Translation of "Ya no operativa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuenta operativa | Running Account |
| Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| la eficiencia operativa , ... | operational efficiency , ... |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Modificar la cuenta operativa | Modify Running Account |
| Esta KPart no está operativa, porque el servicio D Bus de cvs no se pudo iniciar. | This KPart is non functional, because the cvs D Bus service could not be started. |
| Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente. | And yet, operative mortality dropped profoundly. |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Evaluación de la fase operativa para los cinco objetivos (Capítulo II) | Assessment of the operational phase for the five goals (Chapter 2) |
| La fiscalización por el Tribunal de la eficacia operativa del Banco Central | The Court 's audit of the operational efficiency of the European Central |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| Ya no. | Not any more. |
| Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| No obstante , se espera que para entonces la compatibilidad operativa de la infraestructura de pagos de la zona del euro sea plena . | However , it is expected that , by then , the payment infrastructure in the euro area will be fully interoperable . |
| Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa. | The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation. |
| Un taller de planificación operativa electoral tuvo lugar del 6 al 10 de marzo. | A workshop on electoral operational planning took place from March 6 to March 10. |
| Ya no más. | Not anymore. |
| No! Ya verán...! | Indeed they will come to know soon |
| No! Ya veréis...! | But you will come to know soon |
| No! Ya verán...! | Surely yes, they will soon come to know! |
| No! Ya veréis...! | Yes certainly, you will soon realise! |
| No! Ya verán...! | No indeed they shall soon know! |
| No! Ya veréis...! | No indeed but soon you shall know. |
| No! Ya verán...! | By no means! anon they shall know. |
| No! Ya veréis...! | Lo! presently ye shall know. |
| No! Ya verán...! | Nay, they will come to know! |
| No! Ya verán...! | Surely, they will find out. |
| No! Ya veréis...! | Indeed, you will know. |
| No! Ya verán...! | No indeed soon will they come to know |
| No! Ya veréis...! | Nay, you will soon come to know |
| No! Ya verán...! | Nay, but they will come to know! |
| No! Ya veréis...! | Nay, but ye will come to know! |
| No! Ya veréis...! | No indeed, soon you will know! |
| No! Ya verán...! | Indeed, they shall know! |
| No! Ya veréis...! | But no, indeed, you shall soon know. |
| No! Ya veréis...! | You shall know. |
| No! Ya verán...! | Nay! they shall soon come to know |
| No! Ya veréis...! | Nay! you shall soon know, |
| No! Ya verán...! | But they will soon come to know. |
| No! Ya veréis...! | But you will soon come to know. |
| No! Ya verán...! | Verily, they shall soon (come to) know! |
| No! Ya veréis...! | But nay, ye soon shall know (the reality). |
| Ya no quiero. | I don't want any more. |
| Ya no importa. | It doesn't matter anymore. |
| Ya no importa. | It no longer matters. |
