Translation of "Ya se han ido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los niños ya se han ido a la escuela. | The children have gone to school already. |
| Ya se han ido a casa todos menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Ya se han ido a casa todas menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary. | Everyone except Tom and Mary have already gone home. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Se han ido todos. | They've all left. |
| Él ya se había ido. | He had already gone. |
| Los niños se han ido. | The children are gone. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Los animales simplemente se han ido. | The animals are simply gone. |
| Todos mis problemas se han ido. | All my problems are over. |
| El último tren ya se ha ido. | The last train has already gone. |
| Él ya se ha ido a casa. | He has already gone home. |
| El año pasado ya se ha ido. | Last year is gone already. |
| Han ido? | Have they gone? |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Él ya se ha ido a la cama. | He has already gone to bed. |
| Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. | By the time you get back, she'll have left. |
| No encuentro a Tom, ya se ha ido? | I can't find Tom. Has he gone already? |
| Me pregunto si Tom ya se ha ido. | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Cuando llegamos aquí, él ya se había ido. | When we arrived here, he had already left. |
| Ellos han ido. | They've gone. |
| Ellas han ido. | They've gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They assumed that the confederates had not withdrawn. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think that the invading confederates have not yet gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think the confederates have not departed. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think the companies have not yet withdrawn. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think that the confederate tribes have not yet gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They thought the confederate tribes would never withdraw. |
| Todos los estudiantes se han ido a casa. | All the students have gone home. |
| Él ya había ido. | He had already gone. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The child has already gone to bed. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The boy has already gone to bed. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The kid has already gone to bed. |
| Tom llegó después que Mary ya se había ido. | Tom arrived after Mary had already left. |
| Pensé que Tom ya se había ido a casa. | I thought Tom had already gone home. |
| Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido. | When they realise, I will have already left. |
| Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Los buenos días se han ido para nunca regresar. | The good old days have gone, never to return. |
| Demasiado tarde cuando llegamos allí, Jack ya se había ido. | We were too late. When we got there, Jack had already left. |
| No obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde se han apartado y se han ido | But this people has a revolting and a rebellious heart they have revolted and gone. |
| No obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde se han apartado y se han ido | But this people hath a revolting and a rebellious heart they are revolted and gone. |
