Translation of "Unitario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Unitario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1982 Mujeres (unitario). | 1982 Mujeres (unitario). |
| 1977 Teatro Argentino (unitario). | 1977 Teatro Argentino (unitario). |
| 1982 Las brujas (unitario). | 1982 Las brujas (unitario). |
| 1983 Usted y nosotros (unitario). | 1983 Usted y nosotros (unitario). |
| 2. Reafirma el carácter unitario de la Convención | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| Dicho proceso consiste fundamentalmente en redefinir el Estado unitario y secular creado en 1923. | At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923. |
| 4. Reafirma el carácter unitario de la Convención y la necesidad de mantener su integridad | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| Como material de trabajo, se precisan ocho ordenadores portátiles, al precio unitario de 2 000 . | As working equipment, 8 laptops are required, at a unit price of 2000. |
| n ) 2 3 4 ( 2X3 ) Coste unitario medio Coste total ( total para los años 1 ... n ) | n ) 2 3 Average unit cost Total cost ( total for years 1 ... n ) 4 ( 2X3 ) |
| 2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad | 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity |
| La variada representación política, en pleno tiempo electoral, mostró el carácter unitario del trabajo realizado por Trinijove. | The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove. |
| El Iraq actual no es el Estado nación árabe unitario que fue y resulta dudoso que se pueda restablecerlo. | Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored. |
| Índices de valor unitario del comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 sin desestacionalizar | Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) |
| Precio unitario del valor , o porcentaje del importe nominal agregado si el valor no se negocia por unidades sino por importes . | Price per unit of a security , or percentage of the aggregated nominal amount in the event that the security is traded in amounts rather than in units . |
| Si el valor se negocia por unidades , el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario . | In the case of securities that are traded in units , this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit . |
| Como en el caso del Iraq, resulta difícil ver cómo se podría reconstituir a Siria como un Estado nación árabe unitario. | As with Iraq, it is difficult to see how Syria can be reconstituted as a unitary Arab nation state. |
| Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico. | Today, federalism can allow for the orderly management of key Sunni countries, where a unitary state simply is not practical. |
| La función escalón unitario. Devuelve 1 si x es positivo, 0,5 si x es cero, o 0 si x es negativo. | The Heaviside Step Function. Returns 1 if x is positive, 0.5 if x is zero, or 0 if x is negative. |
| Una relación que refleja el surgimiento de la Comunidad como actor unitario en la escena internacional, en la perspectiva de la Unión Europea. | As a result of this Intergovernmental Conference we must enter into a procedure that is truly constitutional and in which the elected representation of the European people, this European Parliament, has its rightful place. |
| Estos datos permiten también seguir de cerca los precios del comercio exterior , actualmente sustituidos por los índices de valor unitario de exportaciones e importaciones . | These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored . |
| La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios. | A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions. |
| Hoy más que nunca todos necesitamos este sentimiento para afrontar, con espíritu solidario y unitario, los grandes desafios que nos plantean los acontecimientos internacionales. | By that I mean there is a question mark over your policy on Europe. You are a convinced European of long standing. |
| Ahora, la mente humana no es un procesador unitario de información, ya que tiene muchas otras modulaciones diferentes y evolucionadas que hacen cosas especificas por nosotros. | Now, the human mind is not a single unitary information processor, but it has a lot of different, special, evolved modules that do specific things for us. |
| Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario. | Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state. |
| Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios. | A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. |
| Pero aunque esto trajo consigo mejoras en el crecimiento de la productividad, la reducción del costo laboral unitario obtenida por este medio es en gran medida transitoria. | But gains in measured productivity growth from this source are not permanent changes, so a large part of the reported reductions in unit labor costs are temporary. |
| Considero que es una excelente idea de la Comisión intentar dar con su directiva un cierto marco unitario a las muy diversas legislaciones existentes en nuestros países. | Consequently, some amendments related to matters not relevant to the Directive in question cannot be accepted. |
| En la emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . | For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates . |
| En una palabra, la confirmación que tratamos de definir cada vez con mayor precisión la identidad peculiar de la Comunidad y su perfil unitario en la escena internacional. | So why the malaise? It concerns political union, the heart of our plan to build Europe. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| En otras palabras, la teoría posee transformaciones de simetría tales como formula_1, donde formula_2 y formula_3 son dos campos y formula_4 es cualquier matriz unitaria formula_5 con un determinante unitario. | In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant. |
