Translation of "Ya se actualiza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La lista se actualiza una vez al año . | The list is updated on a yearly basis . |
| Actualiza el visor de artículos | Refreshes the article view |
| Inserta un número de diapositiva que se actualiza dinámicamente. Este número de página se actualiza automáticamente cuando se añaden o se eliminan diapositivas de su presentación para reflejar el valor correcto en la diapositiva. | Insert a dynamically updated slide number. This page number will automatically update when slides are added or removed from your presentation to reflect the correct slide value. |
| El número de naves de un planeta se actualiza al finalizar el turno. | The number of ships on a planet is updated when a turn is ended. |
| Actualiza o refrescar la vista mostrada actualmente. | Updates or refreshes the currently displayed view. |
| Esta lista se publica y se actualiza diariamente en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros . | The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| El Libro de BP se actualiza anualmente en estrecha cooperación con los Estados miembros . | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| El área de previsualización se actualiza instantáneamente para mostrarle el efecto de su cambio. | The preview area instantly updates to show the effect of your change. |
| Actualiza inmediatamente todas las estaciones de la lista. | Update all the listed stations immediately. |
| Actualiza los archivos seleccionados a la revisión HEAD | Updates the selected files to the HEAD revision |
| 4 Esta lista se publica y se actualiza diariamente en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) . | This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| Esta lista se publica y actualiza diariamente en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Numero tres, las 99 piedras llevan dentro de sí un mecanismo que se auto actualiza. | Number three, the 99 stones all have within them a mechanism that self updates. |
| Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| El Plan General se actualiza periódicamente y las actualizaciones se comunican al SEBC y a los países adherentes . | Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . |
| En caso afirmativo , el código de identificación de IFM de la sede social se actualiza automáticamente . | if so , the MFI id code of the head office will be updated automatically . |
| ( 35 ) Esta lista se publica y actualiza diariamente en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | ( 35 ) This list is published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Si se llama a la orden kded4 con kded4 check, actualiza sycoca de kde mediante kbuildsycoca. | If kded4 is called with kded4 check, then it updates the kde sycoca using kbuildsycoca. |
| El informe actualiza un documento similar de agosto del 2000 . | The report updates a similar publication released in August 2000 . |
| El menú de plantillas se actualiza automáticamente si decide almacenar la plantilla en el directorio de plantillas. | The template menu gets automatically updated if you chose to store your template in the template directory. |
| Tan pronto como seleccione el patrón de puntuación se actualiza la puntuación para reflejar la secuencia que tenga. | As soon as you choose the score pattern its value updates to reflect the dice sequence you currently have. |
| Cuando está activado, akregator actualiza todos los proveedores después del arranque. | When enabled, akregator fetches all feeds right after start. |
| Actualiza inmediatamente la lista de dispositivos para reflejar su estado actual | Immediately updates the display to reflect the current status |
| Vigila los servicios DNS SD y actualiza los listados de directorioName | Keeps track of DNS SD services and updates directory listings |
| Actualiza los archivos seleccionados a una cierta etiqueta, rama o fecha | Updates the selected files to a given tag, branch or date |
| Actualiza automáticamente la vista previa siempre que cambien los ajustes del filtro | Automatically update the preview whenever the filter settings change |
| Austin actualiza periódicamente su cuenta de Facebook con información sobre su hermano. | Cortés' brother is updating his Facebook account with the latest information on his brother. |
| Crea y actualiza automáticamente tareas cuando cambia el foco de la ventana actual | Auto creates and updates tasks when the focus of the current window has changed |
| Tiempo Actualiza la fecha y hora del telescopio, si está permitido, tras la conexión. | Time Update the telescope's date and time, if supported, upon connection. |
| Actualiza los archivos seleccionados a la su respectiva versión en la rama HEAD. Vea. | Brings the selected files to the respective HEAD revision. See. |
| Actualiza la base de datos de partes. Tiene que ser llamada internamente por Klotz. | Updates the part database. Must be called internally by Klotz. |
| En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) se publica la lista de mercados no regulados admitidos , que se actualiza al menos una vez al año . | A list of acceptable non regulated markets is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated at least once a year . |
| Normalmente (i.e. cuando no se actualiza entre versiones de KDE) es bastante seguro dejar esos archivos intactos, así se puede ahorrar unos segundos al iniciar KDE. | That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. |
| Ruba, continuamente actualiza sus infografías con los últimos datos de fuentes de las Naciones Unidas | Ruba, constantly updates her infographics with the latest figures from United Nations sources |
| 11 En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) se publica la lista de mercados no regulados admitidos , que se actualiza al menos una vez al año . | A list of acceptable non regulated markets is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) and updated at least once a year . |
| Este módulo muestra el uso actual de la memoria. Se actualiza constantemente, y puede ser muy útil para descubrir cuellos de botella cuando se ejecutan ciertas aplicaciones. | This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed. |
| La embajada actualiza varias cuentas en otras redes sociales además de las de Twitter y Facebook. | The embassy updates several other social media accounts, as well, in addition to Twitter and Facebook. |
| Pueden encontrar la lista acá http t.co 198eMmiP6Y La lista se actualiza constantemente pues los acreedores pueden firmar el acuerdo hasta el 30 de mayo. | dpasaric Mmatejci You can find the list here http t.co 198eMmiP6Y The list is constatly being updated as creditors can sign the agreement until May 30 |
| Aquí puede ver el perfil del histograma de la previsualización de la imagen resultante para el canal de imagen seleccionado. Este se actualiza siempre que se alteren los datos de configuración. | Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected image channel. This one is re computed at any settings changes. |
| Ya se marchó. | He has left already. |
| Ya se acabó. | It's all over. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Ya se fueron. | They already left. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) elabora y actualiza periódicamente la lista de IFM con fines estadísticos de acuerdo con los principios de clasificación que se exponen a continuación . | The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below . |
