Translation of "Viajaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos viajaron juntos. | They traveled together. |
| Algunos viajaron a las lunas y planetas. | Some journeyed to the moons and planets. |
| Japón Lance Cade y Bryan Danielson viajaron a Japón el 1 de diciembre de 1999. | Japan (1999 2000) Cade and fellow wrestler Bryan Danielson went to Japan on December 1, 1999. |
| Viajaron voluntariamente (fontaneros, electricistas y amas de casa) a Rumania para ayudar en sus orfanatos. | McMILLAN SCOTT (ED). Mr President, I think all of us share Mrs Banotti's concern of the professional carer about the condition of the orphans in Romania. |
| De acuerdo con su iniciativa, los International Bears viajaron a Hong Kong un año más tarde. | On his initiative, the international bears travelled to Hong Kong one year later. |
| Después de siete días, ellos viajaron a Viena, Austria, donde se celebró una conferencia de prensa. | After seven days, they flew to Vienna, Austria, where they held a Bagism press conference. |
| Durante gran parte de la historia islámica, una inmensa mayoría de musulmanes no viajaron a la Meca. | For most of Islamic history, the overwhelmingly majority of Muslims did not travel to Mecca. |
| Los aficionados del Sivasspor viajaron a la ciudad de Kayseri en 20 busetas, 40 automóviles y en tren. | Sivasspor supporters traveled to the city of Kayseri with 20 minibuses, 40 coaches and by train. |
| En el 2005 viajaron a Japón (por cuarta vez en ese país) incluyendo el Tokio Uchida y Woody Mann. | In 2005 he toured Japan (his fifth tour of that country) with Tokio Uchida and Woody Mann. |
| Cuando viajaron y fundaron nuevas asambleas en Irlanda e Inglaterra, formaron el movimiento conocido como los Hermanos de Plymouth. | As they traveled and began new assemblies in Ireland and England, they formed the movement now known as the Plymouth Brethren. |
| Algunos les mirarían con un sentimiento de temor debido a que se enfrentaron a los insurgentes y viajaron a lugares exóticos. | Some would look at them with a sense of awe because they faced down insurgents and traveled to exotic places. |
| A este distrito viajaron en 1835 Louis Trichardt y Jan van Rensburg, los precursores del Gran Trek (o la gran migración). | This was the district to which Louis Tregardt and Jan van Rensburg, the forerunners of the Great Trek, journeyed in 1835. |
| Muchos de ustedes conocerán probablemente la historia de los dos vendedores que viajaron a África en los primeros años del siglo XX. | Probably a lot of you know the story of the two salesmen who went down to Africa in the 1900s. |
| En noviembre de 2007, Willis y su mujer Emma viajaron a Australia para presentar I'm a Celebrity... Get Me out of Here! | In November 2007, Willis and his wife Emma went to Australia and presented I'm a Celebrity... Get Me out of Here! |
| Mujeres de América central viajaron desde tan lejos para tener la oportunidad de darle visibilidad a los problemas ambientales de su región. | Women from rural Central Latin America travelled from afar for the chance to put a spotlight on the environmental plights in their region. |
| A principios de mayo muchos de ellos viajaron a Dinamarca para convencer al panel de expertos del potencial de sus propuestas de inversión. | In early May, many of them traveled to Denmark to convince the expert panel of the power of their investment proposals. |
| La misma Oficina de Inmigración intervino, esperando en el aeropuerto a los directores extranjeros que viajaron a Beijing para el festival para interrogarlos. | Even the Immigration Bureau stepped in, waiting at the airport to question foreign film directors who flew to Beijing for the festival. |
| Más que nunca, las noticias y la información que, una vez, viajaron solamente de boca en boca, ahora circularán más rápido y en mayor volumen. | More than ever, news and information that once traveled only by word of mouth will now circulate more quickly and in greater volume. |
| Durante mucho tiempo no fue creído cuando los primeros viajeros occidentales, como Sir Francis Drake, viajaron a Tailandia y regresaron con relatos de este increible espectáculo. | For a long time it was not believed when the first Western travelers, like Sir Francis Drake, went to Thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle. |
| Unos 14.000 soldados jacobitas tomaron esta opción y viajaron a Cork, donde se embarcaron con destino a Francia, muchos de ellos acompañados por sus mujeres e hijos. | Some 14,000 Jacobites chose this option and were marched south to Cork where they embarked on ships for France, many of them accompanied by their wives and children. |
