Translation of "Vía láctea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vía Láctea | Milky Way |
| Cargando Vía Láctea | Loading Milky Way |
| Rellenar la Vía Láctea | Fill Milky Way |
| La Vía Láctea es inmensa. | The Milky Way is huge. |
| Nuestra galaxia se llama Vía Láctea. | Our galaxy is called the Milky Way. |
| Vivimos en una galaxia, la Vía Láctea. | We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy. |
| Color del contorno de la Vía Láctea | Color of Milky Way contour |
| Dibujar el contorno de la Vía Láctea? | Draw the Milky Way contour? |
| El color del contorno de la Vía Láctea. | The color for the Milky Way contour. |
| Usar el contorno relleno de la Vía Láctea? | Use filled Milky Way contour? |
| Rellena o no el contorno de la Vía Láctea. Cuando esta opción es falsa la Vía Láctea se muestra como un contorno. | Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline. |
| Esta galaxia es muy similar a la Vía Láctea. | The brightest galaxy in the group is the spiral galaxy M109. |
| Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas. | Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets. |
| Ocultar el contorno de la Vía Láctea durante el tránsito? | Hide Milky Way contour while moving? |
| Ocultar el contorno de la Vía Láctea durante el giro? | Hide the Milky Way contour while moving? |
| Ocultar el contorno de la Vía Láctea durante el giro? | Hide Milky Way while slewing? |
| Hay unas cien mil millones de estrellas en la Vía Láctea. | There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy. |
| Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea. | There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. |
| Mostrar el contorno de la Vía Láctea en el mapa celeste? | Draw Milky Way contour in the sky map? |
| si queremos que la humanidad dure para siempre tenemos que colonizar la Vía Láctea. | If we want humanity to last forever, we have to colonize the Milky Way. |
| y se dice en un murmullo Mar agitado Extiende hasta Sado La Vía Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| Fue la supernova más cercana observada desde SN 1604, que apareció en la Vía Láctea. | It was the closest observed supernova since SN 1604, which occurred in the Milky Way itself. |
| Podemos incluso numerar cuántos de esos planetas suponemos que alberga nuestra galaxia de la Vía Láctea. | So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors. |
| En esta nebulosa se encuentra el grupo de estrellas jóvenes más brillantes de nuestra Vía Láctea. | This star nebula is home to the brightest group of young stars in our Milky Way. |
| Somos residentes de un pequeño planeta en una esquina de la galaxia de la Vía Láctea | We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy. |
| Pensamos que hay unos 10 millones de estrellas muertas sólo en la Vía Láctea nuestra galaxia. | We think that there are about 10 million dead stars in the Milky Way alone, our galaxy. |
| Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando. | If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion. |
| Si se selecciona, se dibujará un contorno representando la Vía Láctea en el mapa del cielo | If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map |
| La Galaxia Enana de Draco es una galaxia satélite de la Vía Láctea que forma parte del Grupo Local. | It is part of the Local Group and a satellite galaxy of the Milky Way galaxy. |
| NGC 6946 aparece oscurecida por materia interestelar de la Vía Láctea, ya que está bastante próxima al plano galáctico. | NGC 6946 is highly obscured by interstellar matter of the Milky Way galaxy, as it is quite close to the galactic plane. |
| Haciendo observaciones cuidadosas de los movimientos aparentes de las estrellas fue capaz de estudiar la rotación de la Vía Láctea. | By making careful observations of the apparent motions of stars, he was able to study the rotation of the Milky Way Galaxy. |
| Fueron co autores de varias publicaciones académicas sobre cúmulos de estrellas, magnitudes estelares y la estructura de la Vía Láctea. | They co authored a number of academic papers on star clusters, stellar magnitudes, and the structure of the Milky Way. |
| Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se mostrará relleno. De lo contrario sólo se mostrará el borde. | If checked, the Milky Way contour will be shown filled. Otherwise, only the outline will be drawn. |
| La Galaxia Enana Elíptica de Sagitario o SagDEG ( Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy en inglés) es una galaxia satélite de la Vía láctea. | The Sagittarius Dwarf Spheroidal Galaxy (Sgr dSph), also known as the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy (Sgr dE or Sag DEG), is an elliptical loop shaped satellite galaxy of the Milky Way. |
