En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa.	We're going to have to do something else instead.
Vamos a tener un bebé.	We are going to have a baby.
Vamos a tener un bebé!	We are going to have a baby.
Vamos a tener un bebé.	We're going to have a baby.
Vamos a tener un bebé!	We're going to have a baby!
Vamos a tener un bebé!	We're going to have a baby.
Vamos a tener un bebé!	We're gonna have a baby.
Vamos a tener que amputarlos.	We are going to actually have to take them off.
Vamos a tener invitados esta noche?	Are we having company tonight?
Vamos a tener que trabajar juntos.	We're going to have to work together.
Vaya chollo que vamos a tener!	We're going to have a lot of fun!
Vamos a tener un universo propio.	We're going to have a personal universe.
Vamos a tener que ser muy cuidadosos.	We're going to have to be very careful.
Chris Anderson Vamos a tener un debate.	Chris Anderson We're having a debate.
Hoy vamos a tener un día bastante ajetreado.	We've got a very busy day ahead of us.
TBP Bueno, vamos a tener que utilizar algo.	TBP Well you're going to have to use something.
Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?	How much longer are we going to be kept here?
En los próximos días vamos a tener buen tiempo.	We're going to have good weather in the next few days.
Probablemente vamos a tener que darles apoyo y alentarlos,	We're probably going to have to give them support, encouragement.
En lugar de comer aquí vamos a casa.	Instead of eating here, let's go home.
Vamos a volar por los aires este lugar.	We're going to blow this place up.
Vamos a tener que hacerlo todo de una manera diferente.	We're going to have to do everything very differently.
Vamos por ahí, entramos a nuestros autos y conducimos de lugar en lugar.	We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.	Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.	We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
La actitud miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.	So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
Vamos a tener que cambiar este comportamiento, nos guste o no.	We're going to have to change this behavior whether we like it or not.
Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.	Let's have a tea break somewhere around there.
Pero nunca vamos a poder tener un buffet libre de camarones ecológicos.	But we can never have any eco friendly all you can eat shrimp buffet.
Otra cuestión es que vamos a tener que lidiar con este conocimiento.	Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
Y una cosa sorprendente ha sucedido casi todos los peces han regresado, y se están reproduciendo como locos. Vamos a tener que comenzar a hacer esto alrededor del globo. Vamos a tener que tener zonas de no tomar.	And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.	In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Vamos a tener tiempo si terminanos en el mismo bloque en la prisión.	We might have time for it if we end up in the same prison block.
Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.	To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Vamos a tener que decir no más tala en el Amazonas por 20 años.	We're going to have to say, no more logging in the Amazon for 20 years.
Porque, en última instancia, si no lo hacemos vamos a tener niños que dejen la escuela primaria diciendo Bueno, supongo que eso era un lugar sólo para niñas	Because, ultimately, if we don't, then we're going to have boys who leave elementary school saying, Well I guess that was just a place for girls.
Y está cada vez más claro que no vamos a poder confiar en el hecho de que lo vamos a tener a nuestra disposición para siempre.	And it's increasingly clear that we aren't going to be able to rely on the fact that we're going to have this at our disposal forever.
Pero ayer la ciudad los llamó y les dijo Miren, vamos a tener que destruirlo	But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.
Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana.	We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual.
Y luego nos aconseja Si comemos aceite de oliva y vegetales, vamos a tener menos arrugas .	And then they give you advice If you eat olive oil and vegetables, you'll have fewer skin wrinkles.
Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.	And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
De esa forma no vamos a tener que enfrentarnos con la obsolescencia y todas esas cuestiones.	That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
Y vamos a tener jóvenes de la secundaria cultivando orquídeas phalaenopsis en medio de un barrio marginal.	And we're going to have high school kids growing Phalaenopsis orchids in the middle of the inner city.
Y les vamos a mostrar, en lugar del láser que mata, que sería un pulso instantáneo, muy breve, vamos a tener un puntero láser verde que va a seguir al mosquito por un período, en realidad, bastante largo ya que de lo contrario no se vería muy bien.	And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time otherwise, you can't see it very well.
Lo que va a pasar es que vamos a tener a chicos cuya vida es más corta que la nuestra.	What's going to happen is, we're going to have kids that have a life less long than our own.

Búsquedas relacionadas : Vamos A Tener - ¿Vamos A Otro Lugar? - Tener Lugar - Tener Lugar - En Primer Lugar Vamos A - Vamos A - Vamos A - Vamos A - Puede Tener Lugar - Tener Su Lugar - Debe Tener Lugar - Suelen Tener Lugar - Puede Tener Lugar - Podría Tener Lugar

Muestra esta página en español