Translation of "Waffles belgas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hicimos waffles. | We made waffles. |
| BEF 40,3399 ( francos belgas ) | BEF 40.3399 ( Belgian francs ) |
| Billete de 100 francos belgas | 100 Belgian franc banknote |
| Billete de 200 francos belgas | 200 Belgian franc banknote |
| Billete de 500 francos belgas | 500 Belgian franc banknote |
| Billete de 1.000 francos belgas | 1,000 Belgian franc banknote |
| Billete de 2.000 francos belgas | 2,000 Belgian franc banknote |
| Billete de 10.000 francos belgas | 10,000 Belgian franc banknote |
| 1 Euros 40,3399 BEF ( francos belgas ) | Euros 1 40.3399 BEF ( Belgian francs ) |
| Nuestros pequeños belgas están creciendo , destacó. | Our little Belgians become big, he stressed. |
| Video IM déjame decirte, yo hago panquecas o waffles con leche batida todo el tiempo. | IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time. |
| SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, |
| No hay belgas, sólo hay valones y flamencos. | There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish. |
| A los franceses les gusta burlarse de los belgas. | The French like to make fun of Belgians. |
| Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía | Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers |
| También ha habido otros conflictos pesqueros marginales, por ejemplo entre pescadores belgas y franceses, o entre belgas y holandeses. En estos conflictos la Comisión ha actuado de forma casi completamente pasiva. | I am referring to the reductions in headings such as transport and tourism, energy, the environment, research and technology and also collaboration with the developing countries of Asia and Latin America, and this moreover emphasizes the lack of any effective political will to take certain positive steps in the social sphere. |
| Qué pueden pensar los electores de derecha belgas ante este tipo de alianza? | What can people who voted for the right in Belgium think of this type of alliance ? |
| Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César. | The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. |
| SU MAJESTAD EL REY DE LOS BELGAS al seæor Louis MICHEL , Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mr. Louis MICHEL , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| Babaei y su esposa, Cobra Parsajoo, vivieron varios años en Bélgica, donde ambos estudiaban becados por universidades belgas. | Babaei and his wife, Cobra Parsajoo, had been living in Belgium for several years and both had received academic grants to pursue graduate studies. |
| VAN MIERT. (NL) Primero, puedo confirmar que las autoridades belgas evidentemente han confirmado formalmente a la Comisión que se realizará todo el proyecto. | For example, if we talk about the UK line, which is not a concrete project that has been laid before us, it is known what the additional costs for the environment are. |
| francos belgas marcos alemanes dracmas griegas pesetas españolas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florines neerlandeses chelines austríacos escudos portugueses marcos finlandeses | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| Puedo confirmar que la Comisión solicitó información a las autoridades belgas sobre la intervención de la Región de Bruselas Capital en favor de ASAR. | It can be confirmed that the Commission requested information from the Belgian authorities on the interventions of the Brussels Region in favour of ASAR. |
| Qué está haciendo la Comisión para obtener información acerca de la fusión de EBES, INTERCOM y UNERG, las tres empresas belgas de suministro de energía? | What steps is the Commission taking to obtain information about the merger of EBES, INTERCOM and UNERG, the three Belgian power supply undertakings ? |
| Los pescadores franceses han roto el pacto de caballeros, por lo que se vuelven a producir incidentes con las embarcaciones belgas provistas de redes de arrastre. | The French fishermen have broken the existing gentleman's agreement, leading to renewed incidents involving Belgian trawlers. |
| Como consecuencia de la ausencia de respuesta por parte de las autoridades belgas a la carta de emplazamiento, la Comisión decidió continuar el procedimiento de infracción. | In the absence of a reply from the Belgian authorities to the letter serving notice, the Commission has decided to press on with the infringment procedure. |
| Si los ingleses hubieran dejado hacer , escribió, los belgas seguirían fabricando tela para los ingleses e Inglaterra seguiría siendo el corral de ovejas de la Liga Hanseática . | Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League . |
| La parte trasera del campo estaba rodeado por el río Áxona, y los belgas buscaron atacar el campamento a través de un simple lugar vadeable en el río. | The rear of the camp was bordered by the river Axona, and the Belgae sought to attack the camp via a single fording spot in the river. |
| Insistimos vivamente por que las tropas belgas y francesas limiten su misión a fines estrictamente humanitarios y que su presencia en el lugar sea delimitada en el tiempo. | They now have a twofold duty. Firstly, they must not be lured into cooperating actively with the armed forces of Rwanda and Zaire in putting down the rebellion. |
| c) A juicio de la Comisión, la fusión de las empresas belgas de electricidad no influirá por sí sola en el tránsito de la electricidad entre Bélgica y otros países. | (b) After the implementation of Council Regulation No 4064 89 on the control of concentration between undertakings which will come into force on 21 September 1990, concentrations with a Community dimension shall have to be notified to the Commission. |
| Si los admitimos o no, no debe depender de sus deseos e intereses, pues los húngaros, los polacos y los checos son europeos como los alemanes, los franceses o los belgas. | Whether or not we accept it as a member should not depend on any particular wishes and interests, for the Hungarians, the Poles and the Czechs are just as European as the Germans, the French or the Belgians. |
| Pueden oponerse a la utilización de sus impuestos para subsidiar a los pobres que no compartan su identidad, como, por ejemplo, los inmigrantes, los belgas francófonos, los italianos meridionales o los griegos. | They may oppose the use of their taxes to subsidize poorer people who do not share their identity, such as immigrants, French speaking Belgians, southern Italians, or Greeks. |
