Translation of "Vyacheslav Mikhailovich Molotov" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anatoly Mikhailovich Khazanov and André Wink, pp. | Anatoly Mikhailovich Khazanov and André Wink, pp. |
| El 7 de junio de 1945, el Ministro Soviético de Relaciones Exteriores Vyacheslav Molotov dijo al embajador turco en Moscú que esas regiones deberían ser devueltas a las repúblicas georgiana y armenia de la URSS. | On June 7, 1945, Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov told the Turkish ambassador in Moscow that the provinces of Kars, Ardahan and Artvin should be returned to the USSR, in the name of both the Georgian and Armenian republics. |
| Su sustituto fue Vyacheslav Volodin, un hombre menos cerebral conocido por su estilo de gestión burdo pero efectivo. | His replacement is Vyacheslav Volodin, a less cerebral man known for his rough and ready management style. |
| La parte trasera del álbum contiene un diagrama con instrucciones en italiano sobre cómo hacer una bomba molotov. | The back of the EP contains a diagram with instructions in Italian on how to make a molotov cocktail. |
| Muchos creen que el blanco evidente de las filtraciones es el vicejefe de gabinete ruso, Vyacheslav Volodin, y su círculo íntimo. | Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. |
| Los atraparé a lo largo de todo el país y los meteré en frascos de conserva como cócteles Molotov de sinsonte. | I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails. |
| Las Fuerzas del Orden arrojaron granadas lacrimógenas y utilizaron cañones de agua, mientras los manifestantes lanzaban bombas Molotov o piedras con hondas. | Police forces fired tear gas grenades and used water cannons, as demonstrators threw Molotov cocktails and stones with slings. |
| Nam il lanza cócteles molotov a la criatura sin éxito, hasta que el vagabundo que ayudó a fabricarlas vierte sobre él gasolina. | While Nam il throws Molotov cocktails at the creature, the homeless man climbs to a platform above the creature and pours petrol onto it. |
| Lo que llamó la atención de Gustavo Santaolalla, en ese entonces el productor más importante del rock latino, productor entre otros de Divididos, Café Tacuba y Molotov. | They caught the attention of Gustavo Santaolalla, one of the most important Latin rock professionals, producer of Divididos, Café Tacuba and Molotov, among others. |
| La fotografía que incrimina a Potupchik y Prokopenko, según Vinokurova, parece formar parte de una campaña más amplia en contra del jefe adjunto del departamento de Putin, Vyacheslav Volodin. | The photograph incriminating Potupchik and Prokopenko, Vinokurova says, seems to be part of a wider campaign against Putin s first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin. |
| En 1939 como resultado de la invasión de Polonia y del Pacto Molotov Ribbentrop, Lutsk, junto con el resto del oeste de Volinia, fue anexada por la Unión Soviética. | In 1939 as a result of the Invasion of Poland from both sides and the Molotov Ribbentrop Pact, Lutsk, along with the rest of western Volyn, was annexed by the Soviet Union. |
| La policía arrojó gas lacrimógeno dentro del complejo y no actuó cuando desde el exterior de la catedral atacaron con cócteles molotov, piedras y disparos a los que estaban adentro. | Police fired tear gas into the compound, standing by as those outside the cathedral launched petrol bombs, hurled rocks, and shot at those inside. |
| Hace poco, el subdirector de la oficina de la presidencia, Vyacheslav Volodin, dijo en una reunión del Club de Discusión Valdai en Sochi, que Putin es Rusia y Rusia es Putin al hacerlo, expresaba una profunda realidad rusa. | When the deputy head of the presidential administration, Vyacheslav Volodin, said during a recent Valdai Discussion Club meeting in Sochi that Putin is Russia and Russia is Putin, he was expressing a profound Russian reality. |
| Esta lógica está apuntalada por la reinterpretación egoísta que hace Putin de la historia, que justifica la Guerra de Invierno de 1939 contra Finlandia, el Pacto Molotov Ribbentrop de 1939 y la invasión soviética a Afganistán en 1979. | Such logic is bolstered by Putin s self interested reinterpretation of history, which justifies the 1939 Winter War against Finland, the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, and the 1979 Soviet invasion in Afghanistan. |
| Hay informes que indican que la calma ha regresado a las calles de Konstantinovka el martes 17, y el jefe del Ministerio del Interior de Donetsk, Vyacheslav Abroskin, escribió en Facebook que los dos soldados responsables por el accidente están detenidos y han sido entregados al procurador militar. | Reports indicated that quiet had returned to the streets of Konstantinovka on Tuesday, and Donetsk Interior Ministry head Vyacheslav Abroskin wrote on Facebook that the two soldiers responsible for the accident had been detained and handed over to the military prosecutor. |
| Aunque no existe evidencia de que el dinero de los contratos públicos alguna vez llegó a Navalny, todavía queda la elección a alcalde de Moscú de 2013, cuando Sergei Sobyanin, el alcalde de Moscú, y Vyacheslav Volodin, subjefe de gabinete de Putin, según se dice intervinieron en favor de Navalny, para mantenerlo en carrera y fuera de la cárcel. | Absent any evidence that the procurement money ever reached Navalny, there is still the 2013 Moscow mayoral election, when Sergei Sobyanin, Moscow s mayor, and Vyacheslav Volodin, Putin s first deputy chief of staff, reportedly intervened on Navalny s behalf, to keep him in the race and out of prison. |