| Todos los que hemos encontrado, por cierto, están en esta pequeña esquina donde vivimos, en la Vía Láctea. Debe haber millones de planetas en la Vía Láctea, y como Carl Sagan insistió por mucho años, y se rieron de él por ello, debe haber miles y miles de millones en el universo. | All of the ones we've found, by the way, are in this little, teeny, tiny corner where we live, in the Milky Way. There must be millions of planets in the Milky Way, and as Carl Sagan insisted for many years, and was laughed at for it, there must be billions and billions in the universe. |
| Vemos hoyos negros en el corazón de nuestra galaxia, en la Vía Láctea y en el resto del universo donde el mismísimo tiempo parece detenerse. | We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way, and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still. |
| Arno Penzias y Robert Wilson estaban usando la antena de bocina en el laboratorio Bell de Holmdel para estudiar la Vía Láctea con una precisión extraordinaria. | Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision. |
| En 1906, Kapteyn lanzó un plan para estudiar con mayor detalle la distribución de estrellas en la Vía Láctea, usando recuentos de estrellas en diferentes direcciones. | In 1906, Kapteyn launched a plan for a major study of the distribution of stars in the Galaxy, using counts of stars in different directions. |
| Como característica distintiva cabe señalar que es una de las pocas galaxias que presenta un corrimiento al azul, acercándose a la Vía Láctea a 137 km s. | Its most distinctive characteristic is that it is one of the few galaxies known to display a blueshift, as it is traveling towards the Milky Way at 137 km s. |
| Cada una de estas pequeñas gotas es una galaxia aproximadamente del mismo tamaño de la Vía Láctea cien mil millones de estrellas en cada una de esas gotas. | Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way a hundred billion stars in each of those blobs. |
| Otro Premio Bok es otorgado por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Harvard desde 1958 en reconocimiento a investigaciones sobre la Vía Láctea realizadas mediante métodos observacionales. | Another Bok Prize is awarded by the Harvard University's Department of Astronomy since 1958 to recognise research in the area of Milky Way research by observational methods. |
| El sistema de coordenadas galáctico utiliza la Vía Láctea como plano fundamental. El ángulo de latitud se denomina latitud galáctica, y el ángulo longitudinal longitud galáctica. Este sistema de coordenadas es útil para estudiar la propia galaxia. Por ejemplo, usted puede querer estudiar la variación de la densidad de las estrellas en función de su latitud galáctica, o como varía el grosor de la Vía Láctea. | The Galactic coordinate system uses the Milky Way as its Fundamental Plane. The latitudinal angle is called the Galactic Latitude, and the longitudinal angle is called the Galactic Longitude. This coordinate system is useful for studying the Galaxy itself. For example, you might want to know how the density of stars changes as a function of Galactic Latitude, to how much the disk of the Milky Way is flattened. |
| De hecho, en esa época el director del observatorio de Harvard participó en un gran debate en donde planteó que la galaxia de la Vía Láctea era todo el universo. | In fact, the head of Harvard's observatory back then gave a great debate in which he argued that the Milky Way Galaxy was the entire universe. |
| De luminosidad extremadamente baja, también de brillo superficial bajo, tan solo se han observado algunas en las cercanías de la Vía Láctea, y posiblemente en algún otro grupo de galaxias muy cercano, como el grupo Leo. Sus magnitudes absolutas van tan solo de 8 a 15. La galaxia esferoidal enana Draco tiene una magnitud absoluta de 8,6, convirtiéndola en más débil que los cúmulos globulares promedios de la Vía Láctea. | Extreme low luminosity, low surface brightness and have only been observed in the vicinity of the Milky Way, and possibly other very nearby galaxy groups, such as the Leo group. Their absolute magnitudes are only 8 to 15 mag. The Draco dwarf spheroidal galaxy has an absolute magnitude of 8.6, making it fainter than the average globular cluster in the Milky Way! |
| Galileo descubrió que la Vía Láctea está compuesta de muchas estrellas y que la Luna tiene cerros. Él descubrió cuatro satélites que orbitan Júpiter, los cuales son ahora conocidos como los satélites galileicos. | Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Vía Láctea - Bebida Láctea - Marca Láctea - Empresa Láctea - Láctea Líquida - Ciencia Láctea - Bebida Láctea - Proteína Láctea - Via Láctea - Industria Láctea - Industria Láctea - Proteína Láctea - División Láctea - Alimentación Láctea
