Translation of "Utilización de las fondos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
| d ) En el caso de la colocación de fondos en el mercado o su utilización para cumplir las exigencias de reservas mínimas , el participante no recibirá una indemnización de intereses . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| Sobre la utilización de los Fondos estructurales, me gustaría que hubiera una consulta plena y adecuada a la población de base de la Alemania oriental. | And in this context let me revive an idea put by Vice President Bangemann it concerns the possibility during this term to set in motion a system of consultation between the Council, the Commission and Parliament at the appropriate levels, in order to establish whether this kind of machinery can work, without of course touching on fundamental institutional questions. |
| En particular , debe prohibirse a las entidades de pago la aceptación de depósitos de usuarios , y únicamente debe autorizárseles la utilización de fondos aceptados a usuarios a efectos de prestación de servicios de pago . | In particular , payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services . |
| 3. Pide también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que apoye la creación o el fortalecimiento de estrategias y planes de acción nacionales y subregionales para la erradicación de los cultivos de cannabis, con sujeción a la disponibilidad de fondos voluntarios, que podrían ser bien fondos para fines generales, con arreglo a las directrices de la Comisión de Estupefacientes sobre la utilización de esos fondos, o bien fondos asignados | 3. Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to support the creation or strengthening of national and subregional strategies and plans of action for the eradication of cannabis crops, subject to the availability of voluntary funds, which might be either from general purpose funds, in accordance with the Commission on Narcotic Drugs guidelines for the use of general purpose funds, or from earmarked funds |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| El Acuerdo Interinstitucional y las perspectivas financieras existentes preven para 1992 una utilización plena del límite superior por parte de los fondos estructurales, por el pedit así como por el set aside y las ayudas a las rentas. | It is impossible to say at the moment whether the Commission will be able to take a decision on this before the European Parliament's second reading of the draft 1991 budget. |
| Etiquetas de Utilización | On the next page you may add the tenses you need. |
| Utilización de juk | Using juk |
| Sugerencias de utilización | Suggested Uses |
| Utilización de kapplication | Using kapplication |
| Utilización de MIDI | Using MIDI |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Utilización | Use |
| Utilización | Usage |
| La utilización internacional del euro por parte de las autoridades públicas | The international use of the euro by public authorities |
| Utilización de mapas MIDI | Using MIDI Maps |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales | Assessment of the impact of Structural Funds operations |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| Utilización general | General Usage |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Obtención y utilización de asesoramiento | Collection and use of expertise |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Principios de valoración Utilización transfronteriza | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| Utilización del visualizador de imágenes | Usage Image Viewer |
| Esta clase abarca las actividades de los fondos de pensiones autónomos . | This class covers the activities of autonomous pension funds . |
| Como probablemente el grueso de los fondos de maniobra se mantenga en forma de depósitos , los efectos de la utilización de fuentes del mercado ligeramente diferentes para valorar los valores serán muy limitados . | Since the bulk of working balances are likely to be held in the form of deposits , the impact of slightly different market sources used for valuing securities should be very limited . |
| Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos. | Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data. |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| Selector de fondos | Background selector |
| Fondos de escritorio | Wallpapers |
| Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| Utilización del euro | Use of the euro |
| Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema . | Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . |
| la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.) | assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and |
| Se incluyen las participaciones de capital , los beneficios o fondos no distribuidos , las reservas específicas y generales en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos , las participaciones en fondos de titulización . | It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units |
| 60 21. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales | 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
Búsquedas relacionadas : Utilización De Los Fondos - Utilización De Los Fondos - Utilización De Los Fondos - Utilización De Las Pérdidas - Utilización De Las Garantías - Utilización De Las Instalaciones - Utilización De Las Instalaciones - Utilización De Las Frecuencias - Las Estadísticas De Utilización - Utilización De Las Instalaciones - Utilización - Las Ventas De Fondos - Fondos De Las Operaciones