| Esta norma tampoco coincide con las adquisiciones belgas, según las cuales los empleadores, a excepción de determinados sectores, deben pagar como mínimo un salario y una seguridad social equivalentes a 13 horas semanales. | The establishment of this directive, which for the rest contains sound provisions, I believe to be an important matter. |
| Esta imagen se basa en una amalgama de anécdotas, de hechos diferentes y de algunas tomas de decisión políticas excéntricas, lamentables y que no reflejan la actitud de la gran mayoría de los belgas. | These many recommendations, which I accept as I said, seek a solution through the situation as it is now and about which there is no dispute. |
| En este contexto es muy significativo que estos días apareciera en los periódicos la noticia de que el Parlamento de Luxemburgo creará en breve su propio registro de buques y que los armadores belgas | That does mean, however, that developments with the Euros register must not break with the objectives that unite us all of creating a social Europe. |
| Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión. | The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population. |
| La multinacional de la droga realiza un volumen de negocios anual de unos 16 000 millones de dólares en Europa. El beneficio neto asciende a 10000 millones de dólares, por tanto 300 000 millones de francos belgas. | The establishment of a Type I standing committee on administrative cooperation can only be welcomed in terms of the proper functioning of the internal market, in which tax reliefs will gradually be eliminated. |
| Dado que la empresa común SESAR no se consideraba un organismo comunitario y que las empresas comunes no están definidas en el Derecho belga, la empresa común SESAR solicitó de las autoridades belgas que determinasen su régimen fiscal. | As the SJU was not considered to be a Community body and as Joint Undertakings are not defined in Belgian law, the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status. |
| Es cierto que los cerca de 20 millones de francos belgas que la propuesta de la Comisión habría permitido ahorrar al Estado luxemburgués no son sino una pizca en el total del presupuestario nacional, pero su peso es considerable en los presupuestos de los lecherías en cuestión. | Of course, the some 20 million Belgian francs which the Commission proposal would have saved the state of Luxembourg amount only to peanuts in terms of the national budget, but they have a marked effect on the dairy balance sheets. |
| Si no se toman estas decisiones, será preciso que unidades suplementarias, belgas y francesas, acudan a prestar un auxilio cada vez mayor, y cada vez más lejos, a compatriotas amenazados, por lo cual su misión rebasaría del marco humanitario, y haría inevitable una cooperación con las fuerzas combatientes progubemamentales. | question, partly as a result of the fact that the information that the Ugandan Government makes available is very meagre and very ambiguous. So, pending further information, reports should be taken seriously that that same Ugandan Government is taking advantage of the situation, inter alia, to liquidate opponents of its own regime, including people who have nothing at all to do with the whole invasion. |
| Es significativo el hecho de que actualmente quedan muy pocos lugares públicos y escuelas belgas donde la declaración tripartita se ha adoptado y comentado, y cuando es éste el caso, se debe más a menudo a las oficinas de información de nuestro Parlamento que a la iniciativa de las autoridades. | agricultural produce is not wrecked by the large number of products coming in from Eastern Europe, which is totally destroying the internal market and exacerbating the crisis in agriculture in the Community and in particular for Irish farmers ? |
| PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, por pro pia experiencia puedo testificar que en los meses pasa dos, desde el inicio del nuevo curso escolar, que en la región que represento, que es una región fronteriza, varias decenas de alumnos potenciales de procedentes de municipios fronterizos neerlandeses no fueron admitidos en instituciones de enseñanza media belgas. | PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, I can say from personal experience that in the past few months, since the beginning of the new school year in the region I represent, a border region, quite a number of would be pupils from Dutch frontier communities have not been admitted to Belgian secondary schools. |
| En esta propuesta se establecen los siguientes tipos de conversi n 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 1 euro 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 francos belgas marcos alemanes pesetas espa olas francos franceses liras italianas francos luxemburgueses florines neerlandeses chelines austriacos escudos portugueses marcos finlandeses | 40,3399 1,95583 166,386 6,55957 Belgian francs German marks Spanish pesetas French francs Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks |
| Desde que empezó el calvario de Hamid Babaei y su esposa, sus compañeros de Lieja y Bruselas no han cesado de mostrar su solidaridad con los dos científicos iraníes, organizando concentraciones, escribiendo cartas a las autoridades belgas e iraníes y organizando peticiones en línea para exigir que sean liberados y se les permita volver a Bélgica a continuar sus estudios. | Ever since the tribulations of Hamid Babaei and his wife began, classmates at the University of Lièges and in Brussels have regularly demonstrated their solidarity, organizing rallies, writing letters to Belgian and Iranian authorities, and promoting online petitions demanding their release and permission for them to return to Belgium to resume their studies. |
| Está dispuesta la Comisión a ejercer presiones ante las autoridades belgas para que se suprima inmediatamente este recargo especial para vuelos cuyo destino es Estambul dado que, desde el comienzo de la crisis del Golfo, el turismo en Turquía ha descendido en un 20 y que esta medida entraña mayor inseguridad para los turistas y las personas en viajes de negocios? | Would the Commission prevail upon the Belgian authorities immediately to abolish this special surcharge on flights to Istanbul in view of the fact that tourism in Turkey has declined by 20 since the start of the Gulf crisis and the effect of this measure to increase the uncertainty felt by tourists and business travellers ? |