| El 14 de junio de 2004, unos activistas gays viajaron a unas deshabitadas islas australianas en los mares de coral e izaron la bandera LGBT, proclamando ese territorio libre de Australia. | In June 2004 LGBT activists sailed to Australia's uninhabited Coral Sea Islands Territory and raised the rainbow flag, proclaiming the territory independent of Australia, calling it the Gay and Lesbian Kingdom of the Coral Sea Islands. |
| En octubre, el sitio vb.kg informó que, durante el frenético proceso de recolección de datos, los altos cargos del Servicio de registro estatal viajaron a Montreal, Canadá, para asistir a una conferencia de falsificación de identidades. | In October, vb.kg reported that during the frenetic process of collecting data, top officials from the State Registration Service travelled to Montreal, Canada to attend a conference on counterfeit ID. |
| Los votantes se alineaban formando largas colas y viajaron por toda Bosnia y Herzegovina para votar en Mostar, y muchos usuarios de las redes sociales bromean con que Grabar Kitarović es la nueva alcaldesa de Mostar. | Voters queued up in long lines and traveled from all over Bosnia Herzegovina to vote in Mostar, and many social media users in Croatia are joking that Grabar Kitarović is in fact the new Mostar mayor. |
| Sellers, McGrath y Southern viajaron a Nueva York en el Queen Elizabeth 2 (con un coste de 10.000 dólares por persona), pero el estudio se negó a pagar por el rodaje, que tuvo que ser trasladado a Londres. | Sellers, McGrath and Southern then travelled to New York on the Queen Elizabeth 2 (at a reported cost of 10,000 per person) but the studio then refused to pay for the shoot and it had to be relocated to London. |
| Para él y los otros Marines que viajaron desde Camp Johnson en Jacksonville, N.C., al Cementerio Nacional de Arlington para decorar tumbas, era un día para rendir homenaje a hombres y mujeres que una vez estuvieron de pie en sus botas. | For him, and the other Marines who took the trip from Camp Johnson in Jacksonville, N.C. to Arlington National Cemetery to decorate graves, the day was about paying tribute to men and women who once stood in their shoes. |
| Por término medio, el 14 de las personas que propone su sangre no son aceptadas, porque padecen de sida o de malaria, por ejemplo, y si viajaron en un país donde reina la malaria, serán excluidas durante un período de un año. | On average, 14 of those offering their blood are not accepted because they have AIDS or malaria, for example, and if they have travelled in a country where malaria is rife, they would be excluded for a period of one year. |
| El quot incidente quot ocurrió en diciembre pasado, cuando él y otro abogado viajaron para preparar el nuevo juicio de un activista legal ciego y autodidacta que había sido arrestado por las autoridades después de haber denunciado abusos por parte de las autoridades locales de planificación familiar. | The incident occurred last December, as he and another attorney traveled to prepare the re trial of a blind, self taught legal activist. That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities. |
| La policía desalojó de los hoteles y detuvo a los individuos, quienes supuestamente viajaron a Serbia para participar en manifestaciones pacíficas en contra de las acciones de las autoridades chinas hacia los practicantes de Falun Gong durante una cumbre de líderes de Europa Centro Oriental y China en la capital de Belgrado. | The individuals, who had reportedly travelled to Serbia to participate in peaceful demonstrations against the Chinese authorities actions towards Falun Gong practitioners during a summit of leaders from Central Eastern Europe and China in the capital Belgrade, were taken from their hotels by police and detained. |
| Tras una gira mundial en 2013 y 2014 enfocada en la promoción de proyectos interreligiosos, los miembros de CoExist, Víctor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael (los cuatro precursores de la primera gira mundial de InterFaith, un proyecto que promueve la tolerancia interreligiosa a través de una combinación de proyectos), viajaron por Francia en junio y julio de 2014 para compartir sus experiencias. | After a world tour focused promoting inter religious tolerance in 2013 2014, CoExist members Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael the four initiators of the 'InterFaith Tour' did a 'Tour de France' in June and July 2014 to share the experiences they have gained from their work. |
