Translation of "Ya se han programado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiempo programado | Scheduled Time |
| Tiempo programado | Scheduled Time |
| Apagón programado? | Planned blackout? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| No se ingresó un nombre para el asiento programado | No name assigned for schedule |
| Crea un nuevo asiento programado. | Create a new schedule. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Se ha programado para este mes la ejecución de dos narcotraficantes australianos. | Two Australian drug traffickers have been scheduled for execution this month. |
| El programa fue programado por programadores. | The program was programmed by programmers. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Fue programado para ser terminado en 2011. | It was scheduled to be finished in 2011. |
| No fue posible añadir el asiento programado | Unable to add schedule |
| El conducto NULO está programado para fallar. | NULL conduit is programmed to fail. |
| Pero las dos partes han permanecido encerradas en sus respectivas narrativas y dichas narrativas se han sido reforzadas por el reciente corte de negociaciones y el referéndum, que fue programado de manera apresurada. | But the two sides have remained locked in their respective narratives narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | The link between you is cut, and what you had asserted has failed you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah's associates in your affairs) have failed you.' |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you! |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you' |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Your relations with them have certainly been destroyed and your belief in them has left you (in the dark). |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | The link between you is cut and that which you presumed has failed you. |
| En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido. | In some places, such measures have already been introduced. |
| Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas. | The birch leaves have already turned yellow. |
| Los niños ya se han ido a la escuela. | The children have gone to school already. |
| Ya se han ido a casa todos menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Ya se han ido a casa todas menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| Sabes quién hay programado para la siguiente charla? | Do you know who is scheduled to give the next lecture? |
| Use esto para crear un nuevo asiento programado. | Use this to create a new schedule. |
| Finalizar ingreso y crear cuenta y asiento programado. | Finish entry and create account and schedule |
| Ya han cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya han empezado. | They have already begun. |
| Ya han terminado. | You're finished already. |
| Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido. | My fingers are so cold they have gone numb. |
