Translation of "Vivíamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es porque vivíamos dispersos. | Because we lived scattered. |
| vivíamos en el bulevar Robert E. Lee. | We lived on Robert E. Lee Boulevard. |
| Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York. | We rented an apartment when we lived in New York. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying We were also once full of fear at home. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying, Indeed before this, we were in our houses, worried. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They say, 'We were before among our people, ever going in fear, |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say verily we were aforetime, midst our household, ever in dread. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying Aforetime, we were afraid with our families (from the punishment of Allah). |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say, Before this, we were fearful for our families. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say When we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of Allah's displeasure). |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say, Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | 'When we were among our people' they will say, 'we were ever fearful, |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say, Indeed, we were previously among our people fearful of displeasing Allah . |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | saying, We were afraid while in the world. |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Saying Surely we feared before on account of our families |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | Before this, when we were among our families, we were full of fear of God's displeasure |
| Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia. | They will say Aforetime, we were not without fear for the sake of our people. |
| Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena. | We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. |
| En los años 60 y 70, ambos vivíamos en los Alpes y éramos buenos amigos. | In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends. |
| Es decir, la amenaza de mi propia destrucción evitaba que te lanzase un ataque nuclear. Así es como vivíamos. | So the threat of my own destruction kept me from launching a nuclear attack on you. That's the way we lived. |
| Y mi familia se mudó de la zona urbana, donde vivíamos, a una zona rural lejana que era más segura. | And my family moved out of an urban place, where we used to live, to a remote rural area where it was safer. |
| Allí vivíamos con los inuit . En la diminuta comunidad inuit de 200 personas éramos una de las tres familias no inuit. | There we lived with the Inuit in the tiny Inuit community of 200 Inuit people, where we were one of three non Inuit families. |
| Sophal Ear Entonces, a pesar de la narración de los 70 s, el 17 de abril de 1975, nosotros vivíamos en Phnom Penh. | Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. |
| Y vivíamos en el extranjero, en Corea del Sur, donde trabajaba mi papá, donde solamente había un canal de TV en lengua inglesa. | And we lived overseas, we lived in South Korea where my dad was working, where there was only one English language TV channel. |
| No hace mucho tiempo, no muchos miles de años atrás, vivíamos realmente en cuevas, y no creo que hayamos perdido ese sistema de códigos. | Not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and I don't think we've lost that coding system. |
| De hecho, vivíamos en un lugar llamado Snitterfield, en las afueras de Stratford, donde nació el padre de Shakespeare. Repentinamente tienen un nuevo pensamiento? Yo si. | Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. |
| Porque mientras vivíamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por medio de la ley actuaban en nuestros miembros, a fin de llevar fruto para muerte | For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death. |
| Porque mientras vivíamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por medio de la ley actuaban en nuestros miembros, a fin de llevar fruto para muerte | For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death. |
| Pero en los principios de EEUU vivíamos en lo que los historiadores llaman una cultura de carácter, donde, en ese punto, aún valorábamos a las personas por su ser interno y su rectitud moral. | But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude. |
| Un pariente que ahora vive en Bangkok, pero que regresó por un tiempo a Yangon en respuesta a las incitaciones de los gobernantes, necesitados de fondos, de Myanmar, recordó así aquellos días quot Vivíamos en un infierno. | A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell. |
| Y aunque ya no quedaban autos en el West Village donde vivíamos, mi esposa me mandó a comprar un, saben, gran filtro de aire en Bed Bath and Beyond, que estaba a unas 20 cuadras al norte. | And so even though there were no cars still in the West Village where we lived, my wife sent me out to buy a, you know, a large air filter at the Bed Bath and Beyond, which was located about 20 blocks away, north. |
| MARTINEZ (DR). (FR) El Sr. Lamassoure nos pro pone en su informe que pongamos fin a la provisionalidad presupuestaria en que vivíamos a causa de la integración de los cinco nuevos Länder alemanes y de la crisis del Golfo, provocada, por lo demás, por opciones políticas muy discutibles. | Regarding the substance, more than ECU 1 billion, or 10 billion francs, have been made available for German reunification. Mr Pasty said just a moment ago, and it is a shame, not to say odd, that the revision was not extended to the EAGGF guarantee section. |
| Entonces vivíamos en un sistema que denegaba a las personas corrientes derecho alguno a conocer ni siquiera hechos y acontecimientos esenciales, por lo que se nos mantuvo en la ignorancia sobre la radiación que se filtraba desde el reactor destrozado en Chernóbil y volaba arrastrada por los vientos en el norte de Europa. 160 | Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. So we were kept in the dark about the radiation leaking from the shattered reactor at Chernobyl and blowing in the winds over northern Europe. |
| Esto es una tendencia bastante interesante, Porque vivíamos en un mundo donde todos decían fácilmente, forma sigue a la función, pero creo que he crecido en un mundo escucharon a Neil Gershenfeld ayer, Yo estaba en un laboratorio asociado con el suyo donde es realmente un mundo donde la información define a la forma y la función. | This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly, Form follows function, but I think I've sort of grown up in a world you listened to Neil Gershenfeld yesterday I was in a lab associated with his where it's really a world where information defines form and function. |
