Translation of "Una gran parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| Una gran parte de los demás eran senegaleses. | A large proportion of the rest were Senegalese. |
| Una gran parte de los ingresos de su granja. | A big part of his income for his farm. |
| Y eso formó una gran parte de mi proceso. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico. | In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now. |
| Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus . | Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus . |
| La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud. | The prosperity of a nation largely rests to its young men. |
| Antes de llevar a cabo esta acción fue necesaria una gran cantidad de preparación, gran parte de ella innovadora. | Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative. |
| Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí. | The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. |
| gran parte del planeta es océano | Most of the planet is ocean water. |
| Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha. | It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date. |
| Por eso gran parte suele ser extrínseca. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Eso depende en gran parte del contexto. | It depends largely on the context. |
| Este mensaje fue una decepción para una gran parte del pueblo mexicano, quien esperaba más de su presidente. | The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president. |
| Así, como gran parte del resto del mundo, China enfrenta el riesgo de una deflación. | So, like much of the rest of the world, China is facing the risk of deflation. |
| Por lo tanto, las cifras del PIB deben estar excluyendo una gran parte del progreso. | Thus, the GDP numbers must be excluding much progress. |
| Una gran parte atendió la orden de desalojo y se trasladó a un paruqe cercano. | A part of the protesters listened to the eviction order and moved to a nearby park. |
| Entonces, si lo analizamos bien, veréis que en realidad una gran parte es sobre economía. | So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics. |
| Pero es una gran parte de la Biblia, así que suponía que tenía que abordarlo. | But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it. |
| En su segundo toro, tras una faena de alivio se ganó la bronca de una gran parte del público. | With the second bull, after a tremendous muleta, he earned the boos of a bigger part of the public. |
| Es, de hecho, parte de una larga historia, una gran historia, que comenzó hace miles de millones de años, | It's actually part of a very long story, a great story, that began billions of years ago. |
| Y eso me fascinó porque había estado jugando con una cámara gran parte de mi vida. | And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life. |
| Gran parte de ese dinero nunca será devuelto. | Much of this money will never return. |
| Gran parte de nuestros clientes son de Canadá. | Many of our customers are from Canada. |
| Estamos al límite durante gran parte del tiempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| Gran parte del tiempo se va ahí esperando. | Most of the time is kind of sitting there. |
| Putin, por su parte, creó una gran potencia energética, lo que convirtió al país en una república bananera con hidrocarburos. | Putin, for his part, built a great energy power, turning the country into a banana republic with hydrocarbons. |
| Seguimos sin estar de acuerdo y los norteamericanos han reali zado una propuesta que es, en gran parte, una exageración. | The fact is, though, that we are not in agreement and, as I have said, the Americans have made a proposal that is largely bluff. |
| Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso. | And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. |
| Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. | For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. |
| No tiene una gran garra en la parte trasera de su pie. No es como un Velociraptor. | It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor. |
| En las ciudades, una gran parte del coste de la propiedad está incluido en su valor especulativo. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta. | These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace. |
| Las protestas iniciales fueron desatadas en gran parte por una publicación en Facebook de un conocido periodista. | The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist. |
| Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| Gran parte del dinero excedente va a museos, etc. | A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. |
| Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos. | I work in old age homes, largely. |
| Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida. | Tom regretted having wasted a great deal of his life. |
| Vivió en el extranjero gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. | The general hospital right next door emerged largely unscathed. |
| Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo. | With most of it one could not disagree. |
| Gran parte del mundo se pregunta cómo una economía tan lograda pudo permitir que su política se descontrolara. | Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control. |
| Una gran parte de la armonización necesaria de conceptos y definiciones va a ser alcanzada durante este proceso . | A large part of the necessary harmonisation of definitions will be accomplished in the process . |
| Hubo una gran protesta. Muchos de nosotros en esta sala tomamos parte en la protesta de diferentes formas. | There was massive protest. A lot of us in this room took part in the protest in different forms. |
Búsquedas relacionadas : Una Gran Parte - Una Gran Parte - Una Gran Parte - Una Gran Parte - Una Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte