Translation of "Ya debe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La película ya debe haber empezado. | The film should have already started. |
| Ya que él lo dice, debe ser verdad. | Since he says so, it must be true. |
| De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John. | Tom must have told Mary about John by now. |
| Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John. | Tom must've told Mary about John by now. |
| A estas horas él ya debe de haber llegado a casa. | He ought to have arrived home by now. |
| Ya hay una vista previa en ejecución, que debe finalizar antes de ejecutar esta. | There is already a preview running that has to be finished to run this one. |
| Creo que la contradicción en las cifras se debe a múltiples razones ya explicadas. | I think the discrepancy in the figures is due to a number of reasons, as explained above. |
| Con tanta información contradictoria, uno ya no sabe qué tipo de aceites debe usar para cocinar. | With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking. |
| El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones. | The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations. |
| La subsidiariedad debe permitir que los Estados apliquen una legislación cuya eficacia ya ha sido demostrada. | Please stay exactly as you are. |
| Ministro de EAU a Pakistán 'Debe adoptar una postura clara sobre guerra en Yemen o ya verá' | UAE Minister to Pakistan 'You Need to Take a Clear Stance on War in Yemen or Else' Global Voices |
| Ninguna empresa responsable, ya sea americana o extranjera, debe ayudar a Wikileaks con su servicio a extender material robado. | No responsible company whether American or foreign should assist Wikileaks in its efforts to disseminate these stolen materials. |
| Se debe considerar cuánto ya entiende el paciente y cuánto conocimiento puede asumir y procesar en su condición actual. | It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition. |
| En primer lugar este plan de acción una vez más men ciona unas directivas y recomendaciones que ya debe | Although, as I said, there are points in it with which I disagree, there are a number of others with which I did and do agree, some of them absolutely inseparable from |
| Por consiguiente , ya no es necesaria la disposición que establece que el CTCE debe comunicar sus datos a la Comisión . | Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . |
| Se debe tener cuidado al escribir una función recursiva, ya que puede ocurrir que se llame a sí misma indefinidamente. | Executing this example will result in the following output |
| Como la campaña ya está en marcha, nadie debe esperar que en las próximas semanas los protagonistas principales se alejen en gran medida de los temas que ya han adoptado. | With the campaign already underway, no one should expect the main protagonists to depart significantly in the weeks ahead from the themes that they have already espoused. |
| Ya que un deva Śuddhāvāsa no renacerá fuera de los planos Śuddhāvāsa, ningún Bodhisattva nace en estos mundos, ya que un Bodhisattva debe renacer como humano en su última vida. | Because a Śuddhāvāsa deva will never be reborn outside the Śuddhāvāsa worlds, no Bodhisattva is ever born in these worlds, as a Bodhisattva must ultimately be reborn as a human being. |
| Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente. | It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. |
| Ya hemos empacado su corrupción, su indecisión y sus mentiras, así que todo lo que debe hacer es pararse e irse. | We have already packed his corruption, his indecision, and his lies, so all he has to do is stand up and leave. |
| Este umbral debe respetarse ya en 12 Estados miembros ( AUT , BE , DK , DE , ES , FIN , FR , GR , IRL , IT , NL , y UK ) . | This threshold must already be respected in 12 Member States ( AUT , BE , DK , DE , ES , FIN , FR , GR , IRL , IT , NL , and UK ) . |
| El Parlamento ya se ha definido muy claramente en la correspondiente sesión, de modo que, en nuestra opinión, esto no debe permitirse. | We have already said that reductions in internal support will lead to a reduction in export refunds as the difference between the Community's internal price and world prices reduces. |
| En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente). | At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff). |
| Si Estados Unidos ya no puede cargar con el peso de la Pax Americana, Europa debe hacer algo más por la seguridad colectiva. | If the US can no longer bear the burden of Pax Americana, Europe must do more for collective security. |
