Translation of "Una convención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Convención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo una convención el mes pasado. | There was a convention last month. |
| En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Siempre quise ver una convención de Esperanto antes de morir. | I always wanted to see an Esperanto convention before I die. |
| 1. La presente Convención no será aplicable a una cesión efectuada | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| Durante una convención en la escuela Superior de la Pública Administración | During a convention at the High School of Public Administration |
| Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, y alentada por el mayor apoyo de la comunidad internacional a una convención de esta naturaleza, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, and encouraged by the increased support of the international community for such a convention, |
| Convención 12 . | Convention 12 . |
| Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, |
| Justo después, obtuve una invitación para una convención sobre ciencia ficción, y con gran seriedad entré. | Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in. |
| 1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que regule específicamente una operación regulada por la Convención. | 1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention. |
| Lo que menos necesitamos es una convención de hombres que odian a las mujeres. | What we do not need is a convention of men who hate women. |
| Anexo de la Convención | Annex to the Convention |
| Aplicación de la Convención | Implementation of the Convention |
| 2. Todo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión depositado después de la entrada en vigor de una enmienda de la presente Convención se entenderá referido a la Convención enmendada. | 2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention is deemed to apply to the Convention as amended. |
| I. Aplicación de la Convención | I. Implementation of the Convention |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| Irretroactividad de la presente Convención | Non retroactivity of the present Convention |
| 4. Pide a la Conferencia de Desarme que, en las negociaciones relativas a una convención sobre la prohibición de las armas radiológicas, incluya los desechos radiactivos en el ámbito de dicha convención | 4. Requests the Conference on Disarmament to take into account, in the negotiations for a convention on the prohibition of radiological weapons, radioactive wastes as part of the scope of such a convention |
| b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención. | (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. |
| pea , pues el texto de la Convención no contenía una referencia adecuada a la importancia del asunto . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| Poco tiempo después me invitaron para hablar en una convención de gente que hace animales con globos. | Shortly after that I got invited to speak at the convention of the people who make balloon animals. |
| Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención. | One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention. |
| Abreviatura de una, dos o tres letras que representan a un elemento se establecen por convención internacional. | One, two, or three letter abbreviation set through international convention. |
| Ahora bien, la patente tipo de la convención de Munich, asegura simplemente una protección de veinte años. | Europe for health has a direct responsibility in this vote. |
| 1. La presente Convención será aplicable | 1. This Convention applies to |
| Observando que ciento ochenta y ocho Estados y una organización regional de integración económica han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty eight States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Observando que ciento ochenta y nueve Estados y una organización de integración económica regional han ratificado la Convención, | Noting that one hundred and eighty nine States and one regional economic integration organization have ratified the Convention, |
| Convención Federal de Australasia y referéndum En 1897 Edmund Barton encabezó la votación de los delegados elegidos en Nueva Gales del Sur a la Convención Constitucional, que desarrolló una constitución para la federación propuesta. | Australian Federal Convention and Referendum In 1897, Edmund Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation. |
| Para los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Conferencia de las Partes en la Convención | Conference of the Parties to the Convention |
| Los Estados Parte en la presente Convención, | The States Parties to this Convention, |
| La finalidad de la presente Convención es | The purposes of this Convention are |
| A los efectos de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| Los Estados Partes en la presente Convención, | The States Parties to the present Convention, |
| Los Estados Partes en la presente Convención, | The States Parties to this Convention, |
| A los fines de la presente Convención | For the purposes of the present Convention |
| Los principios de la presente Convención serán | The principles of the present Convention shall be |
| Como Access señaló analizando ambas versiones de la Convención, la Convención tiene algunas disposiciones positivas pero aún necesita ser reforzada. | As Access noted in analyzing both versions of the Convention, the Convention has some positive provisions but still needs strengthening. |
| Por ese motivo, debería ver con buenos ojos una reafirmación sólida de los principios de la Convención de Viena. | For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention. |
| b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicación o sea incompatible con las disposiciones de la Convención | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention |
| Recordando las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar ( la Convención )Ibíd., vol. 1833, No. 31363., y teniendo presente la relación entre la Convención y el Acuerdo, | Recalling the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea ( the Convention ),Ibid., vol. 1833, No. 31363. and bearing in mind the relationship between the Convention and the Agreement, |
| 2. Reafirma el carácter unitario de la Convención | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción | United Nations Convention against Corruption |
| Conferencia de los Estados Parte en la Convención | Conference of the States Parties to the Convention |
Búsquedas relacionadas : Celebrar Una Convención - Adoptar Una Convención - Ratificar Una Convención - Asistir A Una Convención - Convención Nacional - Convención Constitucional - Convención Anual - Convención Europea - Convención Democrática - Convención Multilateral - Convención Regional - Convención Sobre - Convención Científica
