Translation of "Vagabundos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perros vagabundos pasaron por mi jardín. | Stray dogs tramped about my garden. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Otros vagabundos no me veían como ellos, pero lo era. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Y finalmente alguien me habló de un centro de salud para vagabundos. | And eventually someone referred me to a homeless health clinic. |
| derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino | He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste. |
| derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino | He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. |
| Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas | Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. |
| Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas | Let his children be continually vagabonds, and beg let them seek their bread also out of their desolate places. |
| Como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos | As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. |
| Como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos | The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors. |
| La compañía contrata a vagabundos y otras personas que necesitan trabajo para hacer fila toda la noche si es necesario. | The company hires homeless people and others in need of work to wait in line overnight if necessary. |
| Y cuando varios de los vagabundos se dieron cuenta, incluyendo un ex profesor universitario, me dijeron Tú no eres una vagabunda. Por qué estás aquí? | And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here? |
| ÁLVAREZ DE PAZ (S), por escrito. Si yo fuera perro, me gustaría vivir en Dinamarca, único país de la CE que no tiene que hacer frente a un problema de perros vagabundos. | COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, 1 fully understood your announcement that we were not to vote on yesterday's Minutes, but as you know, there are problems with flights from this city, and to get to my constituency tonight I have to leave half way through the sitting. |
| Y que se ocupe de los perros, aunque sea por miedo a la rabia, ya desaparecida en todos los países de la Comunidad Europea, donde cientos de miles de animales vagabundos son eliminados todos los años, a veces con cebos impregnados de estricnina que les causan una muerte muy dolorosa. | It is a good thing that Europe is kind hearted and looks after dogs, except for fear of rabies, which has already disappeared in all the countries of the European Community, where hundreds of stray animals are put down every year, sometimes with bait impregnated whith strychnine, which causes them a very painful death. |
| El caso de los perros vagabundos es más grave en unos países que en otros, y es esencial que se adopten medi das para controlar la libre circulación de perros acompañados por sus dueños entre los Estados miembros, sobre todo cuando se trata de países en los que no se ha erradicado totalmente la rabia. | The stray dog situation is worse in some countries than in others and it is essential for measures to be adopted to control the free movement of dogs accompanied by their owners between the Member States, above all in the case of countries in which rabies has not been completely eradicated. |
