Translation of "Wilhelm" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Wilhelm II. | Wilhelm II. |
| Wilhelm Epstein Strasse 14 | Wilhelm Epstein Strasse 14 |
| Nicolaus Sombart, Wilhelm II. | Nicolaus Sombart, Wilhelm II. |
| Imagen Jacob y Wilhelm Grimm | Images Jacob and Wilhelm Grimm |
| Nombrado en honor a Wilhelm Conrad Roentgen. | Named after Wilhelm Conrad Röntgen. |
| El primer director del observatorio fue Pehr Wilhelm Wargentin. | The first head of the observatory was Pehr Wilhelm Wargentin. |
| El portavoz del gobierno, Ulrich Wilhelm, rechazó decididamente la crítica. | Government spokesman Ulrich Wilhelm rejected the criticism resolutely. |
| Sus cartas a Wilhelm von Humboldt también son de interés. | His letters to Wilhelm von Humboldt are also of interest. |
| Posteriormente quedó bajo las órdenes del general Wilhelm von Thoma. | Later he served under Erwin Rommel and Wilhelm von Thoma. |
| Si se utilizará el grito Wilhelm para los jugadores moribundos. | Whether to use the Wilhelm Scream for dying players. |
| Wilhelm von Homburg, Max von Sydow (voz) como Vigo el Cárpato. | While the role of Vigo was played by Wilhelm von Homburg, all his lines were dubbed by Max von Sydow. |
| Fue sobrino de Friedrich Wilhelm Rüstow y nieto de Caesar Rüstow. | He is the grandnephew of Wilhelm Rüstow, the grandson of Cäsar Rüstow and the father of Dankwart Rustow. |
| El primer campeonato de ajedrez oficial, resultó campeón el austríaco Wilhelm Steinitz. | The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire. |
| Se casó con Elisabeth Förster Nietzsche, hermana del filósofo Friedrich Wilhelm Nietzsche. | He was married to Elisabeth Förster Nietzsche, the sister of the philosopher Friedrich Nietzsche. |
| Friedrich Wilhelm Ernst Busch (Kiel, Berlín, ) fue un cantante y actor alemán. | Friedrich Wilhelm Ernst Busch (January 22, 1900 June 8, 1980) was a German singer and actor. |
| 1829 ), y luego fue movida al género Zamioculcas por Heinrich Wilhelm Schott ( Syn. | 1829 ), moved to his new genus Zamioculcas by Heinrich Wilhelm Schott ( Syn. |
| En 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituyó la tradición de programar regularmente conciertos sinfónicos. | In 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituted the tradition of regular symphonic concerts. |
| Posteriormente estudió con Hans Thoma y Wilhelm Trübner en la Academia de Karlsruhe. | He subsequently studied under Hans Thoma and Wilhelm Trübner at the Academy in Karlsruhe. |
| Fue descubierta el 19 de octubre de 1859 por el astrónomo Wilhelm Tempel. | It was discovered on October 19, 1859 by the German astronomer Wilhelm Tempel. |
| Se va a Múnich y estudia Química, y Fisiología en Tübingen con Wilhelm Pfeffer. | He went on to study chemistry in Munich and physiology in Tübingen with Wilhelm Pfeffer. |
| Durante esta época tuvo encuentros con Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke y Erich Heckel. | During this time there were meetings with Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke and Erich Heckel. |
| Se llama así en honor al ingeniero alemán Ernst Heinrich Wilhelm Schmidt (1892 1975). | It was named after the German engineer Ernst Heinrich Wilhelm Schmidt (1892 1975). |
| Su hijo mayor, Wilhelm, nació en San Petersburgo en 1802, y también se hizo pintor. | His first son, Wilhelm, was born in Saint Petersburg in 1802, and also grew up to become a painter. |
| Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten (Stralsund, 1817 Berlín, 1908) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y geólogo alemán. | Gustav Karl Wilhelm Hermann Karsten (6 November 1817, Stralsund 10 July 1908, Zoppot) was a German botanist and geologist. |
| Queremos tener de vuelta a nuestro viejo Kaiser Wilhelm pero el que tiene una barba, una larga barba. | We want to have again our old Kaiser Wilhelm. But the one with the beard, with the long beard. |
| En la década de 1920, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky y Bruno Walter ocuparon el puesto de director. | In the 1920s, Kurt Adler, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky, Bruno Walter occupied the conductor's post. |
| Unas fuertes y especiales pérdidas ha sufrido el Partido Popular Austríaco (OVP), donde se tambalea seriamente la posición del actual presidente, Wilhelm Molterer. | The Austrian People's Party (ÖVP), where the position of the current head, Wilhelm Molterer, is being severely jolted, suffered particularly great losses. |
| Friedrich Anton Wilhelm Miquel (24 de octubre 1811, Neuenhaus 23 de enero 1871, Utrecht) fue un botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo, y algólogo holandés. | Friedrich Anton Wilhelm Miquel (24 October 1811, Neuenhaus 23 January 1871, Utrecht) was a Dutch botanist, whose main focus of study was on the flora of the Dutch East Indies. |
| Fayman dejó pendiente la pregunta que si puede imaginar una coalición con Wilhelm Molterer, el actual presidente del ÖVP, en el puesto de vicecanciller. | Faymann left the question of a coalition with Wilhelm Molter as vice chancellor currently ÖVP chairman open. |
| Las paredes del museo fueron adornadas con coloridos frescos y estucos realizados por distinguidos artistas tales como Peter von Cornelius y Wilhelm von Kaulbach. | Colorful frescoes and stuccos made by distinguished artists such as Peter von Cornelius, Clemens von Zimmermann, and Wilhelm von Kaulbach adorned the walls of the museum. |