| Ya sea que Putin trate de debilitar a Ucrania o de agrandar el territorio de Rusia, la respuesta de Europa debe ser firme. | Whether he is seeking to weaken Ukraine or to enlarge Russia s territory, Europe s response must be firm. |
| Cuánto de ese aspecto reactivo se debe a lo que ya conocemos de algo o a lo que vamos a aprender de algo? | And how much of that reactive side of it is due to what we already know, or what we're going to learn, about something? |
| Debe proporcionar una contraseña para la petición del certificado. Elija una contraseña muy segura, ya que se empleará para cifrar su clave privada. | You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key. |
| Los Estados Unidos creen que ningún cubano debe enfrentar detenciones o represiones ya que ellos ejercen el derecho universal de ser escuchados , dijo. | The United States believes that no Cubans should face harassment or arrest or beatings simply because they re exercising a universal right to have their voices heard, he said. |
| El proyecto, si se aprueba, debe establecer que las micro empresas ya no tienen que repartir las ganancias financieras con las comunidades locales. | The bill doesn't advance mining regulations in environmental terms, but the whole discussion worries Adriana Ramos from the Socio Environmental Institute. |
| Irak debe llevar a cabo la liberación efectiva de todos los rehenes, que ya está en marcha y de la que nos felicitamos. | Iraq must free all hostages, which it is doing, and we welcome that. |
| La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa. | India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. |
| Sin embargo, es de esperar que los jueguitos políticos empeoren ya que el gobierno debe, según la constitución, convocar a elecciones nacionales en 2015. | Many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year. |
| Es algo que no debe descuidarse, ya que en las últimas elecciones celebradas en Luxemburgo hemos podido observar la importancia que reviste este punto. | We mustn't underestimate that, because the recent elections in Luxembourg showed us how important an issue it is. |
| Debe perdonarme. | Please forgive me. |
| Audiencia Debe | Audience Must. |
| Debe corregirse. | Are there any comments? |
| Ya, ya. | I know, I know. |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| Ya faltan también cien millones para el proyecto Státní pokladna (Caja estatal), cuyo precio es de dos mil millones y que ya ha sido iniciado. Debe permitir vigilar en línea en qué están gastando las distintas autoridades. | The two billion crown State Treasury project, which is already underway, is also lacking a hundred million, and what each office is spending can be followed on line. |
| Este trabajo debe comenzar cuanto antes , y sólo podrá llevarse a cabo eficazmente si la nueva estructura de comités ya ha sido creada con antelación . | This work needs to begin as soon as possible and can only effectively be achieved if the new committee structure is in place . |
| ción de la importación de pieles debe entrar en vigor antes del final de 1992, ya que no existe ningún cepo que no sea cruel. | These leg traps, which break bones, tear flesh and leave animals to die in agony, or force them to pull so hard in their attempts to escape that their legs are torn off, are of course banned in a number of States. |
| Pero, al mismo tiempo, son muy vinculantes para la Comisión, ya que, si todo se conoce y se desarrolla en los plazos, debe haber respuestas. | When I think how some Flemish farmers were devastated by swine fever recently, I can only say that the Belgian Government has failed them miserably. |
| El lema de Ningún ciudadano de segunda clase , suena muy bien y se ha dicho ya varias veces hoy, pero luego debe ser tomado en serio, debe ser colmado de vida y de cambios concretos para 16 millones de inmigrantes. | A document humain of leftwing manipulation and disinformation, half truths and whole lies. |
| Esto se debe en parte a que algunos Estados miembros, como ya he dicho antes, no quieren admitir la competencia de la Comunidad en esta esfera. | The Rainbow Group considers that this idea should be given concrete expression by the creation of a special CSCE fund, which could be financed from the savings achieved in the field of armaments, and we know how vast these savings can be. |
Búsquedas relacionadas : Debe Ser Ya - Ya No Debe - Ya No Debe - Ya Debe Tener - Ya - Ya - ¿Ya - Ya Sea Ya Sea - Ya Durante - Ya Agendado - Ya Comprado - Ya Establecido - Ya Completado
