Translation of "Ya fuera es" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El paciente ya está fuera de peligro. | The patient is out of danger now. |
| Todas esas ideas ya están impresas, ahí fuera. | All those ideas are already out there in print. |
| Desearía que esto fuera diferente. Realmente lo necesitamos ya. | I wish this were different. We really need it now. |
| La semana siguiente ya estaba fuera de las listas. | The following week, it left the chart entirely. |
| Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado. | If nature were a bank they would have saved it already. |
| Si no fuera por la medicina moderna, ya estaría muerto. | If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now. |
| Nunca hice nada con nadie que no fuera corrompido ya, | I never did anything to anyone that wasn't. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Were it not for a specified time, the punishment would have come to them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now). |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And if not for the decree of a specified term, punishment would have reached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had not the time been fixed, the torment would certainly have approached them. |
| Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them. |
| El avión despegó y a lo pronto ya estaba fuera de vista. | The plane took off and was soon out of sight. |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios | For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? |
| Porque, quién es Dios fuera de Jehovah? Quién es Roca fuera de nuestro Dios | For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| Jugar fuera es muy divertido. | It's a lot of fun playing outdoors. |
| Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre, cada niña violada es como si fuera mi hija. | Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. |
| Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente. | It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively. |
| Cual si fuera poco, Asia es el nuevo bazar de armas global el gasto militar en la región ya supera al de Europa. | As if that were not worrying enough, Asia has become the next global arms bazaar, with military outlays in the region now higher than in Europe. |
| El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella. | Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline. |
| Eso es fuera de la Antártida. | That's outside Antarctica. |
| La venta de ghee (manteca), ya fuera para consumo humano o para lámparas, era rentable. | The making of ghee (clarified butter), which was sold as an oil for human consumption and as a fuel for lighting lamps, was profitable. |
| Es un maestro fuera de lo común. | He is a teacher apart from the rest. |
| Es la primera vez que ceno fuera. | This is the first time I've ever had dinner out. |
| Fuera de casa, Juan es otra persona. | John is another person outside home. |
| Lo más probable es que fuera Tom. | It was probably Tom. |
| Éste es mi despacho. Está ahí fuera. | This is my office. It's out there. |
| Esto es Baosteel, justo fuera de Shanghai. | And this is Baosteel, right outside of Shanghai. |
| Josh Weinstein expresó su deseo de que las ideas fueran cambiadas a algo más divertido , ya que los aperitivos ya estaban fuera de moda . | Josh Weinstein expressed his wish that the ideas had been changed to something more fun , as both snacks have since gone out of fashion. |
| Ya es medianoche. | It's midnight already. |
| Ya es martes? | Is it Tuesday already? |
| Ya es tarde. | It's already late. |
| Ya es suficiente! | It's enough! |
| Ya es suficiente! | Well no more! |
| Es decir, ya saben qué es la simplicidad, ya saben qué es la complejidad. | That is, you know what simplicity is, you know what complexity is. |
| Por fuera es una cochera típica del noreste. | On the outside it looks like a typical northeastern garage. |
| Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano. | He's my best friend. It's as if he were my brother. |
| Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra. | She is something on the outside, but another on the inside. |
| Y te piden que adelantes el castigo. Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | They want you to hasten the punishment But for a time already determined the punishment would have come upon them. |
| Y te piden que adelantes el castigo. Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. | And they ask you to hasten on the torment (for them), and had it not been for a term appointed, the torment would certainly have come to them. |
| Denis Mukwege, Premio Sájarov 2014 Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre | Democratic Republic of Congo's Dr. Mukwege 'How Can One Stay Silent' in the Face of Sexual Violence? Global Voices |
| Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha | Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled. |
| Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha | And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed. |
Búsquedas relacionadas : Es Ya - Ya Es - Es Ya - Ya Es Medianoche - Es Válido, Ya - Ya Es Pasado - Ya Es Tarde - Es Ya Desaparecido - Ya Es Evidente - Ya Es Historia - Esto Ya Es - Ya Es Suficiente - Es Ya Existente - Ya Que Es
