Translation of "Ya no sólo se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya no es sólo para los tecnófilos. | It's not just for the geeks any more. |
| Ya no hay un sólo lugar seguro en Japón. | There's not a single safe place anymore in Japan. |
| Es sólo ya ven, esto se pliega está detrás del asiento. | It's just actually you see, this is folding up it's behind the seat. |
| Diseñar ya no es sólo para los diseñadores. Es un proceso. No un estilo. | Design is not just for designers anymore. It's a process. It's not style. |
| Sólo actualizar archivos que ya existen | Only update files that already exist |
| Es decir, ya no estoy restringida a ser sólo una ama de casa. | I mean, I'm not restricted anymore to be just a homemaker. |
| Éste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had indeed told them earlier O my people, you are being only misled with this. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was inspired to Nuh (Noah) None of your people will believe except those who have believed already. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Harun (Aaron) indeed had said to them beforehand O my people! |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before, O my people, you are being tested by this. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah that no more of your people, other than those who already believe, will ever come to believe. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Certainly Aaron had said to them even before (the return of Moses) My people, you were fallen into error because of the calf. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was inspired in Noah, (saying) No one of thy folk will believe save him who hath believed already. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | And Aaron indeed had told them beforehand O my people! |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | And it was revealed to Noah 'None of your nation will believe except whosoever has already believed. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had said to them before 'My nation, you have been tempted by it. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah that besides those who had already accepted his faith, no one from his people would ever believe him. |
| Ya antes les había dicho Aarón Pueblo! Sólo se os ha tentado con él. | Aaron had told them before, My people, you are deceived by the calf. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. | It was revealed to Noah None of thy people will believe except those who have believed already! |
| Ya no se dice eso. | People don't say that anymore. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| No se trata sólo de la vida, por supuesto... se trata de vida sana, ya saben... sentirse frágil y triste y dependiente no es divertido, morirse o no puede ser divertido. | It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was divinely revealed to Nooh that None of your people will become Muslims, except those who have already accepted faith therefore do not grieve at what they do. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Noah, saying, 'None of thy people shall believe but he who has already believed so be thou not distressed by that they may be doing. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed unto Nuh verily none of thy people will believe save those that have believed already so be not distressed for that which they have been doing. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Noah None of your people will believe, except those who have already believed, so do not grieve over what they do. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | It was revealed to Noah None of your people will believe except those who already have faith so do not sorrow for what they used to do. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Noah that, No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing. |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | And it was revealed to Nuh That none of your people will believe except those who have already believed, therefore do not grieve at what they do |
| Y se reveló a Noé De tu pueblo sólo creerán los que ya creían. No te aflijas, pues, por lo que hicieren! | God's will was revealed to Noah, No more of your people will believe in you than those who already believe do not grieve, therefore, over what they have been doing. |
| Y ellos me decían Sólo digo, ya sabes, | And they're like, I'm just saying, you know. |
| No se trata sólo de algo agradable. | It isn't just about nice. |
| El Universo no sólo se está expandiendo. | The universe is not only expanding. |
| No se trata sólo tecnología, reconocemos eso. | It cannot just be technology, we recognize that. |
| Sus servicios ya no se requieren. | Your services are no longer required. |
| Ya no se controla a distancia. | It is not remote controlled. |
| Porque vieron que ya no les prestaba servicios a ellos, Me servía sólo a mi mismo. | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| Habíamos solicitado, no sólo que se restablecieran las cantidades ya insuficientes propuestas por la Comisión, sino que se aumentaran, por más que se trate, no de minipresupuestos que se esconden detrás, sino de créditos operativos. | We asked for the already in adequate amounts proposed by the Commission to be not only reinstated but increased, as long as this was done with operational appropriations rather than minibudgets, which provide camouflage. |
| Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando. | Have you finished it? On the contrary, I'm just starting. |
| Sólo llevo aquí un día y ya quiero marcharme. | I've only been here for a day and I already want to leave. |
| Ya saben, podría mostrarles sólo este pedacito de papel. | You know, I could just show you this little piece of paper. |
| Si quieren saber sobre África lean nuestra literatura y no sólo Things Fall Apart , porque sería como decir Ya leí 'Lo que el Viento se Llevó' entonces ya sé todo sobre EE.UU. | If you want to know about Africa, read our literature and not just Things Fall Apart, because that would be like saying, I've read 'Gone with the Wind' and so I know everything about America. |
| Creo que hay que andar se con mucho cuidado, ya que este asunto no reviste tan sólo un aspecto científico, sino también empresa rial. | A 1987 report by the Ministty of the Environment, Regional Develop ment and Public Works puts the number of uncontrolled waste tips in Greece at 3 430. |
Búsquedas relacionadas : Ya No Es Sólo - Ya Que No Sólo - No Sólo Se - No Sólo Sólo - No Sólo Se Aplican - No Sólo Se Limita - Ya Que Sólo - Ya Que Sólo - Ya No Se Justifica - Ya No Se Hace - Ya No Se Ofrece - Ya No Se Mantiene - No Se Reconocen Ya - Ya No Se Usa
