Translation of "Vueltas y vueltas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vueltas y vueltas | Twists and Turns |
| O puede ser ese pequeño pensamiento molestoso que sólo da vueltas y vueltas y vueltas por su mente. | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| YR Doy vueltas. | YR I do a roll. |
| Di varias vueltas caminando. | I walked a few rounds on foot. |
| Di vueltas por el campo. | I walked around in the field. |
| Mi cabeza está dando vueltas. | My head is spinning. |
| Dejá de dar vueltas y tomá una decisión! | Quit sitting on the fence and make a decision! |
| Dejá de dar vueltas y respondé mi pregunta! | Stop beating around the bush and answer my question! |
| Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros. | A helicopter circled over us. |
| Di vueltas por ahí un rato. | I wandered around for a while. |
| Dimos vueltas por el centro comercial. | We wandered round the shopping center. |
| Él dio vueltas por el campo. | He wandered about the country. |
| Estaba dando vueltas por el bosque. | She was wandering in the woods. |
| No te pases de vueltas, Tom. | Dial it back, Tom. |
| Da cinco vueltas, alrededor del parque. | Walk around the park five times. |
| Tom les ha dado tres vueltas. | Tom was absolutely terrific. |
| Y le daba vueltas y decía, qué estaba mal? | And he would think it through and say, what was wrong? |
| Y si les pregunto, en qué dirección da vueltas? | So I can ask you, which direction is it rotating? |
| Y di un par de vueltas de la victoria. | I took a couple victory laps in there. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | When the graves are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are overturned. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | when the tombs are overthrown, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are ransacked, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents) |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | When the tombs are strewn around. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and when graves are laid open, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And the sepulchres are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | when the graves are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the contents of graves are scattered, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and the graves are turned inside out, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are laid open, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and when the graves are laid open |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the Graves are turned upside down |
| Di vueltas sin rumbo el día entero. | I wandered about aimlessly all day. |
| La tierra da vueltas alrededor del sol. | The Earth revolves around the Sun. |
| Varias vueltas hacia fueraFilter Effect Spiral In | Multi Circle Out |
| Puedo darles unas vueltas, esto, aquello, lo otro. | I could give you a bunch of flip, this, that, and the other. |
| Deja de darle vueltas a tus errores pasados! | Don't dwell on your past mistakes! |
| No le daré más vueltas a este asunto. | I will not dwell any longer upon this subject. |
| Di vueltas por las calles el día entero. | I wandered about the streets all day. |
| Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. | We wandered aimlessly around the shopping district. |
| Dar vueltas hacia fueraFilter Effect Multi Circle Out | Circle Out |
| Bien, vamos a intentar hacer algunas vueltas y traerlo de nuevo. | MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in. |
| y de repente cambiará y empezará a dar vueltas en dirección contraria. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| El perro está dando vueltas alrededor de la mesa. | The dog is walking around the table. |
