Translation of "Ya no eran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya no eran capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Ya eran incapaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Normalmente respondo Los dinosaurios eran grandes, diferentes y ya no existen . | And I usually just say, Well dinosaurs were big, different and gone. |
| Aun así, los planes quinquenales chinos ya no son lo que eran. | And yet China s five year plans just aren t what they used to be. |
| Les estaba diciendo que ya no tenían autoridad moral, que ya nadie los necesitaba como apoyo emocional y que ya no eran realmente proveedores. | He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers. |
| Así que las cosas ya eran espantosas. | So things were already appalling. |
| En aquel tiempo eran de etnicidad mixta y quizás ya no hablaban germano. | At that time they were of mixed ethnicity and perhaps no longer spoke Germanic. |
| Cuando llegó a casa ya eran las doce. | It was already twelve when he reached home. |
| En segundo lugar, partes de las cadenas mundiales de aprovisionamiento que no eran competitivas ya no están protegidas por su adyacencia a partes que sí lo eran. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | or lest you say, 'Our fathers were idolaters aforetime, and we were seed after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or say 'Our forefathers before us who associated others with Allah in His divinity we were merely their offspring who followed them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or lest ye should say (It is) only (that) our fathers ascribed partners to Allah of old and we were (their) seed after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | or lest you should say, Our fathers ascribed partners to Allah before us and we were descendants after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or lest you say, It was only that our fathers associated others in worship with Allah before, and we were but descendants after them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | or say, Our fathers worshipped idols before us and we as their descendants followed them. |
| O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. | Or lest you say, Our forefathers associated others with God before our time, and we are only the descendants who came after them. |
| Ya para el año 2007 ellos eran cancelados a dos tercios. | It had already been reduced by two thirds in 2007. |
| Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas. | But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms. |
| Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| No eran microbios voladores. | It wasn't flying microbes. |
| No, eran sumamente precisas. | Oh no, they were brilliantly accurate. |
| Mujer No eran cuadradas? | Woman Weren't they square? |
| Estos quot revisionistas quot eran una minoría distinguible, lo cual es bueno, ya que no existe ninguna razón para creer que los soviéticos y el comunismo eran una fuerza benigna. | Such revisionists were a distinct minority, which is a good thing, as there is no reason to believe that the Soviets and Communism were a benign force. |
| Muchas de las cosas mencionadas en el artículo de 1981 ya eran hechos. | Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts. |
| Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos. Eran fabulosas. | And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific. |
| De acuerdo con Dennis, los detenidos iban en los asientos de atrás y ya no eran 11, sino 8, los hombres. | According to Dennis, the detainees were in the back seats, and now there were no longer 11 but 8, all men. |
| entonces, no eran auténticamente africanos. | Therefore they were not authentically African. |
| No eran para nada valientes. | They were not brave at all. |
| No sabía quién eran ustedes. | I didn't know who you were. |
| No eran gente de fuera. | They were not people from outside. |
| y no eran los únicos. | And they were not alone. |
| Pero no eran tiempos normales. | But these were not normal times. |
| No eran preguntas per sonales. | They were not personal. |
| Ya saben, los mataderos en los que trabajé. En los '80s eran absolutamente espantosos. | You know, the slaughter plants, I've worked with them in the '80s they were absolutely awful. |
| Y nuestros resultados nos sorprendieron ya que eran al revés de lo que esperábamos. | And our results surprised us, but they were backward of what we thought. |
| Para la década de 1970 ya la mayoría de los músicos participantes eran puertorriqueños. | By 1970, the majority of the members of the festival's orchestra were Puerto Ricans. |
| Todas las personas descendientes directos de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto | And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls for Joseph was in Egypt already. |
| Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Una iglesia y un altar dedicados a él eran ya conocidos en el siglo IV. | A church and altar dedicated to him at Arles were known in the 4th century. |
| algunos no eran carne de ballena. | But some of them were not whale meat at all. |
| Los suministros no eran ningún problema. | Supplies were no problem. |
| Tom y Mary no eran famosos. | Tom and Mary were not famous. |
| No he oído cuántas campanadas eran. | I didn't hear how many times the clock struck. |
| Aunque eran hermanos no se hablaban. | Although they were brothers, they were not on speaking terms. |
| Porque eran demasiado ineficientes, inasequibles, no funcionaban lo suficientemente rápido o eran muy costosas. | Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. |
