Translation of "Ya son enviados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Envoys Dispatched Shipped Messages Sent

Examples (External sources, not reviewed)

Ya mandamos a otros enviados antes de ti.	We sent messengers before you.
Ya mandamos a otros enviados antes de ti.	Certainly We have sent apostles before you.
Ya mandamos a otros enviados antes de ti.	And We have already sent messengers before you.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	If they call you a liar, so have other messengers been denied before you.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	And assuredly Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	And verily, there came Our Messengers to Ibrahim (Abraham) with glad tidings.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers,
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	Our messengers came to Abraham with good news.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	If they reject you, messengers before you were also rejected.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	Our Word has already gone out to our servant messengers.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	(O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	We have already given Our promise to Our Messengers
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	And Our messengers cam unto Abraham with good news.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	Certainly Our messengers came to Abraham with the good news, and said, Peace!
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	If they belie you, other Messengers have been belied before you.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	And if they deny you, O Muhammad already were messengers denied before you.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	And Our word has already preceded for Our servants, the messengers,
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	Our Messengers came to Abraham with glad news.
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	We decreed that Our Messenger servants
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	And certainly Our apostles came to Ibrahim with good news.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	And certainly Our word has already gone forth in respect of Our servants, the apostles
Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados.	If they reject you, other messengers have been rejected before you.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham.	There came Our messengers to Abraham with glad tidings.
Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados	Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	Apostles were certainly derided before you.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!	And indeed Our angels came to Ibrahim with glad tidings they said, Peace he answered, Peace and without delay brought a roasted calf.
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!	Our messengers came to Abraham with the good tidings they said, 'Peace!'
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!	Indeed Our messengers came to Abraham, bearing glad tidings.
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!	Our Messengers came to Abraham with glad tidings.
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!	And certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings they said, Peace.
Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. Dijeron Paz!	Our messengers came to Abraham with good news and greeted him with, Peace.
Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.	Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.

Muestra esta página en español