| En la emi sión de certificados de deuda del BCE , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . | For the issuance of ECB debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the near est multiple of the denomination of the ECB debt certificates . |
| Hay una enorme diferencia entre Alemania y los países del sur endeudados en lo que atañe al costo laboral unitario (el salario real ajustado según la productividad), que es mucho menor en Alemania. | There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries. |
| Dado que u y v están uniformemente distribuidos y como sólo se admiten puntos contenidos en el círculo unitario, los valores de s también se encontraran uniformemente distribuidos en el intervalo abierto (0, 1). | Because u and v are uniformly distributed and because only points within the unit circle have been admitted, the values of s will be uniformly distributed in the open interval (0, 1), too. |
| Recalcando el carácter universal y unitario de la Convención y su importancia fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como para el desarrollo sostenible de los mares y océanos, | Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas, |
| Recalcando el carácter universal y unitario de la Convención y su importancia fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como para el desarrollo sostenible de los océanos y los mares, | Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas, |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comercio exterior de bienes exportaciones e importaciones de bienes dentro y fuera de la zona del euro , medidas en términos nominales , reales y como índices de valor unitario . | In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . |
| Sin embargo , ese incremento no se tradujo en un aumento proporcional del valor de las exportaciones , ya que los precios de las exportaciones a países no pertenecientes a la zona del euro ( medidos por los índices de valor unitario ) | However , the rise in volumes was not fully reflected in value terms as extra euro area export prices fell ( as measured by unit value indices ) . It cannot be excluded that euro area exporters reduced their profit margins to offset the decline in competitiveness resulting from the appreciation of the euro . |
| Para Alemanno, efectivamente, se necesita tener un diseño estratégico como referencia, no cerrado ni inmóvil, para permitir a nuestra ciudad hacer un autentico salto de nivel, de la cual tenemos absoluta necesidad, pensando con espíritu unitario a su futuro . | For Alemanno, in fact, it's essential to have a strategic reference plan, not closed or inflexible, to permit our city to do an authentic leap in quality, which it really needs, thinking with a united spirit of its future. |
| Entre 1970 y 1975, Vinyoli publica los volúmenes Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) y Ara que és tard (1975), que forman un tríptico unitario, por el tono desolado y el planteamiento existencialista que los caracteriza. | Between 1970 and 1975, Vinyoli published the volumes Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) and Ara que és tard (1975), which form a unitary triptych in their desolate tone and existentialist approach. |
| Recalcando el carácter universal y unitario de la Convención y su importancia fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como para el uso y el desarrollo sostenibles de los mares y océanos y sus recursos, | Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable use and development of the seas and oceans and their resources, |
| CAPÍTULO 5 emisión de certificados de deuda , la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados . En otras operaciones de absorción , esta cantidad se redondea a la unidad de euro más próxima . | CHAPTER 5 operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Así pues, para revertir las grandes diferencias de costo laboral unitario que aparecieron durante la primera década de existencia del euro será necesario no solamente contener los salarios e implementar reformas que aumenten la productividad en los países del sur, sino también un mayor aumento salarial en el norte. | Reversing the large differential in unit labor costs that has emerged in the euro s first decade thus requires not only wage restraint and productivity enhancing reforms in the south, but also higher wage gains in the north. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial y de la proclamación de la república, los miembros anteriores de la Unión siguieron las pautas recomendadas por la Federazione Anarchica Italiana que llamó a la creación de un movimiento obrero unitario, y se ensamblaron en la Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL). | After World War II and the proclamation of the Republic, former members of the union followed the guidelines of the Federazione Anarchica Italiana that called for the creation of a unitary movement, and joined the Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL). |
| Debido a la ausencia de otra información estadística sobre evolución de los precios de las importaciones y exportaciones de la zona del euro , en especial de verdaderos índices de precios comerciales para el conjunto de la zona , los índices mensuales de valor unitario referidos a ella son especialmente relevantes para el BCE ( véase asimismo la Sección 3.5 ) . | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 the supply of monthly unit value indices for the euro area is particularly important for the ECB ( see also Section 3.5 ) . |
Búsquedas relacionadas : Unitario - Vector Unitario - Sistema Unitario - Importe Unitario - Precio Unitario - Costo Unitario - Ingreso Unitario - Envase Unitario - Margen Unitario - Concepto Unitario - Estado Unitario - Todo Unitario - Consumo Unitario - Costo Unitario
