Translation of "Yo he optado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
| Hemos optado por un método alternativo. | We adopted an alternative method. |
| Señor Presidente, he optado por ignorar las reservas que se han manifestado por los resultados de las últimas elecciones celebradas en Bulgaria. | ANGER (V). (FR) First of all we wish to reaffirm our delight at the surge towards democracy in Eastern Europe, and especially in Czechoslovakia. |
| Yo no lo he visto por años. | I haven't seen him for years. |
| Yo he estado aquí por más tiempo. | I've been here the longest. |
| Yo lo he estudiado por unos cuantos años | And I've been studying it for a couple years. |
| Yo he llevado una dieta por dos semanas. | I have been on a diet for two weeks. |
| Yo he estado esperando por casi media hora. | I have been waiting for almost half an hour. |
| Yo ya he estado aquí por dos horas. | I've already been here two hours. |
| Yo he estado asociado con él por diez años. | I have been associated with him for ten years. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Yo he ido. | I have gone. |
| Yo he fallado. | I have failed. |
| Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas. | I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions and by the ministry of the prophets I have used parables. |
| Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas. | I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. |
| Ésta es la vía por la que ha optado Brasil en los últimos años. | In recent years, Brazil has taken the latter route. |
| Yo he visto esa obra. Yo también. | I've seen that play. So have I. |
| En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak. | In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak. |
| Yo he identificado cinco. | I have identified five. |
| Yo lo he tenido. | I have had it. |
| Lo he hecho yo. | I made it myself. |
| Yo he vivido aquí. | I have lived here. |
| Yo he visitado Nara. | I've visited Nara. |
| Yo no he conducido. | I didn't drive. |
| Tras examinar distintos modelos , el Consejo de Gobierno ha optado por el siguiente sistema de rotación | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos. | This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. |
| El anunció de este acuerdo confirmaba que Francia había optado por no continuar en este proyecto. | The announcement of this agreement confirmed that France had chosen not to proceed as a member of the project. |
| Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| Yo solo lo he extendido . | I just extended it. |
| Y te he escogido Yo. | And I! |
| Y te he escogido Yo. | And I have chosen you. |
| Y te he escogido Yo. | I have chosen you as My Messengers. |
| Y te he escogido Yo. | I have chosen you. |
| Yo he escrito este libro. | I wrote this book. |
| Yo ya he estado aquí. | I've been here before. |
| Yo he dejado de fumar. | I've given up smoking. |
| Créeme, yo he estado allá. | Trust me, I've been there. |
| Yo la he visto antes. | I've seen her before. |
| Yo le he visto antes. | I've seen him before. |
| Yo también lo he recibido. | I've received it too. |
| Yo no lo he hecho. | I didn't do it. |
| Yo he perdido un arete. | I lost an earring. |
| Yo he cerrado los ojos. | I closed my eyes. |
| Yo no te he traicionado. | I did not betray you. |
