Translation of "Yo iba" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo iba a hacer eso. | I was going to do that. |
| Cómo iba yo a saberlo? | How would I know? |
| Yo dije que iba a ayudarte. | I said I would help you. |
| Él entró justo cuando yo iba saliendo. | He came in just as I was going out. |
| Generalmente yo iba al cine los domingos. | I usually went to the movies on Sunday. |
| El hombre iba diciéndolo cuando yo entré. | The man was saying it when I came in. |
| Yo sabía que esto iba a pasar. | I knew this was going to happen. |
| Una pregunta era qué iba a ser yo. | One question was what I was going to be. |
| Ella volvió justo cuando yo ya me iba. | She came back just as I was leaving. |
| Estaba huyendo. Qué otra cosa iba a hacer yo? | She was running away. What else was I suppose to do? |
| Y yo realmente pensé que esto iba a ser una iniciativa de caridad que iba directo a PBS . | And I really thought this was going to be a straight to PBS charitable initiative. |
| Yo iba a menudo a ver películas con mi padre. | I often went to the movies with my father. |
| Yo iba a preguntarles cual escogieron, pero no hay necesidad. | I was going to ask you which one you picked, but no need. |
| Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro. | I took it for granted that he would become a member. |
| En este punto yo definitivamente no iba a ser un empleado. | By this point, I was definitely not going to be an employee. |
| Y yo iba a hacer algo como Bueno, cambiemos el texto. | And I was going to do a thing, I say, Well, change the copy. |
| Yo iba caminando y el tipo me dice Psst. Habibi, amigo mio . | I was walking by. The guy goes, Psst. Habibi, my friend. |
| Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta. | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| Cuando yo era un niño, iba muy seguido a nadar al mar. | When I was a child, I often went swimming in the sea. |
| Qué iba a decir a continuación? Y Ze Frank ese soy yo. | What was I going to say next? And Ze Frank that's me. |
| Dijo que yo no podía entenderlo, pero que iba por buen camino. | She said I couldn't understand it, but I was on to something. |
| Yo pensé que me iba a sofocar en el tren lleno de gente. | I thought I was going to suffocate on the crowded train. |
| Pero yo estaba convencido que me iba a comprar un protector de matrículas. | But I was convinced I was going to get him to buy a license plate protector. |
| Y sólo por una corazonada de otra persona yo no iba a renunciar. | And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up. |
| Yo te dije que el concierto iba a ser aburrido. Por qué no me creíste? | I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me? |
| Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días. | When I was your age, I bicycled to and from school every day. |
| BB Esuché a mamá y Tizzy susurrar y dijeron que yo iba a morir pronto. | BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon. |
| Y yo iba y empacaba una bolsita y esperaba a que llegara el Señor Caimán. | And I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come. |
| Ayer, David Deutsch, otro que cubrió la mayoría de lo que yo iba a decir. | Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say. |
| Entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza | when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street. |
| Entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza | When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! |
| Imagínense una típica aula escolar actual. Cuando yo iba a la escuela, nos sentábamos en filas. | So if you picture the typical classroom nowadays When I was going to school, we sat in rows. |
| La población mundial se ha duplicado desde el tiempo en que yo iba a la escuela. | The world population has doubled since I went to school. |
| Cuando yo tenía la edad de ustedes, no sabíamos lo que iba a pasar con el Universo. | Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do. |
| A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| El bebé estaba por llegar y yo estaba preparado para esta avalancha de amor que me iba a estremecer. | The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet. |
| BB Esuché a mamá y Tizzy susurrar , y dijeron que yo iba a morir pronto. Pero... tal vez no. | Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. |
| Todo lo que les voy a enseñar no estaba en mis libros de texto cuando yo iba al colegio. | Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school. |
| Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte. | So myself and the five members of the team, we hitched a ride on an icebreaker which was going to the North Pole. |
| El segundo coro de acción de gracias iba hacia el norte. Tras él iba yo con la mitad del pueblo, sobre la muralla, pasando por la torre de los Hornos hasta el muro ancho | The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall, |
| El segundo coro de acción de gracias iba hacia el norte. Tras él iba yo con la mitad del pueblo, sobre la muralla, pasando por la torre de los Hornos hasta el muro ancho | And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall |
| Iba a pie. | I was going on foot. |
| Iba a usarlo. | I was going to use that. |
| Todo iba estupendo. | Everything was going great. |
| Cuando yo tenía su edad iba a pescar con mi abuelo y pescábamos piezas de la mitad de ese tamaño. | Now, when I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size. |
