Se triplican las ventas. Por qué?	Sales tripled. Why?
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Ventas	Sells
Ventas 1A .	Sales 1A .
Ventas 1C .	Sales 1C .
Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas.	But, so be it, that was all that could be done.
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
Nuestras ventas decrecen.	Our sales are decreasing.
Aumentaron las ventas.	Sales were up.
Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.	Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
El primero se refiere al problema de las ventas libres de impuestos.	VITALONE. (IT) This matter is being considered with particular care.
el aumento de las ventas directas y un mayor empeño en reducir costes, factores esenciales de una gestión empresarial más eficiente,	an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas	Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets
18 , más ventas 1A .	18 , plus sales 1A .
20 , más ventas 1A .	20 , plus sales 1A .
Nuestras ventas están cayendo.	Our sales are decreasing.
Debemos promover las ventas.	We must promote sales.
Sus ventas están creciendo.	Their sales are growing.
Presentar figuras de ventas	Presenting Sales Figures
La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas.	Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Asunto Ventas subvencionadas de tabaco con un alto grado de alquitrán al tercer mundo	Subject Subsidised high tar tobacco sales to Third World
Las ventas son sorprendentemente vigorosas.	Sales are amazingly brisk.
Trabajamos 37 mejor en ventas.	You're 37 percent better at sales.
Ya estemos hablando de ganado vacuno o estemos hablando de pollos, o estemos hablando de brócoli o coles de bruselas, o en el caso del New York Times de esta mañana, el bagre... que las ventas al por mayor están quebrando.	Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business.
Los vendedores de cangrejo por lo general hacen ventas rápidas, particularmente los viernes por la noche.	The crab vendors usually do snappy business, especially on Friday nights.
Actualmente, las ventas por Internet constituyen menos del 0,5 de las ventas minoristas en India frente a un 6 en Estados Unidos y un 5 en China.	Currently, online shopping account for less than 0.5 of India s retail sales as compared to 6 in US and 5 in China.
Sin embargo, otros indicadores importantes como las ventas al menudeo y la vivienda tuvieron incrementos.	But other important indicators like retail sales and housing show upticks.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
30 años después, las ventas de bicicletas de montaña, y equipo para bicicletas de montaña, representan el 65 por ciento de las ventas de bicicletas en Estados Unidos.	30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
Hablé con nuestro personal de ventas.	I talked with our sales people.
Las ventas deberían duplicarse este año.	Sales should double this year.
actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor	F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade
Tipo de operación Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas	Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets
Firmamos con 50 compañías y sacamos al mercado 200 productos que generaron 100 millones en ventas.	50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.
Las ventas de armas convencionales a Irán están prohibidas por no más de cinco años.	Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
En una comparación de un período de doce meses en las ventas nacionales de los sectores de la industria procesadora el mayor aumento de precios se registró en el sector petroquímico (32,4 por ciento).	Comparing the figures of the last 12 months considering the domestic sales of manufacturing sectors the highest price increase (32.4 percent) was observed in crude oil processing.
Están perdiendo hasta un 30 de sus ventas con clientes que abandonan la tienda más rápidamente, o dando la vuelta al pasar por la puerta.	They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door.
Y esto aplica para todo. Incluso ventas.	And this applies for everything. Even in sales.
En estos días han disminuido las ventas.	Sales have decreased these days.
Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Ventas simples Emisión de certificados de deuda Ventas simples	Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales Nonstandardised
Algunas ventas intracomunitárias, especialmente sen sibles a las diferencias de tipo y que presentan, por ello, los riesgos más importantes de distorsión de la competencia, experimentarán, igualmente, una imposición en destino vehículos de turismo, ventas por correspondencia.	I hope that Mr Bangemann, on behalf of the Commission, will set out clearly the undertaking which the Commission is prepared to give us which will guarantee that Parliament will be allowed to consider important issues relating to the derogations from Community legislation so that all of these measures are not handled through the regulatory committee procedure.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez.	Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación .	Fees shall be taken to the profit and loss account .
Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación .	Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .

Búsquedas relacionadas : Ventas Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Ventas Al Por Menor - Ventas Al Por Menor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Operaciones Al Por Mayor - Suministro Al Por Mayor - Proveedor Al Por Mayor - Comerciante Al Por Mayor

Muestra esta página en español