Translation of "Ya han tenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas. | The kids have had enough of your rules. |
| Ya he tenido suficiente! | I've had enough already! |
| Ya hemos tenido suficiente. | We've had enough of that. |
| Tom ya ha tenido suficiente. | Tom has had enough. |
| Todos han tenido esta experiencia. | You've all had this experience. |
| Ya hemos tenido suficientes palabras hueras. | We have had enough of empty words. |
| Ya habían tenido ese problema antes. | They had had that problem before. |
| No hemos tenido ya suficientes tonterías? | Haven't we had enough of that nonsense already? |
| Han tenido rescates financieros en Londres. | They've had bailouts in London. |
| Han tenido rescates financieros en Europa. | They've had bailouts in Europe. |
| Tom dijo que ya había tenido suficiente. | Tom said he's had enough of that. |
| Layma y sus hermanas ya habían tenido suficiente. | Layma and her sisters had had enough. |
| Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno. | I've had enough, so my stomach is full. |
| Tom ya ha tenido más de la cuenta. | Tom has had enough. |
| Los residentes, que ya han tenido que soportar el deterioro implacable de las carreteras, se preguntan qué nuevos desafíos les esperan. | Residents, who have already had to endure the unrelenting dilapidation of the roads, are left wondering what new challenges they are going to have to face. |
| Escuchen. Han tenido rescates financieros en Wall Street. | Listen. They've had bailouts on Wall Street. |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why then do they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | So what is the matter with them that they turn away from the advice? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What ails them, that they turn away from the Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why are they turning away from the Reminder? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why now turn they away from the Admonishment, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they evade the Reminder |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they turn away from this Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is then the matter with them, that they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them that they turn away from admonition, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they turn away from admonition? |
| Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo. | Neither Tom nor Mary had a job. |
| He tenido ya unas siete cuentas diferentes en Facebook. | I've had about seven different Facebook accounts. |
| Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. | To be sure, China s efforts have had some impact. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno. | And other emerging countries have performed similarly well. |
| Y creo que muchos de Uds han tenido experiencias similares. | And I think many of you have the same sort of personal experience. |
| No he tenido tiempo, manifiestamente, de intentar comprender las enmiendas que se han presentado, ya que las he recibido a las cinco menos cinco. | Obviously I haven't had time to try to understand the amendments put down because I only received them at ten to five. |
| Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole. | See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny. |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| Ahora la votación ya ha tenido lugar. Lo lamento de veras. | Now the vote has been taken, and I much regret it. |
