Translation of "Uno no puede sino" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

sino que uno puede ver el mundo como no es.
It's that you can see the world as it isn't.
Uno no puede desear lo que uno no conoce.
One cannot desire what one doesn't know.
Uno no puede beber acetona.
Acetone cannot be drunk.
Y uno puede poner el coche al límite, no porque uno conduzca demasiado rápido, sino por encontrarse el piso helado y las condiciones cambian.
Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed.
Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios
Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?
Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
Di Yo no soy sino uno que advierte .
I am only a warner.
Uno no puede ganar mucho dinero.
One can't earn too much money.
Mi respuesta no puede sino ser afirmativa .
My answer to this question can only be affirmative .
Yo no tuve uno de esos, sino el Fitbit.
I didn't have one of those, but I got the Fitbit.
Uno no puede pelear con el destino.
One can't quarrel with destiny.
La gente no compra lo que uno hace sino el porqué uno lo hace.
People don't buy what you do they buy why you do it.
Uno puede cerrar el correo, pero no puede cerrar al jefe.
You can quit the email app you can't quit your boss.
No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
Uno no puede hacer siempre lo que quiera.
You can't always do what you want.
Bueno, uno no puede comparar naranjas con parabrisas.
Well, you can't compare oranges to windshields.
No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.
We can't help everyone, but everyone can help someone.
No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
It's neither one or the other, but all the opposite.
Eso es algo que uno no puede hacer ahora.
That's something that you cannot do right now.
Uno no puede hacer muchas cosas a la vez.
One can't do lots of things at the same time.
Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.
One can't do lots of things at the same time.
Tom sabía que uno no puede confiar en María.
Tom knew that Mary couldn't be trusted.
Uno no puede decir simplemente Perfecto, tenemos el teclado .
You can't just sort of It's great we've got this keyboard.
Puede ser el lugar donde uno nació, o no.
It may or may not be the place where one is born.
Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso.
One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review.
Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Whoever comes to guidance does so for himself as for him who stays astray, tell him I am only a warner.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
So whosoever is guided, is only guided to his own gain and whosoever goes astray, say 'I am naught but a warner.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou I am only of the warners.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
And whoever goes astray, then say, I am one of the warners.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
As for those who stray, tell them I am none but a warner.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Whoever is guided is guided only for his own good, and as for him who goes astray, say, I am just one of the warners.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Whosoever is guided is only guided for himself, and to whosoever goes astray, say 'I am only a warner'
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
And whoever is guided is only guided for the benefit of himself and whoever strays say, I am only one of the warners.
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Say to whoever goes astray, I am only a warner .
Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte .
Therefore whoever goes aright, he goes aright for his own soul, and whoever goes ' astray, then say I am only one of the warners.
sino porque se puede ir al fabricante... queríamos una pantalla pequeña, no requería perfecta uniformidad de color, podía faltarle uno o dos píxeles, o no ser tan brillante.
It's because you can go to a manufacturer and I will leave the name out but we wanted a small display, doesn't have to have perfect color uniformity it can even have a pixel or two missing it doesn't have to be that bright.
Aquí estamos hablando de un parásito, no uno de 2 patas, sino uno de 6 patas, por supuesto.
Here we are talking a parasite not a two legged parasite, but an eight legged parasite, of course.
Si uno era un niño culto, sabía no sólo cómo usar el astrolabio, sino que sabía hacer uno.
If you were an educated child, you would know how to not only use the astrolabe, you would also know how to make an astrolabe.
Entonces, este es uno que no puede caminar para nada.
So, this is the one that can't walk at all.
Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río.
You can't step into the same river twice.
Experimenté esto, no tanto como un desplazamiento geográfico, sino como uno de lingüística.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.
Apparently, one cannot make soap whenever he or she pleases.
Obviamente, no puede haber dos principios de justicia, uno para uno mismo y otro para los otros.
So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others.

 

Búsquedas relacionadas : No Puede Sino Concluir - No Puede Ser Sino - Uno No Puede - Uno No Puede - No Sino - Sino Que Puede - Uno No Puede Evitar - Uno Puede - Uno Puede - No Puedo Sino - No Son Sino - Sino - Sino Que Puede Ser - No Puede No Puede