Translation of "Una cuestión importante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Importante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias. | If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about. |
| Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada. | To many, a larger issue needs to be addressed. |
| La segunda es una cuestión importante de orden, señor Presidente... | We know perfectly well that that is only a pretext. |
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión. | Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income. |
| Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante. | This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important. |
| Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad. | The vote has taken place. Now we have to get down to work. |
| No hace falta decir que se trata de una importante cuestión para las regiones mediterráneas. | This is of course an important matter for the Mediterranean regions. |
| Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente. | We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget. |
| Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT . | Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community. |
| Pero esta distinción pierde de vista una cuestión más importante la calidad de las políticas es mucho más importante que el nivel de desarrollo económico. | But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development. |
| LANGER (V). (DE) Señor Presidente, lamento tener que interrumpir ahora este importante debate con una cuestión de procedimiento. | LANGER (V). (DE) Mr President, I am sorry to have to interrupt what is certainly an important debate by a point of order. |
| Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| La cosa importante de recordar aquí no es cuestión de si, es cuestión de cuándo, y qué tan grande. | The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big. |
| JA Hay una cuestión sobre qué información es importante en el mundo, qué tipo de información puede lograr cambios. | JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform. |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo. | No matter how important the question may or may not be, you must solve it. |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Una gran participación que revelara una clara mayoría a favor de la independencia sería una forma de decir Ved lo importante que es para nosotros esta cuestión. | A large turnout showing a clear majority for independence would be a way to say See how strongly we feel about this issue. |
| Por lo que respecta a una cuestión crucial, el Estatuto de la sociedad europea, se logró un importante avance político en Niza. | As to one large issue the European Company Statute a major political breakthrough was reached in Nice. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación. | I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points. |
| RIYADH La cuestión de la creciente desigualdad de ingresos tuvo una importante presencia en el nbsp Foro Económico Mundial de Davos este año. | RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Si el Parlamento aplaza la aprobación, significará siempre lo siguiente en una cuestión importante el Parlamento antepone derechos de procedimiento a decisiones objetivamente necesarias. | The Council would like to have this opinion as soon as possible in order expedite the work, with a view to the adoption of a common position which e hope will happen by the end of the next six month term. |
| Como era de esperar, todos los Estados miembros ofrecen una gama de iniciativas financieras (de índole fiscal o dineraria) que abordan esta importante cuestión. | As would be expected, there is a range of financial (fiscal and or cash) initiatives in all Member States focused on this highly relevant point. |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Es una cuestión muy apremiante. | It's a very pressing matter. |
| Es una cuestión humanitaria , afirma. | This is a humanitarian issue, he says. |
| Es una cuestión de democracia. | It is a question of democracy. |
| Es una cuestión de credibilidad. | I think the initiative is a good one. |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| Es una cuestión de principio. | It is a question of principle. |
| Tercer punto la importante cuestión de una mejora en los procedimientos de codificación de técnica legislativa con el objetivo general de una mayor transparencia en la legislación comunitaria. | Third point this is the important question of improving the procedures for codifying Community law with a view to achieving transparency in Community legislation. |
| Es una ciudad importante para el comercio, y tiene una importante mezquita. | An important market town, it is home to a large mosque. |
| La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Pero cuando Hausmann, un ciudadano venezolano y ex ministro del gobierno, discute una cuestión importante que preocupa a los inversores en todo el mundo, no recibe simplemente una reprimenda, sino una amenaza. | But when Hausmann, a Venezuelan citizen and former government minister, discusses an important question that is being asked by investors around the world, he is not merely chastised, but threatened. |
| Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante. | With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report. |
| Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación. | I deeply regret this. |
| No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora. | It is not the only important issue. |
| Tampoco es una cuestión de simpatía | Nor is sympathy at work |
| Es una cuestión de números , dijo. | It s a question of numbers, he said. |
| No hay una cuestión más apremiante. | There is no issue that is more pressing. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Importante - Cuestión Muy Importante - Más Importante Cuestión - Cuestión Importante Para - Otra Cuestión Importante - Una Cuestión - Una Cuestión - Una última Cuestión - Aclarar Una Cuestión - Una Simple Cuestión - Como Una Cuestión - Una Cuestión Dejó - Una Cuestión Que - Plantear Una Cuestión