| El Wilhelm Bauer, originalmente designado U 2540, es un submarino U Boot Tipo XXI completado poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial. | Wilhelm Bauer (originally designated U 2540) is a Type XXI U boat of Nazi Germany's Kriegsmarine , completed shortly before the end of World War II. |
| Ya en las primeras reacciones a los resultados se dejaron oír especulaciones sobre la dimisión del presidente del partido y, hasta hoy, vicecanciller, Wilhelm Molterer. | In the first reactions to the results, there were already speculations about the possible resignation of the party head and current vice chancellor Wilhelm Molterer. |
| Wilhelm Wagenfeld ( 15 de abril de 1900 en Bremen, Alemania 28 de mayo de 1990, Stuttgart, Alemania) fue un diseñador industrial importante del siglo XX. | Wilhelm Wagenfeld ( 15 April 1900, Bremen, Germany 28 May 1990, Stuttgart, Germany) was an important German industrial designer of the 20th Century, disciple of Bauhaus. |
| Actuó en la producción original de La ópera de los tres centavos de Bertolt Brecht, así como en la posterior película de Georg Wilhelm Pabst. | He starred in the original 1928 production of Bertolt Brecht's Threepenny Opera , as well as the subsequent 1931 film by Georg Wilhelm Pabst. |
| Biografía Nació en Kassel, comenzó su educación artística en 1827 en Düsseldorf bajo las enseñanzas de Friedrich Wilhelm Schadow en la Academia de Pintura de Düsseldorf. | Biography Born in Kassel, he began his art education in 1827 in Düsseldorf under Friedrich Wilhelm Schadow at the Düsseldorf Academy of Painting. |
| Es en este momento cuando se le rebautiza como Wilhelm Bauer, el diseñador del primer U Boot Brandtaucher construido en Kiel por August Howaldt en 1850. | On relaunch it took the name Wilhelm Bauer , the designer of the first German U boat Brandtaucher built in Kiel by August Howaldt in 1850. |
| Otto Wilhelm Rahn (Michelstadt, 18 de febrero de 1904 Söll, 13 de marzo de 1939) fue un escritor alemán aficionado al esoterismo, la historia y el medievalismo. | Otto Wilhelm Rahn (18 February 1904 13 March 1939) was a German writer, medievalist, Ariosophist and an Obersturmführer (First Lieutenant) of the Schutzstaffel, who researched grail mythos. |
| En 1893 el científico alemán Wilhelm Wein cuantificó la relación entre la temperatura de un cuerpo negro y la longitud de onda del pico espectral con la siguiente ecuación | In 1893, German physicist Wilhelm Wien quantified the relationship between blackbody temperature and the wavelength of the spectral peak with the following equation |
| Los astrónomos alemanes Wilhelm Beer y Johann Heinrich Mädler escogieron un pequeño accidente circular como punto de referencia cuando produjeron el primer mapa sistemático de Marte entre los años 1830 32. | The German astronomers Wilhelm Beer and Johann Heinrich Mädler selected a small circular feature as a reference point when they produced the first systematic chart of Mars features in 1830 32. |
| Hans Wilhelm Schlegel (3 de agosto de 1951) es un físico alemán, astronauta de la Agencia Espacial Europea y veterano de uno de los viajes de transbordador espacial de la NASA. | Hans Wilhelm Schlegel (Überlingen, 3 August 1951) is a German physicist, an ESA astronaut, and a veteran of two NASA Space Shuttle missions. |
| A pesar del aparente progreso la Asamblea Nacional era totalmente dependiente de la cooperación de los antiguos líderes y del emperador esto quedó muy claro cuando Friedrich Wilhelm IV rechazó la corona. | Despite its apparent progress, the National Assembly really depended upon the co operation of the old leaders and Emperor this became all too clear when Friedrich Wilhelm IV refused to accept the crown in disgust. |
| Klemens Wilhelm Jacob Meckel (28 de marzo de 1842 5 de julio de 1906) fue un oficial del ejército del Imperio Alemán y asesor militar del Imperio Japonés durante la Era Meiji. | Klemens Wilhelm Jacob Meckel (March 28, 1842 July 5, 1905) was a general in the Prussian army and foreign advisor to the government of Meiji period Japan. |
| Moodie se convirtió en su mayor defensora, y lo ejecutó más de 50 veces en Alemania con directores como Pfitzner, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Scherchen, Karl Muck, Carl Schuricht, y Fritz Busch. | Moodie became its leading exponent, and performed it over 50 times in Germany with conductors such as Pfitzner, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Scherchen, Karl Muck, Carl Schuricht, and Fritz Busch. |
| Wilhelm von Humboldt, en su trabajo sobre México, corrige varias declaraciones erróneas del historiador neerlandés, que fueron sacadas de obras de antiguos escritores españoles, basando sus correcciones en algunos documentos que tuvo ocasión de examinar en México. | Humboldt, in his work on Mexico, corrects several erroneous statements of the Dutch historian, which were drawn from the works of old Spanish writers, basing his corrections on certain documents that he had occasion to examine in Mexico. |
| En páginas que dedicó a la influencia que ejercitó Georg Wilhelm Friedrich Hegel sobre el pensamiento rumano, Tudor Vianu notó que algunos principios relacionados con Hegel fueron un atributo común en la facultad de Berlín durante la estancia de Kogălniceanu ahí. | In pages he dedicated to the influence exercised by Georg Wilhelm Friedrich Hegel on Romanian thought, Tudor Vianu noted that certain Hegelian related principles were a common attribute of the Berlin faculty during Kogălniceanu's stay. |
