Translation of "Una vez que esto sucedió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Allí, sucedió una vez, en mayo del 68. | There, just once, it happened in May of 1968. |
| Tenemos que olvidarnos que alguna vez sucedió. | We have to forget it ever happened. |
| Cómo sucedió esto? | How has this happened? |
| Eso es lo que sucedió la última vez. | That's what happened the last time. |
| Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| han transcurrido 780,000 años desde que esto sucedió. | It's been 780,000 years since this happened. |
| Esto sucedió por varias razones. | This has come about through several causes. |
| Esto sucedió hace mucho tiempo. | This happened a long time ago. |
| Necesito saber cómo sucedió esto. | I need to know how this happened. |
| Esto es lo que sucedió. Ahora enciendo el mundo. | This is what happened. Now I start the world. |
| Esto sucedió en enero del 2002. | Now this took place in January of 2002. |
| Esto no sucedió así en absoluto. | That's not the way it happened at all. |
| Y todo esto sucedió de pronto. | All of a sudden, you had that happening. |
| Creo que deberías ver esto una vez más. | I think you should look at this once more. |
| Cuando esto sucedió, una parte de mí pensó, bueno, cuál es el problema? | When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal? |
| CE Todo esto sucedió en un parpadeo. | CE All of this has happened in the blink of an eye. |
| He visto que sucedía esto una y otra vez. | I'd seen it happen over and over and over again. |
| Una vez fue con miedo que recordé todo esto. | Once it was with fear that I remembered all of this. |
| Sólo he hecho esto una vez. | I've only done this once before. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Sucedió una noche. | It happened one night. |
| Y yo puedo decirles que esto sucede. Porque me sucedió a mi. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| El fenómeno es que somos un planeta de ciudades. Esto simplemente sucedió. | So the event is we're a city planet. That just happened. |
| He presenciado esto una y otra vez. | I've seen this firsthand over and over again. |
| Sucedió que él vio una mariposa rara. | He happened to catch sight of a rare butterfly. |
| No querían hacer esto. Simplemente sucedió. Pierden el control. | They did not want to do this, it just happened they lost control. |
| Seamos positivos. Vamos a ser positivos. Cómo sucedió esto? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Y todo esto sucedió porque ese día decidió caminar. | And all because he decided to walk that day. |
| Y esto fue exactamente lo que sucedió con medicamentos antipsicóticos para la esquizofrenia. | And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia. |
| Sucedió una enorme tragedia | Enormous tragedy occurred |
| Solo voy a decir esto una vez, así que más vale que escuches. | I'm only going to say this once, so you better listen. |
| Todo indica que esto es precisamente lo que sucedió en España e Italia en 2012. | By most accounts, this is precisely what happened to Spain and Italy in 2012. |
| Recuerdo que una vez estaba haciendo esto y la ventana estaba abierta. | I remember one time I was doing it, and the window was open. |
| Tal vez sea una simple hormona o algo que pueda lograr esto. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| Su ritmo se vuelve irregular, y esto es lo que sucedió 45 minutos después. | Your rhythm becomes irregular, and that's what happened 45 minutes later. |
| Sucedió que cuando Baasa oyó esto, dejó de reedificar Ramá y habitó en Tirsa | It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah. |
| Sucedió que cuando Baasa oyó esto, dejó de reedificar Ramá y habitó en Tirsa | And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
| Anoche sucedió una cosa extraña. | A strange thing happened last night. |
| Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población. | And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Y una vez más, esto es interesante para mí. | And once again, this is, for me, interesting. |
| Seguí haciendo esto una y otra y otra vez. | And so I just kept doing this over and over and over. |
| Pero tal vez esto de débil y mierda tal vez sea una hipótesis importante que necesita más análisis. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Una anécdota muy interesante que me sucedió en Indonesia. | But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. |
