en el display. | The offset is created by dividing the radio signal into two, then slightly delaying one of the signals so it appears offset on the display. |
| b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . |
Búsquedas relacionadas : Una Compensación - Proporcionar Una Compensación - Recibir Una Compensación - Una Compensación Razonable - Una Compensación Adecuada - Hacer Una Compensación - Una Compensación Específica - Obtener Una Compensación - Una Compensación Adecuada - Como Una Compensación - Como Una Compensación - Pedir Una Compensación - Obtener Una Compensación - Reclamar Una Compensación
